Új Szó, 2008. július (61. évfolyam, 152-177. szám)
2008-07-01 / 152. szám, kedd
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. JÚLIUS 1. Kultúra-hirdetés 13 Két kortárs magyar drámát mutattak be szinte egy időben két pozsonyi színházban Kis magyar zeitstückök Táňa Kulíšková a Szappanoperában (Fotó: a.ha) Társulatfrissítés a kassai Thália Színházban Új évad öt új taggal Megtörtént, amire talán nem is volt példa az elmúlt évtizedekben Pozsonyban. Két kortárs magyar drámát mutattak be a közelmúltban szinte egy időben. Spi- ró György Szappanopera c. egyfelvonásosát az a.ha Színház, míg Egressy Zoltán Sóska, sültkrumpli c. színművét a West Színház tűzte műsorára. JUHÁSZ DÓSA JÁNOS Kettejük közül szlovák színpadon Egressy az ismertebb, akinek Portugál c. tragikomédiáját annak idején a pozsonyi Nemzeti Színház és a kassai Állami Színház is játszotta. A Sóska, sültkrumplit Játékvezetők címmel mutatta be a West Színház, s lehet, hogy a most befejeződött labdarúgó Európa- bajnokság adta a bátorságot a színreviteléhez, hisz amikor a médiában folyamatosan divat szidni a játékvezetőket, akkor talán nézőket lehet becsalogatni egy színházba azzal, hogy a játékvezetők belső vüágát, cselekedeteik mozgatórugóját próbálják feltárni. A darabot Ľubica Lukáčová fordította, de a rendező mintha sem a szövegben, sem a színészeiben nem bízott volna igazán. A szöveget (ellentétben Spiró Szappanoperájával) „megszlovákosítja”, így a cselekmény szlovák öltözőben játszódik, igen gyakoriak a kiszólások is. Ez nem is lenne baj, ha a színészek nem törődnének többet a külsőségekkel, mint a belső lelki folyamatokkal. Ennek híján viszont könnyűnek találtatnak, és a közönség egy része a bohózattá lecsupaszított előadás olcsó poénjain röhög, aki pedig arra lenne kíváncsi, mi is történik e három ember között, az hoppon marad. Nem éljük át sem a bírót alakító Peter Kočiš, sem az alkoholmámorban úszó Művész (Dušan Szabó), sem a bírói babérokról kényszerből lemondó, emberi gyengeségeit bőszen fitogtató Szappan (Roman Pomajbo) tragédiáját. Sokkal szerencsésebben nyúl az a.ha Színház Spiró zeitstückjéhez. Volt egy korszaka Spirónak, amikor a sokszereplős darabok helyett kamarajellegű drámákat írt. „Egy drámaírót nem az érdekel, milyen az a társadalom, amelyben éppen benne él. Ez a szociológusok vagy a politikusok műfaja. Az érdekli, miféle mélyebb emberi tudás hozható ki a számára adott világból. Történelmi témájú darabokban is csak azt írja, amit a saját közegéből megtanulhat. Ilyen szempontból nincs különbség mai tárgyú és történelmi témájú mű között. A Szappanoperában (Zuzana Havlí- ková fordítása) egy mai Antigonét akartam megírni” - írja bevezetőjében Spiró, de a régi görögökkel ellentétben már nem várja el, hogy előadásai végén felálljon és meghajoljon a nézőtéren az, akiről az illető darab szólt. Ma már nagyon nem szeretjük, ha tükröt tartanak elénk. A Szappanopera voltaképpen kétszereplős darab, a többiek csak kiemelnek egy-egy szövegaspektust, ami nem túl hálás színészi feladat. A Nőhöz becsenget egy Férfi, aki szokatlan üzletet ajánl. Ahogy Gogol hőse, ő is holt lelkekkel kereskedik. Kárpótlást kínál fel a Nő őseinek holokauszt során elszenvedett borzalmaiért. A Nő (Táňa Kulíšková), aki ugyan állandó anyagi szükségben szenved, megalázónak tartja és elutasítja az ajánlatot. De a Férfi (Vladimír Jedľovský) mindent megpróbál, hogy a Nőt meggyőzze. Ehhez kap váratlan segítséget a Nő