Új Szó, 2008. február (61. évfolyam, 27-51. szám)

2008-02-13 / 37. szám, szerda

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. FEBRUÁR 13.

Pihenő 19

MIT FŐZZÜNK MA?

Svéd húsgolyók

Hozzávalók:

24 darab svéd húsgolyó, 3 dl tejszín, 20 dkg ananászkonzerv, 1 evőkanál curry fűszerkeverék, 3 evőkanál olívaolaj, só, őrölt bors, 1 csokor friss korianderlevä vagy zöldpetrezselyem.

Elkészítése:

Egy nagy serpenyőben forró- sítsuk fel az olívaolajat, tegyük bele a húsgolyókat, majd lassú lángon süssük legalább 5-6 percig. Sütés közben kevergessük fakanállal, így minden oldala át tud párolódni. Adjuk hozzá a lecsepegtetett ananászkonzervet, majd pirítsuk még pár percig. Szórjuk rá a curry fűszerkeveréket, keverjük jól ösz- sze, majd öntsük fel a tejszínnel. Fűszerezzük összetépkedett korianderlevéllel és petrezselyemzölddel. Őrölt borssal és sóval ízesítsük.

Köretnek párolt rizst, vagy petrezselymes burgonyát kínáljunk hozzá, (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Lazaretská 12,811 08 Bratislava címre vagy apiheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Kyle MacLachlan, a Született feleségek című sorozat egyik főszereplője 48 évesen apa lesz: felesége, Desiree Gruber gyereket vár (o)

(AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület) Igazgatók 19.00

POZSONY

AUPARK - PALACE: Vágy és vezeklés (angol-francia) 12.10, 18.50, 21.20 A szerelem íze (amerikai) 15.50,18.00,20.30 Hideg nyomon - Gone Baby Gone (amerikai) 16.50,19.10,21.30 Az utolsó fürdőruha (cseh) 13.50,18.40 Sweeney Todd - A Fleet Street démoni borbélya (amerikai) 16.10,20.50 Alvin és a mókusok (amerikai) 14.40,17.00 Mézengúz - Bee Movie (amerikai) 14.20, 16.20 Az arany iránytű (amerikai) 14.30, 17.20 Asterix az olimpián (francia) 13.30, 14.00, 15.00, 16.00, 16.30, 17.30, 18.30, 21.00 Plüssmaci (cseh) 17.10, 19.20,20.20,21.40 Gimi (cseh) 15.40,18.10,20.40 A nemzet aranya - Titkok könyve (amerikai) 15.10, 17.40, 20.10 Halloween (amerikai) 19.00,21.10 Legenda vagyok (amerikai) 19.40,21.50 CHARLIE CENTRUM: Mézesmackó (cseh) 18.00, 20.00 Titkok (cseh) 18.15, 20.15 Kutya polgár (thaiföldi) 18.30,20.30 MLADOSŤ: Felezési idő (szlovák) 15.30 Buena Vista Social Club (német) 17.30,20.00

KASSA

DRUŽBA: Asterix az olimpián (francia) 15.30, 17.45 CAPITOL: A nemzet aranya - Titkok könyve (amerikai) 16.00, 18.15, 20.30 ÚSMEV: Halloween (amerikai) 16.00,18.00,20.00 IMPULZ: Baleksuli (amerikai) 17.15,19.15

PÉL-SZLOVÁK1A

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A szerelem íze (amerikai) 16.00, 18.10, 20.20 Alvin és a mókusok (amerikai) 16.30,18.30 Az utolsó fürdőruha (cseh) 16.40,20.30 Fűrész IV. (cseh) 18.40,20.40 SZENC -MIER: Once (ír) 18.00

GYŐR

PLAZA: Aliens vs. Predator - A Halál a Ragadozó ellen 2. (amerikai) 16.30,18.30, 20.30 Alvin és a mókusok (amerikai) 14.15,16.15 Az arany iránytű (amerikai) 15.00,17.30 Asterix az Olimpián (spanyol- német-francia) 15.30, 17.45, 20.00 Bűbáj (amerikai) 15.15, 17.30 Kalandorok (magyar) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15 Legenda vagyok (amerikai) 14.00, 18.15, 20.30 Macskafogó 2 - A sátán macskája (magyar) 14.45,16.45 Mézengúz (amerikai) 13.45,15.30 A nemzet aranya - Titkok könyve (amerikai) 15.45,18.00, 20.15 Szerelem és egyéb katasztrófák (francia-angol-amerikai) 13.45, 18.45 Vágy és vezeklés (angol-francia) 17.15,19.45

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a felsorolt neveket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva ösz- szeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

