Új Szó, 2008. április (61. évfolyam, 76-101. szám)
2008-04-23 / 95. szám, szerda
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. ÁPRILIS 23* Kultúra 11 Nyolcvanadik születésnapján barátai és tisztelői köszöntötték a jeles népzenekutatót Ág Tibor saját népünnepe Az ünnepi est sem múlhatott el dalok nélkül (Kovács Zoltán felvétele) Nagymegyer. Mintegy 16 ezer összegyűjtött népdal a Csallóköztől Kelet- Szlovákiáig. Kórusok és művészegyüttesek, amelyek fejlődését meghatározó módon befolyásolta szakmai tudása: a Népes, az Iljú Szivek, a Csehszlovákiai Magyar T anítók Központi Énekkara, galán- tai, nagymegyeri, duna- szerdahelyi, nádszegi, di- óspatonyi, bősi, csilizrad- ványi kórusok... LAKATOS KRISZTINA Oktatómunka a nyitrai főiskolán, és persze kiadványok sora, amelyeken keresztül egy egész nép tanítható - nem középiskolás fokon - a népdal, a népi kultúra értékeinek megismerésére. A könyvek között itt a legutóbbi: a Kunyhók hűsége - Népdalkutatók nyomában Szlovákia magyarlakta vidékén. Díjak és kitüntetések sokasága a gazdag életpálya elismeréseként: Kodály- és Bárdos Lajos-emlék- érem, Életfa-díj, Pro Probitate Díj, Nyitott Európáért Díj, a Posonium Életműdíj, Ľudovít Stúr-díj, a Magyar Művészeti Akadémia rendes tagsága... Egyebek között erről szólt a jeles népzenekutató, Ág Tibor nyolcvanadik születésnapja tiszteletére rendezett ünnepi est Nagymegyeren, abban a városban, amelyet mindenki „Tibor bácsija” 1963 óta vall az otthonának. Pontosabban: erről szóltak Ág Tibor méltatói. Maga az ünnepelt inkább példaképéről, Kodály Zoltánról beszélt, valamint azokról az énekesekről, akiknek köszönhetően Kodály nyomában járva maga is megélhette a felfedezés örömét. Az est elején Ág Tibort Ladislav Rudický, Nagymegyer polgármestere, valamint Hodossy Gyula, a Lilium Aurum Kiadó igazgatója köszöntötte. Gágyor József néprajzkutató verses köszöntőjébe az ünnepelt könyveinek címét is beleszőtte, így üdvözölte az „aranykerti arany Ágot”. A jókívánságokhoz könyvbemutató kapcsolódott, a Kunyhók hűsége - Népdalkutatók nyomában Szlovákia magyarlakta vidékén címmel tavaly megjelent kötetet Barsi Ernő egyetemi tanár méltatta. Egyebek között kiemelte, milyen csodálatos képességgel találta meg a hangot a népdalok közlőivel Ág Tibor - ha ezt nem tudta volna, ma 16 ezer dallal lennénk szegényebbek. Kitért arra is, hogy noha a nyolcvanéves mester ma is sajnálkozással állítja, nem lehetett Kodály közvetlen tanítványa, ötvenöt évnyi munkája alapján többé vált: hűséges követővé, „aki magába szívta azt az útmutatást, amit Kodály jelentett nekünk”. Barsi Ernő elmondta, Ág Tibor munkáján keresztül a dal életéről kapunk képet, és arról a kultúráról, amelynek a népdal a kivirágzása, tetőpontja. Ahogy a szerző is Kodályra hivatkozik a könyvében: „Ha pedig a népdal életét, fejlődését, változását akaijuk megismerni, a régebben gyűjtött területeket időnként újra át kell pásztázni. Akkor látjuk csak, mi benne a maradandó.” További erénye a könyvnek, hogy nemcsak a szakma és a laikus érdeklődők által egyaránt haszonnal fellapozható népdalgyűjteményként, történeti és elméleti összefoglalóként olvasható, hanem hanghordozót is tartalmaz. A mellékelt CD-n olyan énekesek visszaemlékezései hallhatók, akik körében évtizedekkel ezelőtt Kodály gyűjtött, megtalálható rajta egy csokomyi Kodály népdalfeldolgozásainak dallamforrásaiból, valamint egy további csokor archaikus vallásos népénekekből. Természetesen az ünnepi est sem múlhatott el dalok nélkül. Ág Tibort a nagymegyeri Janiga József Művészeti Alapiskola Kamarakórusa, a helyi Igricek népdalkor és a Bárdos Lajos Vegyes Kar köszöntötte. Az ünnepelt a Zo- boraljáról hívott vendégeket, akik énekeikkel a zene ünnepévé varázsolták a rendezvényt. Az emelkedett hangulathoz a végén mindenki hozzátehette a maga részét, hiszen Ág Tibor néhány percre ismét fáradhatatlan karvezetővé vált, aki dalra fakasztotta a nézőtéren helyet foglaló barátok és tisztelők tömegét. PROGRAMELŐZETES XVII. Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondók, Énekelt és Megzenésített Versek Versenye, Lírai Színpadok Seregszemléje Helyszín Rimaszombat, városi művelődési központ Időpont 2008. április 24-27. A Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának anyagi támogatásával Főszervező: a Csemadok Rimaszombati Területi Választmánya Szakmai védnök: a Csemadok Művelődési Intézete 2008. április 24. (csütörtök) -NYITÓNAP 10.30 KGSzT (Kassai Gimnazista Színjátszó Társulat) Zalán Tibor: Vigyázat, a tetőn angyalok járnak (mese) Rendező: Bodon Andrea (színházterem) 13.00 Divadlo poézie Malá scéna v Prešove: Vzrušujúce časy - vendégelőadás VII. kat. - lírai színpadok seregszemléje (színházterem), értékelés VI. kat. - megzenésített és énekelt versek versenye (eszt- rádterem), értékelés 17.00 Koszorúzás Tompa Mihály köztéri szobránál Szónok: Hrubík Béla, a Csemadok országos elnöke Közreműködik: Balázs István előadóművész, Rák Magda és Ligárt Róbert, a Sobotienka fúvószenekar 18.00 Kiállítások megnyitója a kiállítóteremben 19.00 Megnyitó (színházterem) Megnyitóbeszéd: Cifruš István polgármester Ünnepi köszöntő: Szászi Zoltán, író, publicista Kulcsár Tibor-díj átadása Közreműködnek: Écsi Gyöngyi Mikola Anikó-díjas előadó- művész, Dráfi Mátyás Jászai-dí- jas érdemes művész, az Indust- ria Duó, valamint a Rimaszombati Művészeti Alapiskola növendékei és tanárai 2008. április 25. (péntek) - VERSENYNAP 8.00 az I-V. kát. vers és próza döntője (színházterem) 10.00 a VI. kát. versenyzőinek műsora a Fő téren 14.00 az I-V. kát. vers és próza döntőjének folytatása 19.00 Fogadás a pedagógusok részére (gömbterem) 20.00 Aranyszamár bábszínház Budapest: A csodaszarvas meséje Gryllus Dániel és Gryllus Vilmos műsora (színházterem) 22.00 Fesztiválklub (közreműködik a Sorsvirág kisegyüttes) 2008. április 26. (szombat) -SZAKMAI NAP 9.00 Nyilvános szakmai értékelés (színházterem) Általános bevezető: (kritériumok, színpadi beszéd - Dráfi Mátyás) Vers: gömbterem Próza: esztrádterem 14.30 Tompa Hanvája 15.00 Istentisztelet, koszorúzás Tompa Mihály síremlékénél, a Tompa-emlékszoba megtekintése Közreműködnek: Dráfi Mátyás, a hanvai női énekkar, a feledi pedagóguskórus 15.00 Égtengerúsztató - irodalmi délután Bettes Istvánnal Közreműködnek: Tóth Zsóka, Juhász László, Juhász Dósa János 19.00 MINDENKI SZÍNPADA - EREDMÉNYHIRDETÉS, DÍJKIOSZTÓ GÁLAMŰSOR (színházterem) 22.00 Fesztiválklub Műsorvezetők Kamenár Horváth Éva, Klein Melinda, Csenger Ferenc Kísérőrendezvények Szakmai foglalkozások, játékok: Szabó Csilla, Várady Kornélia A 2008-as Ferenczy István Irodalmi és Képzőművészeti Verseny díjnyertes munkáinak kiállítása Hegyaljai Mesterek Népművészeti Egyesületének kiállítása (Miskolc) A Madách-Posonium Könyvkiadó - Tompa Mihály Könyvesbolt könyvkiállítása Kézműves foglalkozások a bátkai Izgő-mozgó Kézművesműhely vezetésével Rikkancs fesztiválújság Zsélyi Kati vezetésével A műsorváltoztatás joga fenntartva! RÖVIDEM XVII. Dunaszerdahelyi Zenei Napok Dunaszerdahely. Holnap folytatódik a hétfőn kezdődött XVII. Dunaszerdahelyi Zenei Napok hangversenysorozata. 