Új Szó, 2008. június (61. évfolyam, 127-151. szám)
2008-06-12 / 136. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. JÚNIUS 12. Külföld 9 Nem zárta ki az Iránnal kapcsolatos katonai megoldást sem, de előnyben részesíti a diplomáciát Bush váratlan hangnemváltása Bújócska Merkellel a Meseberg kastély parkjában (SITA/AP-felvétel Hárman haltak meg Dühös európai fuvarozók Lisszabon/Madrid/Varsó. Már felfüggesztették az üzemanyag-fel- töltést is tegnap a lisszaboni repülőtéren a magas benzinárak ellen tiltakozó teherautó-sofőrök sztrájkja miatt. Ezért késések előfordultak, de járatokat délutánig nem kellett törölni Portugália legnagyobb nemzetközi légi kikötőjében, amely Európa egyik fontos közlekedési csomópontja. Lisszabon és Setúbal térségében rendőri kísérettel szállítottak üzemanyagot egyes benzinkutakhoz a sztrájkolok út- torlaszai miatt. A rendőrség tegnap országszerte szigorította a biztonsági intézkedéseket, mert előző nap egy kamion halálra gázolt egy tüntető fuvarost, aki meg akarta akadályozni egyjármű átjutását az egyik útzáron. Spanyolországban - ahol a kormány rendeletére a rendőrség délután megkezdte az úttor- laszok eltávolítását - a két sztrájkoló fuvarozószervezet felújította tárgyalásait a kormánnyal. A párbeszédet előző nap függesztették fel, mert Spanyolországban is elütöttek egy teherautósofőrt egy útzárnál. Tegnap is történt egy baleset Spanyolországban: kigyulladt több kamion Alicante mellett, és az egyik jármű hálófülkéjében a tűzben meghalt egy sofőr. A főbb spanyol autógyárak is leállították a termelést a fuvarozók sztrájkja miatt. Lengyelországban egyelőre enyhébb volt a tiltakozás: kb. 50 ezer lengyel kamionsofőr tüntetett tegnap egy órán át az ország útjain, követelve a kormánytól, hogy tegyen intézkedéseket az üzem- anyagárak drasztikus emelkedése ellen. A fuvarozók egyesületének (ZMPD) elnöke azonban kilátásba helyezte: bekeményítenek, ha a kormány nem reagál követeléseikre. Az üzemanyagár emelkedése már több fuvarozó kisvállalkozást tett tönkre. (MTI, ú) Berlin/Róma. Az amerikai elnök elismerte, hogy esetleg más retorikát kellett volna használnia Irakkal és a világ egyéb konfliktusaival kapcsolatban. Az európai látogatáson tartózkodó George Bush a londoni The Timesnak tegnap kijelentette: az általa korábban használt kifejezések „azt a látszatot kelthették”, hogy ő nem a béke embere. ÖSSZEFOGLALÓ Hozzátette azonban: az Irakkal kapcsolatos elhallgatott sztorik egyike az, hogy az USA nagyon is vizsgálta a diplomáciai lehetőségeket, és diplomáciai módszerekkel akarta megoldani az iraki fegyverzet feltárásának és leszerelésének ügyét. A The Times kommentálja szerint Bush hangnemváltásának legfeltűnőbb eleme az, ahogy a legszorítóbb nemzetközi ügyekről beszél. Németországban - ahová kedden délután érkezett, és ahonnan tegnap délután már tovább is utazott Rómába - Bush nem zárta ki az iráni válsággal kapcsolatos katonai megoldást sem, de a diplomácia elsődlegességét hangsúlyozta. A német kancellárral folytatott tárgyalásokat követő sajtóértekezleten, a Berlin közelében fekvő Meseberg kastélyban Bush hangoztatta: Teherán csakis akkor kerülhet ki a nemzetközi elszigeteltségből, ha felhagy az urándúsítással. Az amerikai állásponttal ellentétben Angela Merkel kizárólag a diplomáciai megoldás mellett foglalt állást. Nem tartotta kizártnak ugyanakkor, hogy Teheránnal