Új Szó, 2008. január (61. évfolyam, 1-26. szám)
2008-01-31 / 26. szám, csütörtök
10 Kultúra ÚJ SZÓ 2008. JANUÁR 31. www.ujszo.com Markéta lrglová húszévesen jutott az Oscar-díj közelébe. ír filmmel alapozta meg zenei pályáját Dalokba szőtt szerelem Markéta lrglová élete most gyorsul fel igazán... (Képarchívum) RÖVIDEN Doris Lessing átvette a Nobel-díjat London. Doris Lessing 88 éves brit írónő, aki egészségi állapota miatt nem lehetett jelen december 10-én a stockholmi hivatalos ünnepségen, Londonban vehette át a Nobel-díjat- az elismerést Staffan Carlsson svéd nagykövet adta át. Doris Lessing 1919-ben Perzsiában, a mai Iránban született, Dél-Rhodesiában, a jelenlegi Zimbabwében cseperedett fel, s a gyarmati Afrikában szerzett tapasztalatai ihlették első regényét (A fű dalol - The Grass is Singing), amely 1950-ben látott napvüágot. Alegnagyobb hatást Az arany jegyzetfüzet (The Golden Notebook) regénye fejtette ki - az 1962-ben publikált mű a feminista irodalom klasszikusának számít. Doris Lessingnek, aki több mint 50 regényt, elbeszélést, memoárt és színdarabot írt, tavaly októberben ítélték oda az irodalmi Nobel-díjat. A Svéd Akadémia az elismerés odaítélését indokolva kiemelte az írónő szkepticizmusát, belső tüzét és látnoki képességeit. (MTI) Két író a Magyar Intézetben Pozsony. Ma délután 17 órától Vámos Miklós és Németh Gábor írók az Irodalom és... sorozat e havi vendégei a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének székházában. Azt, hogy mikor melyikük lesz a riporter, illetve a riportalany, vélhetően a helyzet hozza magával. A rendhagyónak és a magyar kultúra napjára való tekintettel ünnepinek ígérkező író-olvasó találkozó a Szépírók Társasága által indított A könyv utóélete program részeként valósul meg. (juk) Szabó Magda-kötetek februárban Budapest. A tavaly novemberben elhunyt Szabó Magda több kötetét jelenteti meg februárban újra az Európa Könyvkiadó, amely az író 90. születésnapja alkalmából kezdte meg munkáinak új, kemény fedeles kiadását. A kiadó közlése szerint a Pilátus, a Régimódi történet, az Okút, A csekei monológ, A pillanat, A szemlélők és Az a szép fényes nap című alkotások látnak napvilágot a jövő hónapban. (MTI) Astérix az Olimpiai Játékokon - európai támadás Kasszasikerre termett MTl-HÍR Párizs. Hetve'nnyolcmillió eu- rós költségvetés, egyidejű bemutató 40 európai ország 5000 mozijában, igazi sztárparádé: Az Astérix az Olimpiai Játékokon című film kasszasikerre termett. A Goscinny és Uderzo képregényeiből készült harmadik film nemcsak a kis bajszos gall világhírére, hanem a sztárszereposztásra is épít. Alain Delon személyesíti meg Julius Caesart, Gérard Depardieu bújik ismét a kövér, kissé lassú felfogású, ám iszonyú erős és hűséges Obélix bőrébe, Clovis Comillac a ravasz, vakmerő AstéBerlin. Neves színésznők és rendezőnők kaptak helyet a február 7-én kezdődő berlini film- fesztivál Costa-Gavras elnökletével működő zsűrijében - jelentette be kedden Dieter Kosslick, a fesztivál igazgatója. A zsűri tagja lesz a francia Sandrine Bonnaire, aki olyan nagyságokkal forgatott már, mint Claude Chabrol és Maurice Pialat és aki a közelmúltban nagy elismerést aratott dokumentumfilmet készített autista húgáról. A német Diane Krüger 2004-ben vált híressé Wolfgang Petersen Trójájában, tavaly pedig Bille August