Új Szó, 2008. június (61. évfolyam, 127-151. szám)

2008-06-18 / 141. szám, szerda

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. JÚNIUS 18.

Pihenő 15

MIT FŐZZÜNK MA?

Sajtos vagdalt

Hozzávalók:

50 dkg darált hús, 2 zsemle, egy gerezd tön fokhagyma, őrölt bors, só, 2 egész tojás, 10 dkg zsíros sajt.

Elkészítése:

A darált húst dolgozzuk ösz- sze a vízben áztatott kifacsart zsemlével, a fűszerekkel és a két nyers tojással. Egy alufólia lapot kenjünk meg vékonyan zsiradékkal, terítsük szét a da- rálthús-masszát, szeleteljük rá a sajtot. Felsodrás után az alufóli- ás csomagot forró sütőbe helyezve megsütjük. Sütési ideje kb. 40 perc, utána bontsuk ki a fóliát, és a hús tetejét zsiradékkal megkenve pirítsuk meg. Sült burgonyával, savanyúsággal tálaljuk. (o)

i

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, La- zaretská 12, 811 08 Bratislava címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy nyereménytárgyat sorsolunk ki.

Emma Watson még csak most töltötte be a 18. életévét, mégis az egyik legismenebb színésznő, tele van jobbnál jobb szerepajánlatokkal, most pedig a híres Chanel cég kéne fel parfümjének reklámozására. Elődje Keira Knightley volt. (b) (AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Traviata 19.00 Az őrület dicsérete avagy Elling és Kjell Bjarne 19.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (történelmi épület): Stratégiák és szeszélyek 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK PALACE: Szex és New York (am.) 16.50, 17.40, 18.40, 19.40,20.30,21.30 Míg a jackpot el nem választ-What Happens in Vegas (am.) 17.50,20.00 Az esemény (am.) 17.00,19.00,21.10 Sissi és a Yeti (ném.) 17.30, 19.50 Mongol (ném.-or.-mong.) 18.10, 20.50 Muzsika (szlov.) 19.10, 21.20 PÓLUS PALACE: Szex és New York (am.) 16.00, 17.10, 18.50, 20.00 Az esemény (am.) 17.00, 19.20, 21.30 Sissi és a Yeti (ném.) 16.30, 17.40 A Vasember (am.) 18.30, 21.00 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am.)

18.00. 20.40 Míg a jackpot el nem választ - What Happens in Vegas (am.) 19.00, 21.10 CHARLIE CENTRUM: Vak szerelmek (szlov.) 18.15, 20.15 A Szaturnusz Gyűrűjében (ol.) 17.45, 20.00 Titkok (cseh) 18.30,20.30 Szülőkről és gyerekekről (cseh) 20.15

KASSA

DRUŽBA: Szex és New York (am.) 17.45, 20.15 CAPITOL: Az esemény (am.) 18.00,20.00 ÚSMEV: Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am.) 17.45, 20.00 IMPULZ: Jan Saudek (cseh) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am.) 15.50,18.20, 20.50 Sissi és a Yeti (ném.)

16.00. 18.00.20.00 Mongol (ném.-or.-mong.) 20.00 Speed Racer -Totál turbó (am.) 17.00,19.40 ÉRSEKÚJVÁR-AMFITEÁTRUM: Eperbor (lengy.) 21.00 VÁGSELLYE - VMK: 27 idegen igen (am.) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Papírsárkányok (am.) 19.00 LÉVA - JUNIOR: Muzsika (szlov.) 18.30

GYŐR

PLAZA: Csak a testeden át! (am.) 18.00, 20.00 A hihetetlen Hulk (am.) 15.45,18.00,20.15 Indiana Jones és a kristálykoponya királysága (am.) 15.20,17.40, 20.00 Lepattintva (am.) 17.30,19.45 Míg a jackpot el nem választ (am.) 16.30,18.30, 20.30 Narnia Krónikái - Caspian herceg (ang.-am.) 16.30,17.45,19.15,20.30 Speed Racer- Totál turbó (am.) 17.15 Szex és New York (am.) 17.30, 20.15 A Vasember (am.) 17.00,19.30 21 - Las Vegas ostroma (am.) 15.15,19.45

