Új Szó, 2008. augusztus (61. évfolyam, 178-202. szám)

2008-08-20 / 194. szám, szerda

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. AUGUSZTUS 20. Szülőföldünk - sport 31 HÉTVÉGI FOCIMENETREND Dunaszerdahely H, OSZTÁLY, 3. forduló, au­gusztus 23., 17.00: Michal na Ostrove-Dolný Stál (Katona, Mol­nár, Szalánczi), Čilizská Radvaň- Veľká Paka (Matlák, Czucz, Stoj­ka), Ižop-Šamorín B (Pupáková, Petrovits, Lelkes), Bodíky-Po- tônske Lúky (Koczó, Kozmér, Hor­váth Ö.). Augusztus 24., 17.00: Veiké Dvorníky-Baka (Lelkes, Ko­sár, Reiter), Povoda-Nový Život B (Mészáros, Bors, ifj. Bott), Lúč na Ostrove-Padáň (Kohút, Bajnóczy V., Koczó) Horný Bar-Ňárad (Molnár, Nagyi., Sládeček). ül. OSZTÁLY, 3. forduló, au­gusztus 24., 10.30: Horné Mýto- Jurová (Nagyi., Reiter, Dohorák); 17.00: Blahová-Royal Dunajská Streda (Ábrahám P., Bajnóczy J., Miklós F.), Sap-Trstená na Ostro­ve (Bíró, Kosa, Horony); 17.30: Mierovo-Cakany (Tomanovics, Dohorák, Tóth J.), Hubice-Trnáv- ka B (Világi, Nagy T, Némethová). IFIK, I. OSZTÁLY, 3. forduló, augusztus 23., 14.30: Povo- da-Vydrany (Nagy T., Húsvétit), Trhová Hradská-Vieska (Csölle, Ábrahám A.), Lehnice-Baka (Klempa, Tomanovics). Augusz­tus 24., 14.30: Holice na Ostro- ve-Štvrtok na Ostrove (Lukács F., Szőke), Kostolné Kračany-Dolný Stál (Klempa, Pupáková), FK Zla­té Klasy-Samorín B (Szabó P., Szalánczi), Ohrady-Jahodná (Re­iter, Szabó O.). n. OSZTÁLY, 3. forduló, au­gusztus 23., 10.30: Kútniky- Nárad (a balázsfai futballpályán - Miklós F., Horony); 14.30: Cilizs- ká Radvaň-Orechová Potôň B (Czucz, Stojka). Augusztus 24., 14.30: Mad-Čenkovce (Nagy T., Némethová), Pataš-Janíky (Kosa, Antal). NŐI I. OSZTÁLY, 1. forduló, augusztus 23., 17.00: Vydrany- Rohovce (Bajnóczy V). Áugusz- tus 24., 10.30: FK Zlaté Klasy­Dolný Stál (Czucz), Maié Dvor- níky-Tôň (Antal). FIATALABB DIÁKOK, I. OSZ­TÁLY, 1. torna, augusztus 23., A csoport, balonyi futballpálya, 09.30- 13.10: ifj Kövér; B csoport, csallóközkürti futballpálya, 09.30 -14.40: Gaál; C csoport, bodaki futballpálya, 09.30-14.40: Antal; D csoport, alistáli futballpálya, 9.30- 14.40: Muzsay; E csoport, nagylúcsi futballpályán, 9.30- 13.10: J. Tóth; F csoport, felsőpa- tonyi futballpálya, 9.30-13.10: J. Bajnóczy; G csoport, csenkei fut­ballpálya, 9.30-13.10: Szalánczi; H csoport, szentmihályfai futball­pálya, 10.00-13.40: P. Miklós. Nyitra-Vágsellye­Aranyosmarót II. A OSZTÁLY, 4. forduló - augusztus 24., 17.00: Cabaj- Čápor-Rišňovce (Beluský, Hru- šovský), Kynek-Ivanka (Bachratý, Martiška), Kráfová n/V.