Új Szó, 2008. május (61. évfolyam, 102-126. szám)

2008-05-14 / 111. szám, szerda

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. MÁJUS 14.

Pihenő 19

MIT FŐZZÜNK MA?

Marokkói csirke

Hozzávalók:

1 maréknyi aszalt sárgabarack, 2 evőkanál olívaolaj, 4 db csirkecomb- vagy mellfiié, 1 fej vöröshagyma, 6 gerezd fokhagyma, 2 szál zellerszár, 1 pohárnyi csicseriborsó-konzerv, 4 db paradicsom, fél citrom reszelt héja és kifacsart leve, fél teáskanál őrölt koriandermag, 1 csokor korian- derlevél, só, darált bors.

Elkészítése:

Vágjuk kétfelé a csirkedarabokat, bőrüket húzzuk le. Egy nagy lábasban forrósítsuk fel az olívaolajat, majd tegyük bele a csirkehúst. Közepes lángon addig hevítsük, míg a pirulni nem kezd. Szóljuk rá a finomra összevágott fokhagymát és a vöröshagymát, majd

gyakori kevergetés mellet pároljuk 4-5 percig. Tegyük hozzá a meghámozott és feldarabolt zellerszárat, a csicseriborsót és az aszalt barackot. Fűszerezzük kevés darált borssal, őrölt korianderlevéllel, citromhéjjal és ízesítsük sóval. Öntsünk alá egy deci vizet, majd fedjük le fedővel, és kis lángon pároljuk fél órán keresztül. Ha a hús megpuhult, vegyük le a fedőt, ízesítsük még pár csepp citromlével és összevágott korianderlevéllel. (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Lazaretská 12,811 08 Bratislava címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy nyereménytárgyat sorsolunk ki.

Cate Blanchett Oscar-díjas színésznő egy interjúban nemrég kijelentette: semmi pénzért nem lenne hajlandó plasztikai sebészhez fordulni - úgy gondolja ugyanis, hogy a „ráncok az élettapasztalat jelei" (o) (ČTK/AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Par- tybr(e)akers 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK PALACE: 21 - Las Vegas ostroma (am.) 19.00, 21.30 Szülőkről és gyerekekről (cseh) 17.00, 19.20, 21.40 Michael Clayton (am.) 19.10, 21.501.e. 10 000 (am.-új-zél.) 19.30 Mielőtt az ördög rádtalál (am.) 20.40 27 idegen igen (am.) 17.20 Személyes kockázat (cseh) 14.10, 16.20 A Vasember (am.) 18.30, 20.10, 21.00 Párizs (francia) 15.00 Eastern Promises - Gyilkos ígéretek (am.) 17.40,

19.50 A bakancslista - The Bucket List (am.) 18.20, 20.30 Muzsika (szí.) 16.40, 18.50, 21.10 A legszebb találós kérdés (cseh) 14.30,

16.50 Horton (am.) 15.30, 17.30 Asterix az Olimpián (sp.-rtém.-fr.) 15.00 Streetdance - Step Up 2. (am.) 15.50,18.00 Bolondok aranya (am.) 15.20,17.50,20.20 Zár- Shutter (am.) 18.40,20.50 CHARLIE CENTRUM: Párizs (fr.) 17.30,20.00 Vak szerelmek (szlovák) 18.15, 20.15 Szép percek garancia nélkül (cseh) 18.30,20.30

KASSA

DRUŽBA: Bolondok aranya (am.) 17.00,19.15 CAPITOL: 21 - Las Vegas ostroma (am.) 16.00, 18.15 A Vasember (am.) 20.30 ÚSMEV: Streetdance - Step Up 2. (am.) 16.00, 18.00, 20.00 IMPULZ: Balek-suli (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Rambo (am.) 16.30, 18.30, 20.30 Horton (am.) 16.40 21 - Las Vegas ostroma (am.) 18.40, 20.40 Muzsika (szlovák) 16.20,18.20,20. ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Esküvő a harcmezőn (cseh) 17.00,19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Esküvő a harcmezőn (cseh) 19.00 LÉVA - JUNIOR: Nem vénnek való vidék (am.) 17.00 Nagyítás (olasz-angol) 19.00

GYŐR

PLAZA: Bakkermann (magy.) 17.45 Bolondok aranya (am.) 19.30 Csak a testeden át! (am.) 16.15,18.15, 20.15 Eszter hagyatéka (magyar) 13.15,17.45 Horton (am.) 13.45,15.45 Kis Vük (magyar-angol) 15.30,17.15 Lepattintva (am.) 15.45,18.00, 20.15 Lucky Luke - Irány a vadnyugat (fr.) 14.45 Míg a jackpot el nem választ (am.)