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

GÖRÖGSZÉNA

GRÁNÁTALMA

GALAGONYA

GALAMBÖRDÖGSZEM

GYAPOTFA

GYÖMBÉRALMA

GOAPOR

GRÉPFRÚT

GOMBORKA

GUÁVA

GAMBIR

GUAJAK

G

A

L

A

M

B

Ö

R

D

A

A

G

Y

Ö

M

B

r

E

R

Ö

M

L

P

A

O

G

O

T

A

G

L

A

O

G

F

r

0

M

r

u

L

S

A

G

R

L

Y

T

B

R

M

Z

T

O

B

M

A

G

O

F

A

E

r

A

N

I

A

U

U

R

P

O

M

N

Y

R

r

A

R

A

K

r

E

A

R

r

A

A

V

K

A

J

A

R

G

Y

R

A

N

r

E

Z

S

G

Ö

R

Ö

G

Tegnapi feladványunk megfejtése: Farkasalma.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

8

4

5

3

6

1

7

9

2

3

7

2

4

8

9

1

6

5

9

1

6

5

2

7

3

8

4

5

2

8

9

3

6

4

7

1

4

9

7

8

1

5

6

2

3

1

6

3

2

7

4

9

5

8

6

3

4

7

5

2

8

1

9

2

8

1

6

9

3

5

4

7

7

5

9

1

4

8

2

3

6

4

2

3

5

5

6

8

3

9

6

5

4

5

8

6

1

9

3

6

9

1

1

7

4

8

1

9

7

2

8

6

3

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Ha szeremé partnerével az önök között lévő köteléket szorosabbra fűzni, akkor eljöhet az eljegyzés és a házasságkötés ideje. Aki házasságban él, könnyebben boldogul élete páijával, ha nagyobb szabadságot ad neki.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Munkahelyén nagy változások mehetnek végbe, olyan feladattal bízhatják meg, ami a jövőbeli karrietjét befolyásolhatja. A főnökétől kapott megbízások mutatják önnek az utat igényesebb és jobban fizető feladatok felé.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Anyagias időszak következik, amikor minden koronáért meg kell dolgoznia. De kreativitása csak úgy szikrázik, s új karriere talán a művészetek terén vagy valamilyen kreativitást igénylő szakmában bontakozik ki.

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Gyomrával, Ízületeivel kapcsolatos betegség, némi súlygyarapodás, anyagcserezavar vagy nőgyógyászati problémajelentkezhet a napokban. Amikor fittnek érzi magát, nem nagy baj, ha enged az ínyencségek csábításának.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Kedvesével közös vállalkozásba kezd, ám ha anyagilag függ a páijától, jó, ha kidolgoz az előre nem látható fordulatok kivédésére egy tervet. Veszély fenyegeti csontjai, ízületei épségét, ezért törődjön többet egészségével. Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Ez az időszak az anyagi siker, a növekvő bevételek jegyében indul. Lehet, hogy éppen most talál mentorra egy idősebb személyben, aki segít az ön számára fontos szakmai és üzleti kapcsolatok létrehozásában.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Ha stresszes munkakörben dolgozik, fontos, hogy napközben többször megpihenjen. S ha reggeli helyett csak gyorsan bekap valamit, és munka közben ebédel, nagyra növeli a stressz az emésztési zavarok kockázatát. Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Lehetőleg őrizkedjen attól, hogy szerelme vagy gyermeke kívánságainak rabszolgájává váljon; ha gátat vet túlzó törődési vagy önfeláldozási hajlamának, csak jót tehet magának. Ideje saját magával is törődni!

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Ügyeljen egészségére, ideg- rendszere épségének meg- őrzésére. A későbbiekben krónikus torok- vagy mandulagyulladás, esetleg a pajzsmiriggyel kapcsolatos rendellenességek okozhatnak gondokat. Látogassa meg az orvosát! Bak (XII. 21.—1.19.)

Néhány kudarcra ítélt kapcsolattól mielőbb szabaduljon meg, de ne bújjon vissza a csigaházba, ha valami rosszul sikerült. Nehezen fogad el szomorú tényeket, bár sohasem tudott beletörődni a dolgokba.

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

Szüksége lesz minden önuralmára, mert a család, a házasság és az anyagiak frontján kiéleződnek a konfliktusok. Párkapcsolatában lesznek csúcsok és hullámvölgyek, s könnyebb a társát okolni a boldogtalanságáért.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Az is előfordulhat, hogy a pénzéért megy hozzá vala- kihez. No és, mi rossz van abban? Ha önnek fontos a pénz, azt a partneijelöltet fogja választani, akinek pénze van (de remélhetőleg más előnyös tulajdonságai is).