-Mojmí- rovce (Kamenický, Ferenc), P. Ke- sov-H. Lefantovce (Takács), Seli- ce-Svätoplukovo (Prepelica, Šev- čík), Trnovec-Hájske (később je­lölik ki a játékvezetőt), Diakov- ce-Lužianky (Fúska, Brath). II. B OSZTÁLY, 4. forduló - au­gusztus 24., 17.00: N. Ves n/Ž- Jelenec (Studený, Čaládik), Velký Cetín-Lapáš (Ivanovič, Paukov), Kolíňany-Branč (Košík, Marko), D. Obdokovce-D. Štitáre (Homo- la, Gábris), Žirany-Pohranice (Szalai, Andraško), Golianovo- Dyčka (később jelölik ki a játékve­zetőt, Zámečník), D. Krškany- Hosťová (Vajíček, Deák). III. A OSZTÁLY, 4. forduló - augusztus 24., 17.00: Nové Sady-Dražovce (Andrášik), D. Lefantovce-Dlhá n/V. (Novák), Žihárec-Štefanovičová (Tóth), Čakajovce-Podhorany (Filčík), V. Dolina-Šurianky (M. Kollá- rik), V. Zálužie-Hruboňovo (Ma- cháč). Szabadnapos: Lukáčovce, Báb. IFIF0CI m. B OSZTÁLY, 4. forduló - augusztus 23., 17.00: Tek. Nem- ce-Paňa (Vajíček, Deák). Augusz­tus 24., 17.00: Čifáre—V. Vozokany (később jelölik ki a játékvezetőt), J. Kostoíany-Prüepy (Malý), Nem- čiňany-Obyce (Bôžik), Tajná-Lúč- nica (Nagy), N. Hrnčiarovce-Ladi- ce (Horniak), Žitavce-Babindol (Takáč, Halama). Galánta II. OSZTÁLY, 3. forduló - au­gusztus 24., 10.30: Vozo­kany-Dolná Streda (Takáč, Bar- czi); 17.00: V. Grob-P. Úľany (Ri­gó, Královič), Hoste-Šalgočka (Babós), Gáň-Košúty (Kubík), P. Sady-Matúškovo B (Klempa). Szabadnapos: Abrahám. IFIK, A CSOPORT, 3. forduló - augusztus 23., 17.00: Topoľni- ca-Čierna Voda (Kúrila), Vozo- kany-Veľká Mača (Babós), H. Sa- liby-Tomášikovo (Papp). Augusz­tus 24., 17.00: Mostová-D. Saliby (Černý). Szabadnapos: V. Úľany. B CSOPORT - augusztus 23., 14.00: Veľký Grob-Šintava (Žigó), Váhovce-Hoste (Takáč, ifj. Takáč); 17.00: Pata-Dolná Streda (Barczi). Szabadnapos: P. Úľany, Kr. Brod. DIÁKOK, A CSOPORT - au­gusztus 23., 15.00: Čierny Brod-Čierna Voda (Kubík), Ma- túškovo-Kajal (Klempa), Vozo- kany-Veľká Mača (Babós), H. Sa- liby-Tomášikovo (Papp). Au­gusztus 24., 15.00: Mostová-D. Saliby (Černý). B CSOPORT - augusztus 23., 12.00: Veľký Grob-Šintava (Žigó), Váhovce-Hoste (Takáč, ifj. Takáč); 15.00: Abrahám-Vinohrady (Há­lák), Pusté Sady-Dolná Streda (Bácsay), Pusté Úľany-Šalgočka (Szabó). Komárom n. OSZTÁLY, 2. forduló - au­gusztus 24., 10.30: Vŕbová n/V­II. liga 7. Povoda 2 1 0 1 3:3 3 Úľany 1:4 (0:2), P. Fiam, ill. T. 8. Baka 2 1 0 1 5:6 3 Kováč 2, T. Múcska, Lencsés. IDŐSEBB IFIK, 1. forduló: 9. Ohrady 2 0 1 1 1:2 1 2. forduló: Čierna Voda­SFM Senec-DAC 0:0; 2. forduló: 10. Trh. Hradská 2 0 1 1 2:4 1 Veľké Úľany 2:5 (1:1), D. Király, Levice-DAC 1904 0:1 (0:0), g.: 11. Jahodná 2 0 1 1 3:12 1 A. Mészáros, ill. T. Kováč 2, R. Demeter Szabolcs. 12. Šamorín B 1 0 0 1 1:5 0 Guldan, Winkler, Z. Mrva; To­13. Okoč-Sokolec 2 0 0 2 1:6 0 mášikovo-Vozokany 1:3 (1:1), Területi bajnokságok 14. Vieska 1 0 0 1 0:8 0 D. Godó, ill. A. Kamenár 2, B. Ka­15. Holice n/0. 