16.30, 18.30, 20.30 Streetdance - Step Up 2. (am.) 14.30, 16.30,

18.30, 20.30 Superhero (am.) 16.00, 18.00, 20.00 Az utca királyai (am.) 15.15,19.45 A Vasember (am.) 15.00,17.30,20.00 21 -Las Vegas ostroma (am.) 13.30,17.00,19.30 27 idegen igen (am.) 19.45

NY0LCIRANYU

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

MANDEL

MANFRED

MANÓ

MARCEL

MARIÁN

MÁTÉ

MAURÍCIA

MENYHÉRT

METÓD

MIHÁLY

M1KEÁS

MIKES

MIRANDELLA

MODESZTA

MOREIJA

M

A

N

F

R

É

D

M

E

T

M

A

U

R

r

I

C

I

A

M

r

0

A

N

N

M

r

A

T

r

E

T

I

D

T

Á

M

D

M

A

R

A

H

M

Z

I

A

R

E

r

E

C

L

r

A

I

S

R

N

I

H

L

r

A

L

L

R

E

A

r

o

Y

M

O

R

E

Y

A

D

M

N

I

K

E

r

A

S

M

N

O

E

N

M

L

E

C

R

A

D

M

S

E

K

I

M

A

L

L

E

Tegnapi feladványunk megfejtése: Magdaléna.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne isméüődjenek. (ú)

5

7

8

2

6

4

3

9

1

1

2

4

7

9

3

5

6

8

9

6

3

5

8

1

4

7

2

4

9

5

3

1

2

7

8

6

6

8

7

4

5

9

1

2

3

2

3

1

8

7

6

9

4

5

8

4

2

1

3

7

6

5

9

3

5

9

6

4

8

2

1

7

7

1

6

9

2

5

8

3

4

1

3

2

2

8

7

3

5

2

6

1

4

4

1

5

8

9

3

1

3

6

3

4

8

4

2

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Erősen foglalkoztatja az önállósodás gondolata, s ha ez dugába dől, bizony az elfojtott energia agresszió formájában is robbanhat. Erős a szexuális késztetése, s ha nincs módja megélni, saját lendületének áldozatává válhat.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Eltökélt, nagy az önértékelése, s a tervei. Közben nem veszi észre, hogy éppen ez az akadálya, hogy kreativitását megélje. Harcol az anyagi javakért is, pedig most meg kellene elégednie kevesebb haszonnal.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Bár új munkalehetőségre van kilátása, jó lenne, ha elkerülné a meggondolatlan döntéseket, mert negatív következményei lehetnek. Most képes bevetni még a jól csomagolt áru szerepét is. Pedig a lélek nem erre vágyik.

Rák (VI. 21.—VII. 21.)

Ellenségeskedő erő a láthatáron, illetve épp az, hogy nem látszik ki is ő. Ezért nem elképzelhetedenek a meglepetések egy intrikus személyében. Semmi baj, csak éppen ismernie kell a rosszakaróját!

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Két erő küzd önben. Az egyik a külvilág felé meg- nyüvánuló énje, a másik a kötelesség. Bár szeretne munkahelyet váltani, ahol megmutathatná mire képes, de nem mer kockáztatni. A számlákat viszont ki kell fizetni. Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Kapcsolataiban nem ártana tiszta vizet önteni a pohárba és eldönteni végre, mit vagy kit is akar valójában. Nem tisztességes ez a játszma partnereivel szemben, s nem is ezt érdemlik öntől! Ideje lenne döntenie!

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Belső pokoljárása vette kez- ™ detét, vagy csupán elfáradt? Mindkét esetben jobban tenné, ha kicsit lazítana, bezárná az ajtókat és nem nyitná ki senkinek. Különben később már erre sem lesz energiája, ereje.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Nem biztos, hogy szerencsés dolog, ha vigasztalja már csupán a látszata is annak, amit valójában szeretne. Ez bizony az önbecsapás magasiskolája lehet. Jó, ha legalább saját magának nem „hazudik” az ember.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Jó lesz nem hadonászni a késsel, még beleszalad valaki, vagy éppen önmagát sebzi meg. Ezt konkrétan és átvitt értelemben is értelmezhető. A ház körüli barkácsolást most bízza másra, mert se türelme, se kitartása.

Bak (XII. 21.-1.19.)

A hit is megkérdőjeleződik önben, legyen bármilyen ideológia híve, most megtapasztalhatja ennek szüárdságát. Hatalmas válságot él át, minden bizonytalanná válhat, amiben eddig hitt, és amire életét alapozta.

Vízöntő (1.20.-H. 17.)

Már régóta szeremé meghatározni önmagát. Most nehéz bevállalni a .Jegyen önmaga“ követelményét. De nem szabad feladnia. Kitartás dolga az egész és a hité. Sikerülni fog, csak bíznia kell önmagában.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Meg fogja bánni, ha lepaktál hamis, képmutató emberekkel. A problémákat megint el akarja altatni magában, s álmodozással próbálja meg leplezni a valóságot. Nem ítéli el ezért senki, mert ön ilyen. így is szeretik.