szemben további nemzetközi szankciókra lesz szükség. A kancellár asszony értékelése szerint a tárgyalások, illetve az Iránra gyakorolt diplomáciai nyomás korábban is eredményhez vezetett. Hozzátette, az új szankciók esetleges életbe léptetése előtt előbb a korábban elhatározottakat kell következetesen érvényesíteni. A lehetséges új szankciókkal kapcsolatban úgy foglalt állást, hogy azokat szükség esetén a BT- ben - Oroszország és Kína támogatásával - kell elfogadni. Azok ugyanis csak akkor lehetnek valóban hatékonyak, ha minél szélesebb körű támogatást élveznek. Merkel csupán lehetőségként vetette fel, hogy az EU - egyebek között a bankszektor területén - külön Irán elleni szankciókat foganatosítana. Hírügynökségi jelentések szerint Bush felszólította Merkelt, Németország vessen véget az Iránnal folytatott kereskedelemnek. Afganisztánnal kapcsolatban Bush és Merkel a nyilatkozatok szerint elásta a csatabárdot. Bush ezúttal egyáltalán nem említette a német szerepvállalás növelésével kapcsolatos korábbi követeléseket, ezzel szemben háláját fejezte ki az afganisztáni demokrácia szilárdításához, valamint az újjáépítéshez nyújtott német hozzájárulásért. Teljes volt az egyetértés a Közel-Kelettel kapcsolatban, s mind az amerikai elnök, mind német vendéglátója a további béketárgyalások, illetve az önálló palesztin állam megteremtése mellett emelt szót. Irakkal kapcsolatban Bush kiállt a háború megindítására vonatkozó - s Németországban is bírálatokat kiváltó - korábbi döntése mellett, hozzátéve, hogy a helyzet stabilizálásához szükség van az amerikai katonai jelenlétre. A mesebergi megbeszéléseken német sürgetésre szó volt a klímaváltozás elleni harcról, s ezzel összefüggésben a fejlett ipari országokat és Oroszországot tömörítő G8-csoport közelgő, Japánban tartandó csúcstalálkozójáról. A konkrét környezetvédelmi kötelezettségvállalásokat mindeddig elutasító amerikai elnök a csúcstalálkozóra a hosszabb távú célok tekintetében engedményeket ígért. Az elmúlt időszakban nem mindig felhőtlen német-amerikai kapcsolatok mérlegét megvonva Merkel a búcsúzó Bush előtt baráti, közveüen és konstruktív viszonyról beszélt, kiemelve, hogy ez magában foglalta a nézeteltérések őszinte megvitatásának lehetőségét is. (MTI, SITA, ú) Európa a hárommillió választó döntésére vár Ma népszavaznak az írek ÖSSZEFOGLALÓ Dublin. Hamis az EU reformszerződését ellenző erőknek az az állítása, hogy tárgyalni lehetne még a szerződés tartalmának módosításáról - mondta az ír kormányfő, aki a népszavazás előtti utolsó órákat is arra használta fel, hogy az igenek mellett kampányol- jon. A referendum előtti utolsó sajtóértekezletén Brian Cowen bizakodóan nyilatkozott a népszavazás várható eredményéről, hangsúlyozva, a legutóbbi közvéleménykutatás adatai szerint az utóbbi napokban megfordult a közhangulat az igenlők javára. Kijelentette: minden írnek hazafias kötelessége igent mondani a szerződésre. A múlt pénteken még a szerződés ellenfeleit mutatta többségben lévőnek egy közvélemény-kutatás. Cowen konzervatív Fianna Fáil pártján kívül két ellenzéki párt - a Fine Gael és a Munkáspárt - is igenre buzdította híveit. A reformszer- zódés ellenfelei - köztük a katolikus, nacionalista Sinn Féin - főleg azzal érvelnek, hogy Írország elveszti szuverenitását, ha a szerződés érvénybelép, (m, ú) Hága köröztette a boszniai szerb háborús