2 0 0 2 3:14 0 rika; Veľká Mača-Mostová 5:1 DUNASZERDAHELY, I. ŐSZ­A Blatná na Ostrove csapata a (1:0), Šipoš 2, B. Ďurík, L. Rózsa, TÁLY, 2. forduló: Štvrtok na sorsolás után küépett a bajnok­R. Lakatos, ill. Hrecska; D. Sa­Ostrove-Ohrady 2:1 (0:0), g.: ságból liby-Topoľnica 2:2 (1:1), Ber­Németh (66.), Puha (77.), ill. Kontár (54.); Jahodná-Lehnice 2:11 (0:3), g.: Soós (76.), Radvá- nyi (85.), ill. Sípos (54., 66., 85.), Buga (17., 61.), Žitňák (35., 82.), Szlanyina (42., 59.), Rigó (65.), Horváth (70.); Baka-Trhová Hradská 3:1 (2:0), g.: Závodský (4.), Menyhárt (öngól - 33.), Álló (88.), ill. Bőgi (60.); Okoč-Soko- lec-Kostolné Kračany 1:3 (1:2), g.: Igari (10.), ül. Rigó (18.), Sza­bó (36.), Koczkás (76.); Dolný Štál-Povoda 3:0 (1:0), g.: Bíró (8., 70.), Rásó (80.); Vydrany- Holice na Ostrove 9:0 (2:0), g.: Rigó Erik (1., 40., 57., 58., 60, II. OSZTÁLY, 2. forduló: Čen- kovce-Kútniky 1:4 (1:3), g.: Rigó (4.), ill. Nagy (10, 67.), Do­horák (22, 46.); Ňárad-Čilizs- ká Radvaň 0:7 (0:3), g.: Gaál (40, 45, 47.), Szivanyó (38.), Mikos (52.), Steiger (60.), Bar­tal (73.); Orechová Potôň B-Pataš 5:1 (2:0), g.: Czucz (52, 60.), Fatona (39.), Márkus (41.), Hervay (70.), ill. Takács (75.); Janíky-Horná Potôň 4:1 (2:1), g.: Varga (20.), Sebők (44.), Kiss (67.), Deák (76.), ill. Ozsvald (40.). Szabadnapos: Mad. gendi, M. Györög, ill. Magyarics, Mécses. Szabadnapos: H. Saliby. A bajnokság állása: 1. Veľká Mača 2 2 0 0 11:2 2. V. Úľany 2 2 0 0 9:3 3. Č. Voda 4. Vozokany 5. Mostová 6. Topoľnica 7. D. Saliby 8. H. Saliby 9. Tomášikovo 2 10 1 11:5 1 1 0 0 3:1 2 1 0 1 7:6 3 2 0 1 1 3:8 1 2 0 11 2:11 1 10 0 1 1:4 0 2 0 0 2 2:9 0 Iža (Habara, Kraslan); 17.00: Bo- dza-Holiare-Martovce (Matlák), V. Ostrov-Radvaň n/D. (Ambró, Jančík), FK Aktív Komámo-Cičov (Kraslan, Habara), Moča-B. Lúky (Konczer, Kajan). Szabadnapos: Sokolce. Érsekújvár II. OSZTÁLY, 4. forduló - au­gusztus 24, 17.00: Bruty-Černík (Lakatos, Ďatko), Kolta-Maňa (Troskovič, Tóth), Komoča-K. Sek (Jaraba, Guliš), Lipová-Čechy (Farkas, Klučka), Radava-Dvory n. Ž. B (Magdolen, Holócsi), Vlkas-Michal n. Ž. (Meton, Zsem- bera), Podhájska-Salka (Pivarček, Marci). III. OSZTÁLY, 2. forduló - au­gusztus 24, 17,00: Hul-Rúbaň (Nágel), Belá-Palárikovo B (Hamran), Obid-Bíňa (R. Kocsis), Nová Vieska-Kamenica n. Hr. (Porubszký, Opial), Kamenín- Bajtava (Rozsnyó), Nána-Andov- ce (Samaras). 