Új Szó, 2008. április (61. évfolyam, 76-101. szám)
2008-04-01 / 76. szám, kedd
10 Kultúra ÚJ SZÓ 2008. ÁPRILIS 1. www.ujszo.com Kiss Tibivel április 9-én találkozhat a közönség (Képarchívum) A népszerű Quimby frontembere a Deja vu-klubban Kiss Tibi Pozsonyban STRIEZENEC SÁNDOR Kiss Tibi, a népszerű Quimby együttes frontembere április 9-én a pozsonyi Deja vu klub vendége lesz, ahol várhatóan a csevegés mellett dalra is fakad. Ez alkalomból hívtuk fel őt. Mikor járt legutóbb tájainkon a Quimby? Tavaly a Visegrádi Napok keretében játszottunk a pozsonyi L + S Stúdióban, korábban pedig játszottunk egy nyári fesztiválon is. Hogyan telnek manapság Kiss Tibi napjai? Kösz, jól vagyok, sokat koncertezünk. Van egy rendhagyó műsorunk, a címe Teátrum. Színházakban lépünk fel vele, ezek amolyan leülős koncertek. Most vagyunk a turné felében, készülünk bemutatni Erdélyben is. Ez egyfajta akusztikus Quimby-változat? Nem, a hangszerelés eredeti, csak megspékeljük különleges fény- és hangeffektusokkal. Különben a zenekar szerepel egy másik színházi produkcióban is, Shakespeare Vízkereszt, vagy amit akartok című darabjában is közreműködünk a Vidám Színpadon. Sőt, a közelmúltban a televízióban Németh Jucival duóban tangót énekeltél... Az a Budapest Bár elnevezésű produkcióból származik. Itt kilenc másik énekessel lépek fel, többek közt Lovasi András és Keleti András a ColorStarból is szerepel benne. Az Farkas Robi projektje, régi dalok cigányzenei kísérettel. Akkor találkozunk a Deja vu- klubban. Szeretettel várunk. Szívesen megyek. Könyvkeresztelő Transart Communication Érsekújvár. Április 5-én, szombaton 17 órától lesz Hushegyi Gábor és Sőrés Zsolt Transart Communication című kötetének keresztelője a Béke Mozi Hollywood caféjában. A Kalligram Kiadónál megjelent kötet a Stúdió Érté húsz évét foglalja össze. „Kassák Lajos szülővárosáról kevesen tudják, hogy az utóbbi évtizedekben a közép-európai alternatív művészi élet egyik központjává fejlődött. Az 1987-ben létrehozott STÚDIÓ ÉRTÉ mint alternatív, experimentális, inter- és multimediális művészeti fesztiválok szervezője vált ismertté, ám kiállítási, kiadói és művészetpedagógiai tevékenysé-' get is kifejte’tt, ez utóbbit elsősorban a kortárs művészet népszerűsítése érdekében.” A kiadványt Hushegyi Gábor esztéta mutatja be. Az estet H. Nagy Péter irodalomtörténész, kritikus vezeti. A beszélgetésben részt vesz Németh Ilona képzőművész és Juhász R. József költő, performer, (ú) Április 20-áig látható a somorjai zsinagógában Yumiko Ono fiatal japán képzőművész Sleep (Alvás) című installációja (Somogyi Tibor felvétele) RÖVIDEN Ozsvald Árpád-emlékszobát adnak át Nemesoroszi. Ozsvald Arpád emlékszobájának és emléktáblájának ünnepélyes átadására kerül sor holnap 13 órakor szülőfalujában, a Lévai járásbeli Nemesorosziban (Kukučínov). A Ma- dách-díjas költő, műfordító, aki a Hét című hetilapnak három évtizeden keresztül volt munkatársa, öt évvel ezelőtt hunyt el. Az ünnepségen pályatársa, Duba Gyula József Attila-díjas író idézi fel a „szelíd hangú költőként” ismertté vált Ozsvald Árpád munkásságát és alakját, (ú) Munkácsy képei Esztergomban Esztergom. Május elejétől Esztergomban vendégeskedik a Magyarországot járó Munkácsy-kiállítás; a régi Vármegyeházán a Pákh-gyűjtemény képei mellett látható lesz a szeged-csanádi püspökség gyűjteményéből Munkácsy Corpus című alkotása is, melyet a nyilvánosság eddig kevéssé ismerhetett. Munkácsy Mihály 30 képét láthatja majd a közönség május elejétől egészen július 