bűnöst Stojan Zupljanin (SITA/AP) Elfogták Zupljanint Belgrád. Elfogták tegnap Stojan Zupljanin volt boszniai szerb rendőri vezetőt, a hágai Nemzetközi Törvényszék által háborús bűnök miatt még körözött négy vádlott egyikét. Ezt szerb igazságügyi források közölték. Bruno Vekarics, a háborús bűnök ügyében ítélkező belgrádi különleges törvényszék szóvivője a B92 rádiónak elmondta: Zupljanint a szerb főváros közelében vették őrizetbe, s átszállítják a törvényszék belgrádi épületébe. Zupljani- non kívül még Radovan Karadzsi- csot, a boszniai szerbek egykori politikai vezetőjét, Ratko Mladics volt boszniai szerb hadseregparancsnokot és Goran Hadzsics volt horvátországi szerb vezetőt körözi a hágai törvényszék. (MTI) Tizenhárom pakisztáni katona halt meg tegnap egy amerikai légicsapásban Feszültség az USA és Pakisztán között ÖSSZEFOGLALÓ Iszlámábád/Kabul. Legkevesebb 13 pakisztáni katona életét vesztette tegnapra virradóra az afgán-pakisztáni határ pakisztáni oldalán, miután az afganisztáni koalíciós erők légicsapást mértek rájuk. Ezt hivatalos palusztáni biztonsági források közölték. Több mint 50 pakisztáni katona tartózkodott az afganisztáni Kunár tartománnyal szomszédos, Mohmand törzsi terület egyik határőrhelyén, amikor rakétacsapás érte őket. A pakisztáni hadsereg és a pakisztáni területre behatoló afgán hadsereg között tűzharc robbant ki. Az afgán kormány ellen harcoló tálibok ezt megelőzően a határon átcsapva megtámadták az afgán erőket, amelyek ellenoffenzí- vát indítottak. Maulvi Omar, a tálibok pakisztáni szóvivője viszont azt állította, a tálibok azért támadták meg az amerikai és afgán erőket, mert őrposzt felállításába kezdtek a határ pakisztáni oldalán. Mint mondta, a harcokban nyolc felkelő életét vesztette, kilencen megsebesültek. Médiajelentések szerint amerikai harci gépek két falura is légicsapást mértek, amelyekben civilek is meghaltak. A televíziók képeket mutattak a sebesültekről. A pakisztáni hadsereg közleményében éles szavakkal ítélte el, indokolatlannak és aljasnak minősítette az afganisztáni nemzetközi koalíció légicsapását. Ez volt a legsúlyosabb bírálat az amerikai hadsereggel szemben, amióta Pakisztán csatlakozott az USA vezette nemzetközi terrorellenes harchoz. A pakisztáni hadsereg hangsúlyozta, ez volt eddig a Pakisztán ellen intézett legsúlyosabb amerikai fegyveres támadás, amelyben a legtöbb pakisztáni katona vesztette életét. A közlemény szerint az erőszakos akció megingatta az együttműködés alapjait, és kétségbe vonta a pakisztáni katonák áldozatát, akik segítséget nyújtanak a nemzetközi koalíció terrorellenes harcához. Négy afgán civil - három nő és egy gyerek - meghalt az amerikai vezetésű nemzetközi koalíció egyik tálibellenes akciójában Afganisztán keleti részén. (MTI, s, ú) Hollandia még nem akarja ratifikálni az EU-szerb társulási megállapodást Parlament van, kormány nincs ÖSSZEFOGLALÓ Hága/Belgrád. Megtartotta alakuló ülését tegnap a múlt hónapban megválasztott szerb parlament, miközben az új kormány- koalíció létrehozásáról még nem jutottak megállapodásra a törvényhozásba bejutott pártok. Az alakuló ülésen igazolták a parlament 250 képviselőjének mandátumát, majd felfüggesztették a törvényhozás munkáját. A szünet várhatóan az új kormánykoalíció megalakításáig tart. Egyelőre nem világos, hogy ki alakíthat kormányt Szerbiában, és az sem, hogy