4 Léva n. OSZTÁLY, 4. forduló - au­gusztus 24, 17.00: Rybník-Jur n/Hr. (id. Szikora, ifj. Szikora), Hrkovce-Pukanec (Bencsík), Ša- rovce-Keť (Macho), M. Ludany- Čata (Jonáš), P. Ruskov-Sikenica (Szelényi), Bory-Lok (Svetiošák), Ip. Úľany-Santovka (Vida), Vyš- kovce-V. Turovce (Sekereš). m. OSZTÁLY, DÉLKELET, 4. forduló - augusztus 24,14.00: T. Lužany 4SFC-Tupá (Jonáš), Far- ná-Pastovce (Macho), Hronovce- Ip. Sokolec (Szelényi), Lontov-Má- laš (Sekereš), Tešmak-Hokovce (Vida). m. OSZTÁLY, ÉSZAKNYUGAT, 4. forduló - augusztus 24,14.00: Podlužany B-Jur n/Hr. B (Svet­iošák), H. Trsťany-V. Ďúr (Zaimi), Beša-V. Kozmálovce (Ďurina, Ro­man), Hr. Kosihy-M. Kozmálovce (id. Szikora, ifj. Szikora). Idénynyitó, műfüves pályaavató Nagykesziben Nyilasi is pályára lépett B CSOPORT, 2. forduló: Kráľov Brod-Váhovce 0:7 (0:6), Ďuriš 3, Csókás 2, Károly, Recht; Hoste-Veľký Grob 7:0 (3:0), M. UJ SZO-TUDOS1TAS Nagykeszi. Sztárvendégek rész­vételével zajlott a nagykeszi sport- szervezet jubileumi rendezvénye, melyen az utódok a hetvenéves ko­ra ellenére izmosodó helybeli sportegyesületet méltatták. A dina­mikus délután a komáromi területi bajnokság I. osztályában köz­reműködő hazaiak győztes idény­beli nyitányával kezdődött, melyen a Hölgye-legénység kétgólos (2:0) győzelmet aratott a búcsiak elleni találkozón. A siker a hűvös, szeles idő ellenére felvillanyozta a helybe­lieket, akik ezentúl ideális körül­mények között mozoghatnak, spor­tolhatnak, a mindössze ezer lelket számláló településen ugyanis az ünnepnapra időzítették a több- funkciós műfüves sportpálya ün­nepélyes átadását. „A pályaavatóra a jubileumi ünnepségen, a pekingi ötkarikás nyári játékok napjaiban kerül sor, az olimpiai eszmét szeret­nénk nálunk is népszerűsíteni. A két és fél millió korona ráfordítás­sal épült létesítményünk kivite­lezője is a rekorderek közé sorolha­tó, hiszen két hét alatt készült el ve­le” - büszkélkedett Csóka Lajos helybeli polgármester. A kis ünnep­séget követően öregfiúk-focitorná- ra került sor, melyen a hazaiak és három környékbeli kollektíva vetél­kedett a serlegekért. A párharcok végén a nemesócsaiak karja lendült a magasba (2. Nagykeszi, 3. Csi- csó). Még javában zajlott a veterá­nok döntője, amikor a nézősereg fi­gyelme egy csapásra a zöld gyepen melegítő egykori futballkiválósá- gokra összpontosult. Jól sejtették, hogy csemegében lesz részük a kö­vetkező percekben. A Ferencvá- ros-DAC öregfiúk gálameccsen olyan ászok villantották meg tudá­sukat, mint Nyüasi Tibor, Ebedli Zoltán, Deszatnik Péter, Limperger Zsolt zöld-fehér, Simon Gyula, Ste­fan Maixner, Klempa Szilárd sárga­kék szerelésben. A parádés alakítá­sokkal és gólokkal egyik fél sem fu­karkodott, végül is a több egyénisé­get felvonultató Zöld Sasok 6:4-es sikerével ért véget a focifieszta, melynek szünetében a szervezők harminc egykori és mai vezetőnek, edzőnek, játékosnak és támogató­nak köszönték meg áldozatos mun­káját. (ái) Rangos volt a 