20-ig. A Pákh-gyűjteményre alapuló kiállítás Budapest, Miskolc, Debrecen, Szeged, Békéscsaba, Szolnok, Csíkszereda, Munkács, Eger és Kecskemét után érkezik Esztergomba, (mti) Magyar filmek Hongkongban Hongkong. Tarr Béla legújabb filmjét, A londoni férfit a rendezőjelenlétében vetítik a napokban a hongkongi filmfesztiválon, a mustrán Fliegauf Benedek Tejút című alkotását és Bollók Csaba rendezését, az Iszka utazását is bemutatják. Ázsia legnagyobb nemzetközi mozgóképes seregszemléjén Master Class címmel mutatják be 12 elismert európai alkotó egy-egy új filmjét, többek között Peter Greenaway, Eric Rohmer, Alekszandr Szokurov, Ken Loach, Werner Herzog és Tarr Béla alkotásait, (mti) Sátáni versek” rendőri őrizettel Potsdam. Rendőri őrizet mellett volt az ősbemutatója Salman Rushdie Sátáni versek című regénye színpadi változatának vasárnap a németországi Potsdamban. Á rendőri őrizetet azért határozták el, mert 1989-ben Khomeini imám iráni vallási vezető fatvát, azaz halálos ítéletet mondott ki a szerzőre, amiért, úgymond, megsértette az iszlámot. „Minden rendben ment” - foglalta össze Rudi Sonntag, a potsdami rendőrség szóvivője az előadás végén. A négyszáz főnyi közönség többsége élénk tapssal jutalmazta a három és fél óra hosszat tartó előadást, jóllehet a függöny legördülé- se után egyesek beismerték a jelen levő újságíróknak, hogy „unalmasnak” találták. A bonyolult, tudományos és allegorikus előadás - Uwg Eric Laufenberg és Marcus Misiin alkotása - szemmel láthatóaa-arra törekedett, hogy hűségesen jelenítse meg a regényt. (mti) Két magyar vonatkozású előadás is szerepel a szlovák színházak tavaszi bemutatói között Orbánná szlovák színpadon Musical, klasszikus operett, orosz kortárs és klasszikus dráma, szlovák regényadaptáció és magyar groteszk is szerepel szlovákiai színházak márciusi és áprilisi bemutatóinak a listáján. JUHASZ DÓSA JÁNOS Kezdjük a zenés műfajjal. Az Új Színpad egy cseh, ma már klasszikussá érett zenés westemparódi- át, a Limonádé Joe című, 1940-es években készült játékot mutatta be. Az eredeti regényt annak idején az Ahoj na nedeľu c. lap kezdte folytatásokban közölni, s 1946-ban könyv alakban is megjelent. Két évvel később már színpadon is láthatták, de akkor lett egy ország kedvence, amikor 1964-ben Oldŕich Lipský filmre vitte, amely film máig az egyik legnézettebb cseh filmnek számít. A történet maga egy Stetson City nevű városka Whisky Saloonjá- ban játszódik, ahol javában csépelik egymást a törzsvendégek, s ennek csak egy bizonyos Limonádé Joe nevű figura, valamint egy kolaloka nevet viselő ital tud véget vetni. A darabot, amelyhez Jan Rýchlik és Vlastimil Hála komponált fülbemászó melódiákat, évek óta nagy sikerrel játssza a prágai Karlín Színház, és most Pozsonyba is megérkezett Peter Uličný fordításában, Jaroslav Moravčík koreográfiáival és Martin Kákoš rendezésében. A címszereplő westemhős szerepében Róbert Hálák és Marcel Ochránek váltják egymást, de találkozhatunk az előadásban Peter Ko- čišsal, Marek Majeskývel, Soňa Norisovával, Karin Olasovával, és visszatér a színpadra a mostanában politikusként sikeres Dušan Jarjabek is. Nyitrán szlovák évadot tartanak, s ezen belül igazi csemegét láthatnak a nézők, mégpedig Gej- za Dusík és Pavel Braxatoris Kék rózsa c. klasszikus nagyoperettjét. Ezzel az előadással a tavaly száz éve született jeles zeneszerzőre is emlékeznek. Az előadást J. B. Box, vagyis Jozef Bednárik rendezi, aki ugyan már többször bejelentette visszavonulását, de időről időre ismét