Új Szó, 2008. február (61. évfolyam, 27-51. szám)

2008-02-12 / 36. szám, kedd

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. FEBRUÁR 12.

Pihenő 11

MIT FŐZZÜNK MA?

Ananászos

sertéssült

Hozzávalók: 1 kisebb friss ananász, 1 egész sertés szűzpecsenye, 3 evőkanál olívaolaj, 2 evőkanál curry, 1 csokor friss korian- derlevél, 2 dl tejszín, só, bors.

Elkészítése: Hártyázzuk le a szűzpecsenyét, majd vágjuk kis- ujjnyi vastag szeletekre. Kissé klopfoljuk meg, majd daráljunk rá borsot, és ízesítsük sóval. Tépkedhetünk rá friss kakukkfűleveleket is. Csorgassuk meg olívaolajjal, és pár órára tegyük a hűtőbe. Az ananászt hámozzuk meg, majd vágjuk hosszában négyfelé, a közepén húzódó kemény részt vágjuk ki, és szeleteljük fel a gyümölcshúst. Egy nagy serpenyőben forrósítsunk fel olívaolajat, tegyük bele a befűszerezett hússzeleteket, majd mindkét oldalát süssük két-két percig. Vegyük ki a serpenyőből, tegyük égy'tányérra. A hússütő serpenyőben süssük meg a felszeletelt ananászt is. Ha a szeletek kezdenek pirulni, szóljuk rá a curryt, majd keverjük jól össze, és utána öntsük fel a tejszínnel. Tegyük vissza a megsütött hússzeleteket a serpenyőbe, szóljuk bele az összecsapkodott korianderleve- let,' ízesítsük sóval, kevés darált borssal, és jól forraljuk össze, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Lazaretská 12, 811 08 Bratislava címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Kirsten Dunst amerikai színésznő, a Pókember filmek női főszereplője elvonókúrán van az utahi Cirque Lodge rehabilitációs központban; ugyanott ahol többek között Lindsay Lohant és Éva Mendest is kezelik (o) (AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (régi épület): Titkos kulcs 11.00, (új épület) Madam Butterfly 19.00 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: A bor 15.00

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: Vágy és vezeklés (ang.-fr.) 18.50,21.20 A szerelem íze (am.) 13.20,15.50,18.00,20.30 Hideg nyomon-Gone Baby Gone (am.) 14.20, 16.50, 19.10, 21.30 Az utolsó fürdőruha (cseh) 11.20,13.50,18.40 Sweeney Todd - A Fleet Street démoni borbélya (am.) 16.10,20.50 Alvin és a mókusok (am.) 14.40,17.00 Mézengúz - Bee Movie (am.) 14.20,16.20 Az arany iránytű (am.) 14.30,17.20 Asterix az olimpián (ff.) 11.00, 12.30, 13.30, 14.00, 15.00, 16.00,

16.30, 17.30, 18.30, 21.00 Plüssmaci (cseh) 14.50, 17.10, 19.20, 20.20, 21.40 Amerikai gengszter (am.) 20.00 Gimi (cseh) 15.40, 18.10, 20.40 A nemzet aranya - Titkok könyve (am.) 15.10, 17.40, 20.10 Halloween (am.) 19.00,21.10 Once (ír) 18.20 Legenda vagyok (am.) 19.40, 21.50 CHARLIE CENTRUM: Mézesmackó (cseh)

18.00, 20.00 Titkok (cseh) 18.15, 20.15 Kutya polgár (thaiföldi)

18.30, 20.30 MLADOSŤ: Felezési idő (szlovák) 15.30 Buena Vista Social Club (német) 17.30,20.00

KASSA

DRUŽBA: Asterix az olimpián (ff.) 15.30,17.45 CAPITOL: A nemzet aranya-Titkok könyve (am.) 16.00,18.15,20.30 ÚSMEV: Halloween (am.) 16.00,18.00,20.00 IMPULZ: Balek-suli (am.) 17.15,19.15

DÉL SZLOVÁKIA

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A szerelem íze (am.) 16.00, 18.10,20.20 Alvin és a mókusok (am.) 16.30,18.30 Az utolsó fürdőruha (cseh) 16.40, 20.30 Fűrész IV. (cseh) 18.40, 20.40 SZENC - MIER: Once (ír) 18.00

GYŐR

PLAZA: Aliens vs. Predator - A Halál a Ragadozó ellen 2. (am.) 16.30,18.30,20.30 Alvin és a mókusok (am.) 14.15,16.15 Az arany iránytű (am.) 15.00,17.30 Asterix az Olimpián (sp.-ném.-ff.) 15.30,

17.45, 20.00 Bűbáj (am.) 13.00, 15.15, 17.30 Kalandorok (magy.)

15.45.18.00. 20.15 Legenda vagyok (am.) 14.00,18.15,20.30 Macskafogó 2 - A sátán macskája (magyar) 14.45,16.45 Mézengúz (am.)