SALAMON

SÁMSON

SAMU

SÁMUEL

SÁMUELLÁ

SÁNDOR

SARLOTT

SAUL

SEBES

SEBESTYÉN

SEDÉKIÁS

SEJLA

SZAĽVIUSZ

SZECSÓ

s

A

M

U

E

L

L

A

S

A

r

A

A

rr

o

s

C

E

Z

S

z

R

M

S

L

s

A

M

U

S

s

L

S

E

S

A

S

Z

u

S

E

O

O

L

E

I

M

I

D

E

B

T

N

D

J

r

0

V

O

N

B

E

T

L

E

L

L

I

A

N

E

S

S

U

N

A

N

r

E

Y

T

S

S

r

A

A

Z

S

E

D

a

E

K

I

r

A

M

S

R

O

D

N

r

A

S

L

E

U

Tegnapi feladványunk megfejtése: Szerafina.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

2

4

6

5

7

9

3

1

8

9

3

8

4

6

1

2

5

7

7

1

5

3

8

2

6

9

4

6

8

7

1

9

5

4

3

2

3

2

1

6

4

7

5

8

9

5

9

4

2

3

8

7

6

1

1

5

9

7

2

6

8

4

3

8

7

3

9

5

4

1

2

6

4

6

2

8

1

3

9

7

5

8

7

4

2

8

3

1

4

1

2

6

8

6

7

3

5

8

4

8

7

3

1

9

7

4

9

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Megvan az esélye annak - helyes hozzáállással -, hogy sikeresen túlélje az esetleges sorscsapásokat. Kiválóan alkalmas időszak ez a személyes kapcsolatok és a barátságok ápolására. Éljen a lehetőséggel!

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Az üzleti ügyek és a munkahelyi kapcsolatok gyümölcsözőek. Termékeny, sikeres munkát végezhet. Beszélgessen az emberekkel, mert így több forrásból szerezhet visszaigazolást arról, hogy helyes úton jár.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Ossza meg őszintén másokkal az érzéseit. Ha már eddig is nyüt, szeretetteljes kapcsolatban élt, akkor eljött az ideje, hogy szorosabbra fűzze a szálakat. Kiegyensúlyozott személynek ismerik önt. Maradjon meg ilyennek!

Rák (VI. 21.-VII.21.)

Ne kapkodjon, legyen türelemmel. A dolgait bölcs, higgadt kiegyensúlyozottsággal kezelje. Ügyeljen a mértéktartásra, hozza egyensúlyba a tudatos és tudatalatti erőit. Legyen óvatos és megfontolt.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

A szerelemben nem a lángolás, és az önáltatás érvényesül, hanem a józan és realista megfontolás. Igyekezzen megadni partnerének azt a szabadságot, amit önmagának is megkövetel. Ezáltal válhat tartósabbá a kapcsolata.

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Próbálja meg egyensúlyba hozni a munka, a barátok és az otthon hármas egységét. Tudniillik az utóbbi időben kizárólag a munkának él. Ezen sürgősen változtatnia kell, ha nem akarja elveszíteni családját, barátait.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Olyan lehetőségek birtokába jut, ahol kiélheti a kreativitását. Izgalmas, kihívást jelentő javaslatot kap, amely friss lendületet, új életet hoz az eddig zátonyra futott terveibe. Itt a lehetőség a bizonyításra. Használja ki!

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Motiváló erőként fog hatni önre és felébreszti a lelkesedését az az új feladat, pozíció vagy kapcsolat, ami kilátásban van, és a külföldi utazás sem kizárt. Mindehhez nagy fokú lelkesedésre és elkötelezettségre van szükség.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Olyan esélyt kap az élettől, mely által felmérheti korlátáit, kipróbálhatja bátorságát és kiélheti kalandvágyát. Bár nem lesz hosszú életű ez a kaland, de lelkesítő, frissítő impulzusokat kap általa, és sokáig fog emlékezni rá.

Bak (XII. 21.—1.19.)

Ha úgy érzi, hogy az ön számára érkező kezdeményezés túlságosan megterhelő, akkor ne mondjon igent gondolkodás nélkül, bármennyüe izgalmasnak tűnik is az első pillanatban. Kétje ki barátai, munkatársai véleményét.

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

Ne hagyja figyelmen kívül a főnöke által felkínált lehetőséget. Nem biztos, hogy egyhamar adódik még egy ilyen alkalom az életében. Kellő megfontolás után érdemes vállalni a kockázatot, mert lehet többet nyer, mint veszít.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Érzelmi téren izgalmasan alakulnak a napjai. Egy munkahelyi kapcsolatából szerelem szövődhet, ám ehhez az ön beleegyezése is szükséges. Gondolja végig, hogy mit vár el egy párkapcsolattól, és aszerint döntsön.