feltűnik valahol. Az előadásban olyan közkedvelt színészekkel találkozhatnak, mint Eva Pavlíková, Ján Greššo, Ivan Vojtek, Jozef Dóczy, Leopold Haveri, Kristína Tuijanová, Ranáta Ryníková és Oszlik Péter. A pozsonyi Szlovák Nemzeti Színházban a klasszikusoké a színpad ezekben a hetekben. A nagyszínpadon Martin Kukučín Ház a domboldalban c. neves regényének színpadi adaptációját mutatják be. Ezzel a színház azon törekvésének tesz eleget, hogy szlovák klasszikusokat színpadra vigyen, s ezáltal az egyre kevesebbet olvasó nagyközönség számára is élvezhetővé tegye ezeket a műveket. Peter Pavlač dramaturg legutóbb Božena Slančíková-Tim- rava Nagy szerencse című regényét „színpadosította”, ezt követi Kukučín műve Ľubomír Vajdička rendezésében, Milan Čorba jelmezeiben, Jozef Ciller díszletében, Peter Mankovecký zenéjével. A darab egy beteljesül (het) etlen abszurd szerelem története, ugyanis a paraszti származású Katica és a fiatal arisztokrata, Nik szerelme látszólag eleve bukásra ítéltetett. Kukučín többnyire passzív megfigyelő, de néha nem ódzkodik attól sem, hogy belebeszéljen hősei életébe. A cselekmény egy horvát szigeten, Bračon játszódik, ahol Kukučín orvosként kereste a kenyerét. Az előadás főbb szerepeiben Emília Vášáryovát, Ján Kole- níket, Kristína Turjanovát, Marián Geišberget, Juraj Slezáčeket és Soňa Valentovát láthatják. A stúdiószínpadon egy elnyűhetetlen orosz klasszikus, Csehov Három nővér című tragikomédiája kerül színre Roman Polák rendezésében, aki két évvel ezelőtt a Turóc- szentmártonban színre vitt Iva- nowal elnyerte az év előadása címet. A pozsonyi előadás zeneszerzője szintén Michal Novinski lesz, s a Nemzeti szinte összes nagy csillaga szerepet kapott az előadásban. A nővérek szerepében Diana Mórová, Zuzana Fialová és Táňa Pauhofová mutatkozik be, Natália Ivanovna Ingrid Timková lesz, Andrej szerepében a minap OTO- díjat kapott Tomáš Maštalír látható, de találkozhatunk Mária Kráľovičovával, Leopold Haverl- lel, Marián Labudával, Ján Kroner- rel, Robert Rothtal, Ľuboš Kos- telnývel és Bárta Sándorral is. A végére hagytunk két magyar vonatkozású előadást. A pozsonyi Astorkában már túl vannak Jevge- nyij Griskovec Tél című darabjának a bemutatóján, amelyet Czaj- lik József állított színpadra. Czajlik igazi Griskovec-szakértőnek számít, hiszen tavaly az Epopteia Társulás keretein belül már megrendezte a Hogyan ettem kutyát c. monodrámáját. A Tél hősei szintén katonák (Marián Miezga és Lukáš Latinák), akik valahol Oroszor- 4 szágban egy harci feladat teljesítésére várnak a dermesztő téli hidegben. A már félig megfagyott katonák lázálmukban találkoznak Hópelyhecskével (Zita Furková), aki nemcsak a fagyhalál tündére, hanem a fiúk álmaiban feltűnő nőalakok megszemélyesítője is. Eperjesefli Örkény István Macskajáték c? groteszk történetét láthatják a nelők Deák Renáta fordításában. Örkény darabját a világ számos országában játszották már (többek között a hetvenes években Prágában is) nagy sikerrel. A darabban egy idősödő asszony inkább az unalmasnak tűnő otthoni létet választja a biz- . tos anyagi alapokon nyugvó emigráns lét helyett. Az előadást Michal Náhlik rendezi, a díszleteket Szőke Anita tervezte, az előadás zeneszerzője pedig Róbert Mankovecký. Orbánná szerepét a színház vezető színésznője Kveta Stražanová kapta, Giza szerepére pedig az egykori neves színésznőt, Ida Rapaičovát kérték fel. Igazi jutalomjáték mindkettőjük szamara. 41 eperjesiek Macskajátékában Kvetá Stražanová alakítja Orbánnét (Fotó: DJZ)