Dél-Afrikában játszódó berlini versenyfilmjében, a Goodbye Bafanában szerepelt. Ugyancsak a testület női oldalát erősíti Susanne Bier dán rendezőnő, akit Oscar-díjra jelöltek az Esküvő után című alkotásáért, valamint Shu Qi tajvani színésznő, az ázsiai mozi egyik legnépszerűbb sztárja. Costa-Gavras, aki pályafutása során elsősorban történelmi-politikai filmjeivel aratott nagy sikert a Z-től az Ámenig, 1990-ben megkapta a berlini filmfesztivál fődíját, az Arany Medvét a Zenedobozért. A 21 versenyfilm közül nagy érdeklődésre számíthat az Oscarrix. De a nemzetközi stáb sem akármilyen: a spanyol Santiago Segura, a német Michael Herbig, az olasz Luca Bizzarri mellett a sportvilág néhány szupercsillaga is megjelenik, valódi identitásuktól alig eltérő alakban: Michael Schumacher például Schumix- ként kocsihajtó, gazdája pedig ki is lehetne más, mint Jean Todt, a Ferrari csapatfőnöke. Amália Ma- uresmo teniszcsillag mint Amélix szerepel, Tony Parker NBA-sztár Tonus Parker római bajnok, Zinedine Zidane pedig a beszélő Nu- mérodix. A film pontosan 40 évvel az eredeti képregény után kerül a nézők elé. díjas amerikai Errol Morris Elfogadott hadműveleti eljárása (Standard Operating Procedure), amely a foglyok kínzásairól hírhedtté várt iraki amerikai börtönről, az Abu Graibról szól. Morrist 2004-ben A háború ködében című filmjéért már Oscar-díjjal tüntették ki, és Kosslick szerint ez az új filmje is „a székhez szegezi a nézőt”. A spanyol Isabel Coixet Elégia című filmje Philip Roth regénye alapján készült. Főszereplői Ben Kingsley és Penelope Cruz lesznek. Damian Harris Az éjszaka kertjei című alkotását pedig John Malkovich fémjelzi. Az európai mezőnyben ott lesz Mik Leight Happy-Go-Luckyja és a francia Robert Guediguian Lady Jane-je. A versenyfilmek között kínai, hongkongi, japán és iráni alkotások is lesznek. Erős lesz a Fórum szekcióban a zenei kínálat: Madonna itt mutatja be első rendezését, Steven Sebring pedig Az élet álma (Dream of Life) című filmjében Patti Smith amerikai punk énekesnő-költőnő portréját adja. Zenéhez kötődik a fesztivál nyitánya is: versenyen kívül mutatják be Martin Scorsesének a Rolling Stones 2006-os New York-i koncertjeiről készült filmjét. Az eseményre a szervezők reményei szerint a veterán rockbanda tagjai is megjelennek. Két díjat már elnyertek. December elején a Los An- geles-i, pár nappal ezelőtt az Amerikai Filmkritikusok Szövetsége díjazta őket. Februárban újabb két rangos elismerés birtokosai lehetnek, ha a szerencse melléjük szegődik: előbb a Grammyt, utána pedig az Oscart is nekik ítélhetik. SZABÓ G. LÁSZLÓ Markéta lrglová és Glen Hansard, az Egyszer (Once) című, John Camey rendezte ír film főszereplői és zeneszerzői ugyanis mindkét versenyben komoly eséllyel indulnak. Valašské Mezihcí és Los Angeles között van néhány megálló. De kezdjük az elején. Markéta Irglo- vá még a morvaországi kisváros gimnazistájaként, a Siren nevű lányduóban zenélt. Már akkor is remekül zongorázott, gitározott, énekelt és a dalszerzés sem állt távol tőle. 2001-ben Mezincíben, egy helybeli fesztiválon fellép egy ír együttes, élén Glen Hansarddal. Erről írja az a bizonyos nagykönyv, hogy sorsszerű találkozás. Markéta és Glen egymásba szeretnek, s onnantól kezdve fel is gyorsulnak az események. A lány kiköltözik Írországba, közösen