Új Szó, 2008. május (61. évfolyam, 102-126. szám)
2008-05-09 / 107. szám, péntek
A nap száma: újabb rekordot, korona/euró árfolyamot ért el a szlovák fizetőeszköz UT SZÓ Angol nyelvtanfolyam az Új Szóval és a British Councillal! A 7. lecke a 9. oldalon! 2008. május 9., péntek Öt MKP-s képviselő Simon Zsolt mellett Csóky Pál az országos után a rimaszombati járási etikai bizottsághoz fordult 2. oldal Hatalmas szlovák hokifiaskó Halifaxban Óriási meglepetésre csak a bennmaradásért játszhat a Supler-legénység 18. oldal A nap mondata: Nem kellett volna ilyen levelet írniuk. De hát van idejük és pénzük. Csáky Pál, az MKP elnöke az „ötök" beadványáról Szlovákia 2008. december 31-én búcsút mondhat a koronának, s beléphet a 320 millió lakosú közös zónába Már csupán 237 nap, és zsebünkben az euró Brüsszel/Pozsony. Jóváhagyását adta az Európai Bizottság szerdán ahhoz, hogy Szlovákia 2009. január elsején bevezesse az eurót. Pozsony teljesítette az átvételhez szükséges szigorú kritériumokat - jelentette be Joaquin Al- munia, az Európai Unió pénzügyi biztosa. Bár még a formainak számító politikai döntés hátravan, mégis kimondható: 16. tagállamaként 237 nap múlva átvehetjük az eurózóna fizetőeszközét. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az uniós pénzügyminiszterek, majd miniszterelnökök és államfők júniusi, továbbá júliusi igenlését biztosra véve 2009. január 1-jén a 320 millió polgárt tömörítő eurózóna egy új taggal, Szlovákiával gazdagodik. Mi leszünk a 16 tagú csoport legszegényebb, ám egyben leggyorsabban növekvő állama. A frankfurti Európai Központi Bank (EKB) viszont „komoly aggodalmának” adott hangot amiatt, hogy Szlovákia tartósan képes lesz-e teljesíteni az eurózónabeli tagság feltételeit, tekintettel az ország inflációs kockázataira. A pozitív hír hallatán a korona árfolyama megtáltosodott, és eddigi története során először a 32 korona/euró szint alá bukott. Robert Fico miniszterelnök szerint az euró átvételének engedélyezése azt jelenti, hogy „a kormány az elmúlt két évben jó és felelősségteljes munkát végzett”. Állítólag ünnepelni nem fognak, pezsgőt nem bontanak a kormányban, mert tudják, hogy még komoly feladatok állnak előttük, és egyben tudatosítják az esetleges átmeneti problémákat. Fico hozzátette: „A polgárok számára a lehető legkedvezőbb árfolyamon szeretnénk bevezetni az eurót, mert ez egyben inflációfékező hatású. Szlovéniával ellentétben nálunk sokkal nagyobb az üzlethálózatok közötti konkurencia, ami jótékony hatást gyakorolhat az élelmiszerárak alakulására. Ezért meggyőződésünk, hogy féken tartjuk az inflációt, s közben ha kell, lecsapunk az árakkal esetleg spekulálókra.” A miniszterelnök úgy látja, a lakosság többsége azért tart az eurózóna közös fizetőeszközének átvételétől, mert a média „riogatja a polgárokat”. Ivan Šramko, a Szlovák Nemzeti Bank elnöke a végső kurzusról nem volt hajlandó találgatásokba bocsátkozni, ám megjegyezte, az új uniós tagállamoknak módfelett nehéz teljesíteni a maastrichti kritériumokat, amiket még egy korábbi korszakban állapítottak meg. „Az euró senkit sem tesz szegényebbé vagy gazdagabbá, viszont segíti a gazdaság növekedését és mérsékli a kockázati tényezőket” - tette hozzá. Farkas Iván, az MKP képviselője szerint az euró hatása összességében pozitív lesz a gazdaságra nézve, új munkahelyeket teremt, azonban a kormánynak most már hozzá kell fognia a masszív tájékoztatási kampány felpörgetéséhez, hogy csökkentse a lakosságnak az új fizető- eszköz iránti ellenérzését. Ivan Štefanec, az euró volt kormánybiztosa, az SD- KÚ képviselője örömét fejezte ki a pozitív döntés kapcsán, ám kijelentette: a kormány csődöt mondott a tájékoztatás terén, ezért nem véletlen, hogy a lakosság egyre inkább tart az új pénznemtől. Ami pedig az inflációs fenyegetést illeti, úgy vélte, a Fico-kabinet hiába fenyegeti az esetleges spekulánsokat, mivel a piacgazdaságban a kereslet és a kínálat határozza meg az árak alakulását. Július Brocka, az ellenzéki KDH képviselője közölte: „Robert Fico kormánya alszik. Meglovagolta az euróoptimizmus hullámát, miközben az emberek többsége aggódik az euró közeledtével.” A kereszténydemokraták felszólították a kormányt, hogy az euró átvétele előtt dolgozzon ki egy olyan elemzést, ami tételesen felsorolja, a pénzcsere milyen következményekkel jár a polgárokra nézve. További írásaink az euróról az 5. oldalon olvashatók, (č, s, shz) Májusi moszkvai csere-bere. Az előtérben Dmitrij Medvegyev, az új orosz elnök. Nyolc év után Vlagyimir Putyin az álam éléről visszatér a kormány élére. Részletek a 4. oldalon. (ČT K/A P-fe I véte I) Minden eddigi csúcsot megdöntött a szlovák korona Rontani akarják a jó pozíciót? ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A brüsszeli bejelentés hatására a korona árfolyama sorra döntötte eddigi rekordjait, végezetül fizetőeszközünk történetében először a 32 korona/euró szint alá is „benézett”. A 31,95 korona/euró kurzus után nehéz megjósolni a további erősödés mértékét. Patrik Malec, az UniCredit Bank elemzője úgy látja, „a lélektani határ átlépése” után akár a 31,90-es, sőt a 31,80-as árfolyam is elképzelhető. „Úgy gondoljuk, a július elején megállapítandó végső kurzus előtt egyszer még módosítják a középárfolyamot” - közölte Mária Valachyová, a Szlovák Takarék- pénztár elemzője. A szlovák korona 2005 novemberében 38,45-ös középárfolyammal lépett be az ERM II rendszerbe, majd 2007 márciusában a középárfolyamot 35,44-re módosították. A takarék- pénztár prognózisa szerint a végső kurzus 32,00 és 32,50 között lesz. Valachyová hozzátette, az utóbbi napok, hetek történései arra engednek következtetni, hogy a konverzió még ennél is erősebb szinten következik be. A JP Morgan globális pénzügyi szolgáltató szerint a szlovák kormánykoalíció tagjai „valahol 32 korona körül” látják a reális átváltási rátát. Mások arra figyelmeztetnek, a túl erősen fixált korona gyengíti Szlovákia exportlehetőségeit, ezért egészséges egyensúlyt kell találni a polgárok és a gazdaság érdekei között. Robert Fico miniszterelnök a polgárok számára lehető legkedvezőbb szinten szeretné átvenni a fizetőeszközt, mivel ennek érezhető inflációtompító hatása van. Ez ügyben a végső döntést az EU pénzügyminiszterei, kormányfői hozzák meg július első napjaiban, ezt követően 30 napon belül valamennyi üzletben már duális, azaz koronában és euróbán feltüntetett árcédulák lesznek. Juraj Kotian, az Erste Bank közép-európai pénzügyi kutatócsoportjának vezetője a végső árfolyam kapcsán egy érdekes lehetőségre hívta fel a figyelmet. Szerinte nem kizárt, hogy a koronát erős árfolyam mellett rögzítjük, mivel az Európai Központi Bank így látja biztosítottnak, hogy Szlovákia az olcsóbb import révén megfékezze az inflációt, az uniós pénzügyminiszterek pedig azért szavaznák meg ezt a verziót, hogy - némi rosszindulatot feltételezve - rontsák az ország túl jó versenypozícióit (nálunk ugyanis uniós mércével mérve nagyon olcsó a munkaerő, ami exportelőnyt jelent), (s, m, só) VÁLASZOL Michal Mušák pénzügyi elemző Szlovákia számára milyen hozadékkal jár az euró 2009-ben történő bevezetése? Az euró kiküszöböli a kurzuskockázatokat, a határon átívelő tranzakciók költségét egyértelműen csökkenti, ami már csak azért is fontos, mert Szlovákia külkereskedelmének több mint a felét uniós tagországokkal bonyolítja le. Vonzóbbá válunk a külfölditőke-be- ruházások szemszögéből, márpedig a nálunk letelepedő cégek összességében javítják a külkereskedelmi mérlegünket és természetesen új állásokat hoznak létre. Számítások szerint az euró éves szinten 0,7 százalék- ponttal gyorsíthatja az ország gazdasági növekedését. További nem elhanyagolható tényező, hogy a Szlovák Nemzeti Bank csak azért nem nyúl az alapkamat-emelés eszközéhez, mert rövidesen átvesszük a frankfurti Európai Központi Bank kamat- politikáját. Ennek köszönhetően nálunk olcsóbbá válik a hitelfelvétel, igaz, a megtakarítások után fizetett kamatok szintén mérséklődhetnek. Az eurózóna közös pénzneme kapcsán megkerülhetetlen problémakör az infláció kérdése. Valóban gyorsulni fog a pénzromlás üteme? Az új fizetőeszköz átvételével járó óhatatlan árkerekítések összességében 0,3-0,5 százalékkal járulnak hozzá az éves infláció mértékéhez, ami nem jelent súlyos gondot. Másrészt tudatosítani kell azt a tényt, hogy a szlovákiai árszint az uniós átlag alig kétharmadán mozog, és a későbbiek során óhatatlanul felzárkózunk, közeledünk majd az átlagos szinthez. Az önök elemzése szerint az elkövetkező 10-20 év során a szlovákiai infláció valamivel magasabb lesz az uniós átlagnál. Meglátásaink szerint azonban ezsem okoz komoly megrázkódtatást, mi például 3,5-4 százalékos éves inflációval számolunk. Végül nem szabad elfelejteni, hogy az eurózónabeli tagság az eddiginél gyorsabb béremelkedéssel is jár. (shz-) 9 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS USD EUR y GBP v CZK v 100 HUF v PLN Jobbára derült ég Ma Gergely nevű kedves Telefon: 20,768 32,05 40,67 1,276 12,726 9,363 A hőmérséklet 13 és 21 fok között alakul. olvasóinkat köszöntjük. 02/59 23 34 11