15. Guta Kupa kézilabdatorna Bejött Mahor Mihály tippje BORKA ROLAND Guta. Az elvárásoknak megfe­lelően teljesítettek a helyi csapa­tok a jubileumi, 15. Gúta Kupa nemzetközi kézilabdatornán. Ezt Mahor Mihály ötletgazda és főszervező nyilatkozta az Új Szó­nak. „Három csapat döntőbeli szereplését tippeltem meg, és ez bejött - tájékoztatott. - Sajnos elsőséget csak a fiatal diáklányok között sikerült szereznünk, de így is elégedett vagyok védenceim teljesítményével. A döntőben a férfiak lebecsülték az ellenfelet, ezért aztán később sem tudták legyőzni az ercsieket. Összességé­ben nagyon jónak értékelem a ké­zilabdatornát, hiszen emberfeletti szervezéssel minden a tervezett menetrend szerint zajlott, nem voltak késések, fennakadások.” Hozzátette, nagyon sok segítsé­get kapnak a várostól. „Az önkor­mányzat hathatós támogatása nélkül nem sikerült volna ilyen színvonalasan megrendezni a tor­nát. Négy nap alatt az egész város együtt él a kézüabdával. A játéko­sok játszanak, közben szórakoz­nak. Nagyon családias a hangulat, a visszatérő csapatok mindig na­gyon váiják a következő tornát.” Almási László (DAC) fejel az egyik diákmérkőzésen (Somogyi ľibor felvétele) Dolník második, Szabó tizedik Lakitelek. Nem vallottak szé­gyent a szlovákiai magyarok a Lakitelek - Sakkozó Magya­rok XIII. Vüágtalálkozója elne­vezésű versenyen. Öt ország magyaljai ültek asztalhoz, s a mezőnyben 71 indulót jegyez­EREDMENYLISTA FIATALABB DIÁKLÁNYOK: 1. HŠK 74 Kolárovo A, 2. TJ Sokol Kynžvárt, 3. HŠK 74 Kolárovo C. Legjobb góllövő: Gogola Vivien 26gól (HŠK 74 Kolárovo). IDŐSEBB DIÁKLÁNYOK: 1. SE Mezőszilas, 2. Slávia Ferplast Nesvady-Imeľ, 3. HŠK 74 Kolá­rovo. Legjobb játékos: Szántó Dóra (HSK 74 Kolárovo). IFILÁNYOK: 1. Piccard Senec, 2. TJ Sokol Kynžvárt, 3. HŠK 74 Ko­lárovo. Legjobb kapus: Simona Bilková (Nesvady), legjobb gól­lövő: Michaela Pálková (Senec). NŐK: 1. Slávia Ferplast Nes- vady-Imeľ, 2. HŠK 74 Kolárovo, 3. TSC Tatabánya. Legjobb játé­kos: Kelemen Petra (Nesvady), legjobb kapus: Harcsa Simona (HSK 74 Kolárovo). FÉRFIAK: 1. SE Ercsi, 2. HŠK 74 Kolárovo, 3.TJ Lok. Suchdol nad Odrou. Legjobb hétméte- reslövő: Mahor István (Nes­vady). (borka) DiAKFOCI Galánta A CSOPORT, 1. forduló: H. Sa- liby-Matúškovo 0:3 - játék nél­kül, a hazaiak egyik játékosa jogo­sulatlanul szerepelt a 7:l-re végződött találkozón. 