gyerekeitől, akiket nem igazán izgat a múlt, viszont könnyed életvitelükhöz a legjobbkor jönne a felajánlott összeg. Kulíšková és Jedľovský is nagyon visszafogott figurát adnak, akik maguk is elbizonytalanodnak ebben a különös párviadalban. A Nő ugyan próbálja foggal-körömmel védeni az elveit, de kiderül, az. elvek csak akkor hatásosak, ha megfelelő anyagiak társulnak hozzá. Hiába a több diploma, ez még nem garancia a napi betevő beszerzéséhez sem. így a Nő is so- kadállást vállal, s gyógyszerekkel kereskedik. A két hős küzdelmébe a maga arroganciájával beszáll a Szomszéd (Alfréd Swan) is, akit Spiró a Kórus helyettesítésére alkotott meg. S talán ő is hozzájárul ahhoz, hogy a Nő és a Férfi, miután ellőtték a patronjaikat, az üzlet helyett felfedezik egymás belső értékeit. Családi hátterükről ugyan nem tudunk meg sokat, a szerző azonban sejteti, hogy egyikük sem él boldog párkapcsolatban. De Spiró lepusztult világában a remény is eleve halva született. Amíg a Játékvezetők előadásánál a szereplők belső vívódásait hiányoltuk, Štefan Korenčí rendezése leginkább erre koncentrál, s ehhez nagyon jó partnereket talál. Még az egy mondat erejéig a színpadra bevánszorgó Anya (Éva Rysová) is élő figurát tud felmutatni, ahogy a többiek (Jana Lieskovská, Matej Oravec) is remekül kiegészítik, ugyanakkor figurájuk miatt nem is tesznek túl sokat hozzá az előadáshoz. KOZSÁR ZSUZSANNA Kassa. Heten mennek, nyolcán jönnek - így lehetne röviden összefoglalni a Thália társulatában bekövetkező személyi változásokat. A 2008/09-es színházi évadban 17 fős társulattal számol a színház, vendégszereplésre pedig csupán Rák Viktóriát hívják meg. Viki így visszatér, egy szerep erejéig, bár ő is egyike az elmenőknek, még az elmúlt évad közepén otthagyta a társulatot. A közönségtől elbúcsúzik Dudás Péter, ifi. Bocsárszky Attila és Flórián R. Szabolcs is. Culka Ottó megkezdi főiskolai tanulmányait, Kascsák Dóra Szolnokra szerződik, Szabadi Emőke pedig anyai örömöknek néz elébe. A társulathoz visszatér Petrik Szilárd, a többi hét új tag némelyike szintén nem ismeretlen már a néző számára. Deme Róbert a Hyppolit hősszerelmeseként mutatkozott be, Šafárik Katalin pedig az Angyalkövet címszerepét játszotta el. A társulat tagja lesz még az új évadban Kica Katalin, Madarász Máté, Márkus Judit, Ponty Tamás és Reiter Zoltán. „Ért már olyan vád, hogy dömpingben hozom ide a magyar- országi haverjaimat - mondta Ko- rognai Károly főrendező. - Csupán egy »haverom« jött, Deme Robi. A hét új színész közül három magyarországi, négy pedig felvidéki születésű fiatal.” Az idei Thália-évadzárón nívódíjakat is osztottak ki a társulaton belül, melyeket egy-egy darabban nyújtott legjobb alakításért ítélt oda a főrendező Korognai és a színházigazgató Kolár Péter. A Lopott tojás titkában Tóbisz Titusz, a Furcsa párban Dudás Péter, az Angyalkövetben Kövesdi Szabó Mária, a Janikában Varga Lívia, a Revizorban Pólós Árpád, a Hyppolit- ban pedig Cs. Tóth Erzsébet alakítását találták kiemelkedőnek, valamint egész éves munkájáért Nagy Kornéliát illette az elismerés. Társulati nívódíjat kapott az elköszönő Dudás Péter is, mint a Furcsa pár című vígjáték legjobb szereplője (Gabriel Bodnár felvétele) ■20 % na všetky stany a spacie vaky VYPREDAJ Ponuka platí od 30.6. do vypredania zásob, najneskôr však do 6.7.2008 len v obchodných domoch Tesco Bratislava, Košice, Nitra, Žilina a Prešov. ví uaiui ušetríte obchodný dom BP-8-12790