írják dalaikat, rengeteg fellépésük van, 2006-ban megjelenik eíső albumuk, a The Swell Season (Príma szezon), s még ugyanabban az évben eljátsszák az Egyszer főszerepét. A mindössze 150 ezer dollárból forgatott film (egy cseh lány és egy ír utcazenész nagy találkozása) közönségdíjat nyer a Sundance fesztiválon, betétdala, a Falling Slowly pedig azonnal slágerré válik, s most ott szól az Oscar kapujában. Büszkék a csehek, és boldogok az írek. Ha nyer a dal, két ország ünnepel. A világ már jól járt: a Falling Slowly vezető dala sok-sok slágerlistának, a film pedig már eddig is nézettségi rekordokat döntött nem egy országban. Tegyük gyorsan hozzá: megérdemelten. Ennél egyszerűbb és mégis megható szerelmi történetet ritkán lát az ember. Dublin szívében felfigyel egymásra két ember. Főállásban porszívójavító a fiú, még túl sem lépett élete nagy szakításán, a még helyét kereső cseh lány gyerekével és anyjával költözött ki idegenbe, hogy anyagilag egy kicsit megszedje magát, s távolról lássa tisztábban nem éppen jól működő házasságát. A nagy találkozás mindkettőjük számára felcsillantja a nagy reményt, a közös folytatást, a film azonban nem hajlik rózsaszínbe, s talán ettől is olyan hiteles. Az első szerepét alaktó Markéta lrglová és a zenészként már elég karakteres Glen Hansard őszinte játékáról nem is beszélve. Voltaképpen az egész film rajtuk állt és bukott (volna), de mert végig képesek voltak önmagukat adni, John Carney rendezése az elmúlt évekegyik legkellemesebb meglepetése. ,Amikor John a forgatókönyvet írta, még nem is ismert engem - meséli Markéta lrglová. - Az utcazenész alakját Glen tapasztalatai alapján formálta, de még arra sem gondolt, hogy neki adja majd a szerepet. Ót csak arra kérte fel, hogy írjon néhány dalt a filmhez. John később elmondta Glennek, hogy a női szerepre kelet-európai arcot keres, de nem színésznőt, hanem inkább zongoristát. És olyan negyven körülit. Mire Glenn megjegyezte: ő ismer egyet, bár ő jóval fiatalabb, még a húszat sem töltötte be. John elgondolkozott, majd azt mondta: ’Jó, rendben, hozd el, majd megnézem.’ így kaptam meg én a szerepet, amelyen aztán a korom miatt itt-ott módosítottunk. A férfi főszerepet eredetileg egy hollywoodi ír színész játszotta volna, de mivel foglalt volt a forgatás idején, John végül is Glenre bízta. Ezt nevezik véletlennek. Glen és én egyszer csak ott álltunk egymással szemben, egy ír film főszerepében.” Markéta lrglová abban az időben valóban első dalszövegeit írta, Glen Hansard pedig (akinek első csehországi koncertjeit a lány édesapja szervezte) gitárral a kezében tényleg Dublin szívében zenélt. Közös szerzeményük, a You Ain’t Goin’ Nowhere általuk újra komponált verziója az Ott sem vagyok című Bob Dylan-film- ben is felhangzik. Glen Hansard együttese, a Frames ezt is nagy sikerrel játssza. Markétával együtt ugyanis már nemcsak Írországban és Angliában, hanem Kanadában és az Egyesült Államokban is többhetes koncertkörutakat tartanak, s már a New York-i Beacon Theatre színpadán is hatalmas sikert arattak, ahol Bob Dylantől Leonard Cohenig már eddig is a legnagyobb zenészek léptek közönségeié. ,A zene teljesen kitölti az életemet - mondja Markéta lrglová. - Filmszerepekről soha nem álmodoztam. Nem is tartom színésznőnek magamat, de ha újabb érdekes lehetőségeket