mikor. Az új parlamenti elnök megválasztása - amely része lesz a koalíciós alkunak - szintén várat magára. A szerb alkotmány értelmében a parlamenti pártoknak az alakuló üléstől számított 90 napban kell létrehozniuk az új kormánykoalíciót, ellenkező esetben új választásokat kell kiírni. A holland kormány még nem akaija ratifikálásra a parlament elé teijeszteni az EU-szerb stabilizációs és társulási megállapodást, mert Belgrád nem működik együtt teljes mértékben a délszláv háborús bűntettek ügyében eljáró hágai törvényszékkel - közölte Maxime Vertragen holland külügyminiszter. A megállapodást, amely az uniós tagjelölti státus elnyerésének előfeltétele, április végén írta alá Szerbia az EU-val. Nem sokkal utána, májusban tartották a szerb parlamenti választásokat. Verhagen arra hivatkozott, hogy Serge Brammertz, a törvényszék főügyésze - Carla Del Ponte utódja - csak korlátozott mértékű szerb együttműködésről tett legutóbb jelentést. (MTI, ú) RÖVIDEN Kínai elutasítás Peking. Kína tegnap ismét saját belügyének minősítette a tibeti kérdést, válaszul az USA és az EU előző napi csúcstalálkozójának nyilatkozatára, amely lényegi párbeszédet sürgetett Peking és a dalai láma között. A nyilatkozat felszólította Kínát: hasson oda, hogy a tibeti emigráns kormány képviselőivel újraindított tárgyalások mielőbb a lényegi kérdésekre irányuljanak. A májusi kínai földrengés miatt elhalasztották a június 11-re tervezett hivatalos tárgyalásokat a láma küldöttei és a kínai kormány képviselői között. (MTI) Újabb három jóváhagyás Helsinki/Athén/Tallinn. A finn parlament tegnap elsöprő többséggel jóváhagyta a Lisszaboni Szerződést. A dokumentum szövegét három hónapon belül beterjesztik Tarja Halonen finn köztársasági elnök elé, hogy véglegesen ratifikálja azt. Az észt, majd a görög törvényhozásban is tegnap, az esti órákban mondtak igent a szerződésre. Egyedül Írországban tartanak népszavazást a reformszerződésről, mert ezt az alkotmány előírja. (MTI) Olajat a leszerelésért Panmindzson. Dél-Korea, az USA, Kína, Japán és Oroszország megállapodott abban, hogy felgyorsítják a segély címén nyújtott oíajszállr'tásokat Észak-Koreának a nukleáris leszerelésért cserébe. A tegnapi bejelentés szerint az öt ország képviselői kedden jutottak erre a megállapodásra, egy nappal azelőtt, hogy a két Korea határán fekvő Panmin- dzsonban ismét tárgyalóasztalhoz ültek a phenjani küldöttekkel. Phenjan a hatoldalú tárgyalások keretében tavaly egyezett bele nukleáris létesítményeinek felszámolásába egymillió tonna olajjal egyenértékű energiahordozó szállításáért és politikai engedményekért cserébe. Novemberben el is kezdte legnagyobb plutóniumelőállító üzemének leszerelését, de a folyamatot leállították, amikor az ötök vitatni kezdték, Észak-Korea betartotta-e ígéretét, és valóban feltárta-e nukleáris programjának minden elemét. (MTI) Váltságdíjat követelnek Szaloniki. Harmincmillió euró váltságdíjat követelnek túszuk elengedése fejében Jorgosz Milonasz görög iparmágnás elrablói. Ezt tegnap közölték rendőrségi források. A 49 éves üzletembert, a legnagyobb görög alumíniumipari vállalat, az Alumil és az Eszak-görögországi Iparkamara elnökét keddre virradóra rabolta el három csuklyás fegyveres Szalonikiben, amikor gépkocsiján feleségével együtt hazaérkezett. Az emberrablók egy hetet adtak a túsz családjának a váltságdíj kifizetésére. (MTI)