13.45, 15.30 A nemzet aranya - Titkok könyve (am.) 15.45, 18.00, 20.15 P.S. I Love You (am.) 19.45 Szerelem és egyéb katasztrófák (ff.-ang.-am.) 13.45,18.45 Vágy és vezeklés (ang.-ff.) 17.15,19.45

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a felsorolt neveket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

SALAMON SÁMSON SAMU SÁMUEL SÁMUELLÁ SÁNDOR SÁRA SARLOTT SZADIRA SAROLTA SÁRON SAUL SEBES SEBESTYÉN

SZAĽVIUSZ Tegnapi feladványunk megfejtése: Szaniszló.

s

Z

A

L

V

I

u

S

Z

s

N

A

A

T

L

O

R

A

S

z

É

S

L

S

Á

R

A

A

T

A

Y

r

A

S

A

S

Z

L

S

T

D

T

N

A

E

M

L

R

r

A

O

I

S

D

U

A

E

O

F

R

L

R

E

O

L

U

I

N

N

O

R

A

B

R

M

s

E

B

E

S

A

S

E

A

S

r

A

M

U

E

L

S

A

S

S

r

A

M

S

O

N

A

U

M

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

7

6

2

8

5

4

3

1

9

1

3

8

2

9

7

4

6

5

4

5

9

3

6

1

8

2

7

5

8

3

9

1

6

7

4

2

6

2

7

4

3

5

1

9

8

9

4

1

7

8

2

5

3

6

8

1

6

5

2

3

9

7

4

3

7

5

6

4

9

2

8

1

2

9

4

1

7

8

6

5

3

2

3

8

5

7

8

6

9

4

5

4

3

6

7

9

4

2

1

5

9

2

3

7

1

2

5

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Bármüyen sebeket szerzett, bármennyire elfogytak erőtartalékai, mégis talpon kell maradnia, és tovább kell küzdenie. Lépjen ki a sündisznóállásból, és tegye meg az előrhaladáshoz szükséges lépéseket.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Ne a külvilágban keresse az akadályokat, hanem önmagában tegyen rendet. Korábbi kudarcai emlékét ne vigye át a jelenlegi helyzetre. Gyógyítsa be régi sebeit, hogy sikeresen leküzdhesse a jelenlegi problémáit.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Ha el akar szakadni valamitől vagy valakitől, akkor ez most megvalósulhat. De egy lényeges dologra azért ügyeljen: vajon képes-e kompromisszumot kötni? Mert ha igen, akkor nincs semmi akadálya a sikernek.

Rák (VI. 21.-VU. 21.)

Fenyegetve érzi magát. Kérdés, valódi-e a veszély, vagy csak attól fél, felszakadnak a régi sebek. Bezárkózik, s ezt úgy éli meg, hogy belsőleg megkeményedik, vagy elgyengül a terhek súlya alatt, mert nem tudja, hogyan tovább.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Gondtalan időszak következik az életében, amikor végre felszabadul a nyomasztó terhek alól. Megtalálja a várva-várt harmóniát önmagával és a környezetével egyaránt. Ez a megkönnyebbülésjó hatással lesz a hangulatára. Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Javul vállalkozó kedve, és hamarosan újult erővel veti bele magát a teendőkbe, és a hétköznapok apró örömeibe. Ajáték, a szórakozás fontos szerepet kap az életében, még ha az ilyesmit eddig fölösleges időpocsékolásnak érezte.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Felfedezi a közösségi élet örömeit, és megkísértheti a szerencsét is, mert Fortuna a segítségére lesz. Az élet napos oldalán járhat a következő napokban, nem kell tartama rosszindulattól, gáncsoskodástól.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Anyagi gyarapodásra is számíthat az erkölcsi sikerek mellett. A magánéletében is kiegyensúlyozottság, örömteli események várhatók. Szerelem, szeretet, harmónia, elégedettség. Nem lesz oka panaszra.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Mutassa ki szeretteinek, mennyire nagyvonalú és megértő. Ne rágódjon a régi sebeken, a problémák hamarosan megoldódnak. Legyen bizalommal környezete iránt, ha támogatásra van szüksége, rájuk számíthat.

Bak (XII. 21.-1.19.)

Egy kicsit elveszettnek érzi magát, el van keseredve. Szenved a magánytól, pedig nincs rá semmi oka. Környezete, barátai szeretik, tisztelik. Talán több időt kellene velük töltenie, és akkor megbékélne önmagával.

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

Tisztában van saját értékeivel, segítőkész másokkal szemben, ugyanakkor ismeri saját hibáit és gyengeségeit. Pálja ilyennek szereti. Bár munkahelyén kisebb problémák mutatkoznak, játszva megoldja őket.

Halak (II. 18.—III. 20.)

Változás, új lehetőség nyílik életében, de ez nem lesz gyors folyamat. A komoly változásnak alaposnak kell lennie, ahhoz pedig idő kell. Bölcs megfontoltsággal, okos előrelátással eléri a célját, amely gyümölcsöző lesz.