18 órától a Vermes-villa ad otthont Jela Špitková (hegedű) és Ildikó Balogová (zongora) koncertjének. A május 8-ig tartó zenei rendezvény további kínálata: április 25-én a zsolnai „LA BARRE” - guitar duo (Vermes-villa), április 29-én a budapest Klezmer Band (református templom), április 30-án a pozsonyi Istropolis zongoratrió (Vermes-villa), május 6-án a budapesti Szakcsi Jr Trio (a művészeti alapiskola koncertterme), május 8-án pedig a pozsonyi Finally-jazz (a Legendary étterem terasza) előadásaira várják az igényes muzsika rajongóit. A koncertek minden alkalommal 18 órakor kezdődnek, (tb) Elhunyt Zádor András műfordító Elhunyt Zádor András, a cseh irodalom egyik legnagyobb magyar műfordítója Prágában a hét végén, 95 évesen. Zádor András az 1930-as években kezdte műfordítói pályáját, első fordításait a legendás Prager Könyvkiadó adta ki. Ö fordította magyar nyelvre “egyebek között Bohumil Hrabal Szigorúan ellenőrzött vonatok, Karel Čapek Betörők, bírák, bűvészek, Ivan Olbracht Átokvölgy, Vladislav Vančura Szökés Budára és Josef Škvorecký Gyávák című regényét. Több antológiát is szerkesztett és fordított, mint például az 1959-ben megjelent Modem cseh líra kincsesháza címűt, az 1980-ban kiadott Cseh költők antológiáját, és a 2001-ben a Feltámadt tetszhalottak címmel megjelent cseh novelláskötetet. (MTI) A kilencven éve született Rácz Olivérre emlékeztek Családias hangulatban KOZSÁR ZSUZSÁN NA Kassa. Rácz Olivér íróra, a kassai magyar gimnázium volt igazgatójára emlékeztek hétfőn délután a kassai Thália Színházban. Az 1997-ben elhunyt író kilencven éve született. A családias hangulatú emlékdélutánon több Rácz Olivér-vers és -regényrészlet is elhangzott a helybeli magyar diákok tolmácsolásában, akik között a legnagyobb tetszést az író dédunokája, a kiselsős Lukács Zsófika aratta. Az író munkásságát Duba Gyula, a volt tanítvány és barát méltatta terjedelmes ismertetésében. Az irodalmi portrét személyes visszaemlékezéssel és családi fotókkal ifj. Rácz Olivér egészítette ki, aki édesapja élet- útjáról, tanári pályájáról mesélt történeteket. A tanár úrral kapcsolatos iskolai élményeit Béres Vilmos mérnök, a Kassai Magyar Iparisták Klubjának tagja osztotta meg a hallgatósággal. A Hun- falvy János Polgári Társulás szervezésében tartott ünnepség után a résztvevők megkoszorúzták a Márai Sándor Magyar Tanítási Nyelvű Gimnázium és Alapiskola falán lévő Rácz Oli- vér-emléktáblát. Rácz Olivér az 1945 után feltűnt írónemzedék tagja volt, prózaíróként, lírikusként és műfordítóként egyaránt alkotott. A gyerekek számára A pórul járt kandúr, az Öcsi csacsi kalandjai vagy a Puffancs, Göndör és a többiek című művei váltak emlékezetessé, a felnőtt olvasók főként a Megtudtam, hogy élsz és a Rogo- zsán kocsma című regényét, valamint az Álom Tivadar hadparancsa című novelláskötetét zárták szívükbe. A szakma nagyra tartja Hviezdoslav-fordításait is. MOZIJEGY- ■ ■ - - 5 5 ; Aaste* - --tisaae Párizs Pierre Párizsban él, és szívátültetésre vár. Állapota teljesen új és eddig ismeretlen szemszögből láttatja vele a világot, minden, amiben idáig hitt, most átértékelődik benne. Miközben éppen a halállal néz szembe, az élet igazi értékeit véli felfedezni, nemcsak saját, hanem mások életében is. Hirtelen meglátja a szépséget a piaci árusokban, a pékben, egy szociális munkásban, egy táncosban, egy építészben, a hajléktalanban, egy egyetemi professzorban, egy mažú élet szépsége a gyerekekben... nökenben, egy kameruni bevándorlóban. Felfedezi, az élet sokkal sokszínűbb és teljesebb, mint korábban gondolta. Paris / Paríž. Francia vígjáték, 2008. Rendező: Cédric Klapisch. Szereplők: Romain Duris (Pierre), Juliette Binoche (Élise), Fabrice Luchini (Roland Vemeu- il), Albert Dupontel (Jean), Francois Cluzet (Philippe Vemeuil), Gilles Lellouche (Franky), Méla- nie Laurent (Laetitia), Karin Vi- ard. (port.hu) (Fotó: SPI International