kapok, természetesen nem fogok elzárkózni előlük. Juraj Herz, A hullaégető rendezője keresett meg nemrég készülő filmje forgató- könyvével, hogy aztán engem választ-e a szerepre vagy sem, majd kiderül. Tévésorozatokban semmiképpen nem szeretnék részt venni, ezt a műfajt meghagyom másoknak.” Önálló koncertekre sem vágyik. Glen csapatával, a Framesszel Torontótól Texasig mindenütt lelkes közönség fogadta, további fellépéseiket pedig már Grammy- és Oscar-jelölésük híre ragyogja be. „Bárhol lépünk is fel, mindenütt telt ház vár bennünket. A szólókarrier egyáltalán nem érdekel. A sikertől nem szeretnék elszédülni. Számomra a zene tartalmas időtöltést, mindent feloldó szórakozást jelent, a lelkem mélyén azonban arra az időszakra várok, amikor majd óvónőként dolgozhatok, gyerekekkel foglalkozhatom. Annak is meglesz a maga szépsége, hiszen a zenével őket is meg tudom majd fogni. Ugyanakkor nyelveket és történelmet is szívesen tanulnék, de most még csak tervezni sem tervezhetek, hiszen újabb és újabb koncertek várnak ránk. Eredetileg úgy képzeltem, hogy miután kiköltöztem Írországba, egy évig egy hangulatos kis kávézóban dolgozom majd, azt követően pedig elvégzem az óvónőképzőt. Aztán mi lett belőle?! A zenének köszönhetően most a világot járom, és ha szerencsém lesz, újabb filmben játszhatok Prágában. Írország teljesen elkápráztatott. Rögtön, az első hét után tudtam, hogy ott akarok élni. Gyönyörű a természet, imádom a tengert, és nagyon szeretem az ottani embereket is. Hisznek a csodákban. A tündérekben, a kobol- dokban, a boszorkányokban. Mi, csehek, hozzájuk képest mindent cinizmussal fogadunk. Én optimista vagyok, hiszek a jó erejében. A filmben is kezdettől fogva hittem. Hollywood karácsonyfává díszítette volna a sztorit, és Tom Cru- ise-nak adta volna a főszerepet. John biztosra vette: egy ismeretlen ír fiú és egy ismeretlen cseh lány történetét sokkal közelebb érzik majd magukhoz a nézők, a zenével pedig még szélesebb kapukat tudnak megnyitni előttük. És igaza lett. Remek zenészek vittékjóhírét a filmnek, a Sundance közönségdíja pedig hatalmas elismerés volt számunkra.” Alacsony költségvetésű filmről lévén szó, még azt sem engedhették meg maguknak, hogy Dublin utcáin leállítsák a kamerájukat. Azért már fizetni kellett volna, méghozzá elég komoly összeget, így aztán maradt a kézi kamera. „Kétségtelen, hogy technikailag vannak hiányosságai a filmnek. Én mégis úgy érzem: büszkék lehetünk rá, hiszen a maga eszközeivel, egy egyszerű történettel sok mindent elmond a barátságról és a zene erejéről. Glent biztosan előbbre viszi a pályán. Annak is örülnék, ha újabb közös albumunk születne, hogy maradjon elég energiánk önmagunkra és az új dalokra. Nem tudom, meddig fog tartani ez az örömzenélés az életünkben, remélem, nem az Os- car-gála után ér majd véget, legyen bármi is az eredmény. Glen- nel úgy tervezzük, veszünk majd egy kis házat a tengerparton, és ott fogunk élni. Nincs olyan nap, hogy ne gondolnék hálával az édesapámra. Voltaképpen neki köszönhetem, hogy mi, ketten találkoztunk, és most ott tartunk, hogy együtt utazunk Los Angelesbe. Lesz, ami lesz, a mi életünkbe már sem a Grammy, sem az Oscar nem szólhat bele.” Markéta és Ölen az Egyszer című ír filmben Erős lesz a Fórum szekcióban a zenei kínálat Hírességek a Berlinalen MT1-PANORÁMA