2. forduló: Čierna Voda-Ma- túškovo 0:4 (0:2), M. Šido 2, A. Szabó, P. Hipík; Tomášikovo-Vo- zokany 1:9 (1:3), Molnár, ill. Szé­kács 5, Izsóf 2, Macala, Kamenár; 9. Kajal 2 0 1 1 0:5 1 10. Tomášikovo 2 0 0 2 2:15 0 B CSOPORT, 2. forduló - Vi- nohrady-Váhovce 10:3 (6:0), M. Búzik 5, M. Pavlovié 3, P. Čel- ár, M. Kaštíl, ill. P. Sercel, Kará­csony, P. Šimko; Hoste-Veľký Grob 0:1 (0:0), A. Krajči; Šinta- va-Pusté Úľany 2:7 (0:7), P. Šopor 2, ill. J. Kača 5, A. Mrva, M. Balej; Šalgočka-Pusté Sady 2:0 70.), Karácsony (47.), Šipoš (55.), A bajnokság állása: Madon 4, F. Čík, P. Formanko, M. tek. Második helyen a bátor­Veľká Mača-Mostová 6:3 (3:1), J. (2:0), M. Krajný 2; Dolná Stre­Rigó Zoltán (56.); Vieska-FK 1. Oil. Radvaň 2 2 d 0 9:1 6 Novosedlík; Šintava-Pusté Úľany keszi Dolník Attila végzett, Navrátil 3, D. Mészáros, D. Ďurík, da-Abrahám 2:8 (1:7), J. Vaško Zlaté Klasy 0:8 (0:6), g.: Lengyel 2. 0. Potôň B 2 2 0 0 9:2 6 4:6 (1:2), M. Dunajovec 2, M. csak a magyarországi Reiss Ti­P. Eliáš, ill. Karácsony 2, R. Laka­2, ill. D. Múčka 2, Horváth 2, Ba­(5., 8., 10., 40., 50., 60.), Dudík 3. Janíky 2 1 1 0 5:2 4 Stanko, M. Brodanský, ill. P. Ba­bor tudta őt megelőzni. A tos; D. Saliby-Čiemy Brod 0:3 láž 2, Krajčovič 2. (25.), Pôcz (30.) - félbeszakadt, 4. Kútniky 2 1 0 1 5:3 3 ričiak 4, P. Panák, M. Zachar. Sza­nagymegyeri Szabó Gábor 31. (0:3), N. Kiss 2, B. Miklós; Ka­A bajnokság állása: miután a hazai csapat játékosai­5. Mad 1 0 1 0 1:1 1 badnapos: Pata és Dolná Streda. kiemeltként a 10. helyen fejez­jal-H. Saliby 0:0. 1. Vinohrady 2 2 0 0 25:3 6 nak a létszáma hét alá csökkent. 6. Pataš 2 0 1 1 3:7 1 A bajnokság állása: te be a megmérettetést, egy A bajnokság állása: 2. Pusté Úľany 2 2 0 0 13:3 6 Szabadnapos: Šamorín B. 7. Ňárad 2 0 1 1 2:9 1 1. Hoste 2 2 0 0 8:0 6 ponttal gyűjtött kevesebbet, 1. Vozokany 2 2 0 0 14:1 6 3. Abrahám 2 2 0 0 10:3 6 A bajnokság állása: 8. Čenkovce 1 0 0 1 1:4 0 2. Váhovce 2 10 1 9:3 3 mint a győztes. Vereséggel 2. Veľká Mača 2 2 0 0 12:4 6 4. Pusté Sady 2 1 0 1 17:5 3 1.FKZI. Klasy 2 2 0 0 13:2 6 9. H. Potôň 2 0 0 2 2:8 0 3. Pata 110 0 4:1 3 kezdett, de fokozatosan bele­3. Matúškovo 2 2 0 0 7:0 6 5. Šalgočka 2 1 0 1 3:2 3 2. Kost. Kračany 2 2 0 0 8:2 6 Čakany csapata a sorsolás 4. Dolná Streda 110 0 3:0 3 lendült a játékba, a 18 éves 4. Mostová 2 1 0 1 9:7 3 6. Váhovce 2 1 0 1 8:10 3 3. D. Stál 2 2 0 0 8:3 6 után küépett a bajnokságból 5. Pusté Úľany 2 10 1 6:5 3 nagymegyeri végül a legjobb 5. Čierny Brod 2 1 0 1 4:6 3 7. Veľký Grob 2 1 0 1 1:5 3 4. Štvrtok n/0. 2 2 0 0 7:5 6 6. Veľký Grob 2 10 1 3:9 3 húsz éven aluli sakkozó díját 6. D. Saliby 2 0 1 1 1:4 1 8. Hoste 2 0 0 2 1:7 0 5. Lehnice 2 110 11:2 4 GALÁNTA ■- A CSOPORT, 1. 7. Šintava 2 0 0 2 5:10 0 vihette haza. (kz) 7. H. Saliby 2 0 1 1 0:3 1 9. Šintava 2 0 0 2 5:24 0 6. Vydrany 2 10 1 13:5 3 forduló: Horné Saliby-Veľké 8. Kráľov Brod 2 0 0 2 0:10 0 8. Čierna Voda 2 0 1 1 1:5 1 10. Dolná Streda 2 0 0 2 2:23 0

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom