Új Szó, 2008. január (61. évfolyam, 1-26. szám)
2008-01-18 / 15. szám, péntek
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2008. JANUÁR 18. Kertészkedő 13 Ha kisgyermek van a lakásban, feltétlenül tudnunk kell, hogy az általunk választott virág nem mérgező-e Mérgező szobanövényeink Amikor szobanövényt vásárolunk, természetes, hogy rákérdezünk a növény táp- anyagigényére, vagy arra, kedveli-e a fényt. Az a kérdés viszont, hogy mérgező-e növény, csak nagyon ritkán hangzik el. Pedig ha kisgyermek vagy háziállat van a lakásban, fontos, hogy ismerjük növényeink ezen tulajdonságát is. ÖSSZEFOGLALÓ Ciklámen A fenyvesekben, tölgyesekben is illatozó ciklámen az egyik legkedveltebb, lakásban is tartott cserepes virágunk. Szirmainak színe, leveleinek mérete eltérő lehet. A Földközi-tenger partvidékén őshonos növény virágzata és szára enyhén, míg föld alatti gumója már erősen mérgező. A 2-3 cm átmérőjű, szabálytalan kis gömbök szaponint és mérgező cydamin glükozidot tartalmaznak. Egy-két gumó elfogyasztása hányást, gyomorfájást, hasmenést, valamint általános rosszullétet eredményez. Több gumó elfogyasztása heveny gyomor és bélrendszeri panaszokat (erős hányás, hasmenés), szédülést, görcsöket, fokozott iz- zadást idézhet elő, de előfordulhatnak légzési nehézségek és átmeneti bénulások is. Diffenbachia vagy buzogányvirág A kontyvirágfélék családjához tartozó Diffenbachia (buzogányvirág) őshazája a trópusi dzsungel. Az egyszikű növénynek számos változata ismert, az egyes fajtáknál fellelhető virágzati tengely csupasz, úgymond bunkóban végződik, ezért hívják a virágot buzogányvirágnak. A növény minden része mérgező kalcium- oxalátot, oxálsavat, valamint cya- nogén-glükozidot tartalmaz. A virágzat vagy levél elrágásának kellemetlen következményei hamarosan jelentkeznek: a szájban, torokban égő, maró érzés lép fel. A megduzzadt nyálkahártyák miatt nyelési nehézségek és beszédképtelenség is jelentkezhet. Filodendron A nagy, szabdalt levelű filodendron (ismertebb nevén könnyezőpálma) kedvelt szobanövényünk. Az embermagasságra is megnövő, őshazájában, Afrikában levélfának is nevezett növény akár 25-30 évig is él. Az emberre veszélyes anyagot - amit a dzsungelek vadászai nyű- méregként használnak - nem levele, vagy szára tartalmazza, hanem különös, pikkelyes légzőgyökerei vagy az életében egyszer hozott, kukoricacsőre emlékeztető virága. Éppen ezek a közvetlenül föld felett szerteágazó, akár több méterre is megnövő léggyökerek keltik fel gyermekeink érdeklődését. A baj altkor következik be, ha a letépett vagy lenyisszantott gyökerek nedve a bőrre, vagy a nyálkahártyákra kerül, mivel annak hatóanyaga mindkettőt erősen izgatja. A bőr kivörösödhet, míg a szájüregben, a nyelven és a torokban égető érzés jelentkezik. Súlyosabb esetben - mivel a szájban duzzadás lép fel - a gyerek nem tud nyelni, és beszéde is nehézzé válik. Fikusz Az eperfafélék családjába sorolt fikusz Kelet-Indiából származó örökzöld. A kétszikű szobafikusz hatalmas bőrnemű levelében, valamint szárában tejnedv kering, ami gyantát, kaucsukot, kumarint és különböző proteineket tartalmaz. Ha a kíváncsi gyermek megrágta eseüeg le is nyelte a tenyérnyi, zöld leveleket, esetleg a virág kemény, fás szárát, akkor erős hasfájás, hasmenés, valamint hányás jelentkezhet. Nagyobb mennyiség elfogyasztása után fulladás is felléphet. Kroton A kroton otthonaink kedvelt és igen elterjedt dísze. A trópusi vidékeken vadon élő, kutyatejfélék családjába tartozó növény levelei váltakozó állásúak és eltérő színűek. Egy példányon egyszerre található zölden, vörösen, valamint sárgán mintázott, lándzsahegyre emlékez(Fotók: Hocsi) tető levél, amely mérgező tejnedvet tartalmaz. A növényi nedv a tápcsatornába jutva erős hányást, hasmenést, valamint égő, maró érzetet okoz. A bőrre cseppenő méreganyag izgató hatása perceken belül jelentkezik kivörösödés, viszketés formájában. Csucsor A csucsorfélék talán legismertebb hazai képviselője, a korallbo- kor ember számára csupán enyhén veszélyes. Gyakran a szép, piros bogyókat próbálják megkóstolni a gyerekek, de csak nagyon nagy mennyiség bekebelezése okoz rosszullétet, hányást, hasi fájdalmakat. Állatoknál azonban többször diagnosztizáltak súlyos bélgörcsöket, keringési zavarokat, sőt, halálos kimenetelű mérgezést is. Szobai kankalin A mintegy 600 fajt magában foglaló kankalinnemzetség egyetlen tagjának, a szobai kankalinnak (P. obconica) levélszőrei erős bőrirritációt képesek előidézni, hólyagképződés, viszketés kíséretében az erre érzékeny embereknél. Erősebb esetben légzészavar és fulladás is kialakulhat. Leander A leander minden része mérgező, alkaloidákat és glikozidokat tartalmaz. Ezek az anyagok rosszullétet, heves hányást, hasmenést okozhatnak. Embereknél gyakori a fejfájás, szédülés, előfordulhatnak keringési zavarok is. AZ ÁLLATORVOS VÁLASZOL Miért szánkázik a kutya? Az öthónapos kiskutyám gyakran húzza a földön a fenekét (szánkázik), végbeléhez kapkod, hullik a szőre és folyamatosan vakaródzik. Az állatorvos adott tablettát, ám a helyzet annak ellenére sem javult. Mi lehet a probléma? Kelemen I. DR. NAGY KORNÉL A végbél tájék viszketegségét és annak egyik tünetét, a szánkózást két betegség okozhatja: a végbél körüli mirigyek gyulladása vagy a bélférgesség. Az utóbbi azonban a rendszeresen féregte- lem'tő tablettát kapó kutyáknál nagyon ritka. A bélférgesség a közhiedelemmel ellentétben ritkán okoz ilyen tüneteket, és ha igen, akkor is csak nagyszámú féreg esetén. A végbél körüli mirigyek közvedenül a végbélnyílás mellett helyezkednek el, ide vezet a kivezető nyflásuk is. Tartalmuk normális körülmények között hígan folyó, áttetsző, tiszta folyadék. Funkciója a bélsár mechanikus ürülése folytán a vég- bélnyüás síkossá tétele, valamint a területjelölés. A mirigy a kutyák életében fontos szerepet tölt be. Szaga a fajtatársak számára rendkívül sok információt hordoz, mivel ennek alapján állapítják meg egymásról a kutya társadalomban betöltött rangsorukat, esetleges dominanciájukat, e- gészségi állapotukat, hangulatukat, sőt szexuális aktivitásukat is. Számukra afféle személyi igazolványként szolgál. A betegség összetett kóroktanú, tehát nem vezethető vissza kizárólag egyetlen okra. Előidézheti baktériumos fertőzés, esedeg helytelen táplálkozás (túl pépes eleség etetése esetén) vagy tartás (pl. mozgáshiány) is. Probléma akkor van, ha az állat kivezető nyílása valamilyen oknál fogva elzáródik (pl. baktériumos gyulladás), mert ez megakadályozza az ürítést. Az ürülés hiánya, a váladék besűrűsödése és a baktériumos fertőzés rendszerint gyulladást idéz elő. A gyulladás következményeként a végbélmirigy tartalma besűrűsödik, barnássá válik, nehezen üríthető; később elhalt, darabos, esedeg gennyes szövetcafatok keletkeznek, még később kátrányszerűen besűrűsödik. Extrém esetben a majdnem száraz, sűrű, fogpasztaszerű váladék egyben marad. A súlyosabb esetekhez gyakran társul ekcémás bőrgyulladás, amely előbb viszketéssel, szőrhullással, bőrpírrel; később pörkökkel, majd nedvedzéssel járó, kelle- meden, nehezen gyógyuló elváltozásokkal jár. A végbél tájéka akár olyan fájdalmas is lehet, hogy az állat emiatt nem ürít bélsarat. Enyhébb esetben a végbél- mirigyek mechanikus és rendszeres ürítése önmagában is gyógyító hatású. Súlyos esetben, valamint ha a társult bőrgyulladás kiterjedtté válik, elkerülhe- tetien a beteg állat gyógyszeres kezelése. A kísérő tünetek, mint például a viszketés, a láb-, combvagy faroktő rágás, valamint a gyulladásos folyamat injekciós kezeléssel általában néhány óra alatt megszűntethető, de a kezelést 4-8 napig folytatni kell. Kiterjedt bőrelváltozásnál elkerül- hetetíen a beteg terület szőrtele- m'tése, antibiotikumok, gyulladáscsökkentők (kenőcs, oldat) helyi alkalmazása. Igen makacs betegség esetében szükség lehet a végbélzacskók fertődenítősze- res, antibiotikumos öblítésére is. Ha e gyógykezelés eredménytelen lenne, a végbélzacskókat műtétileg kell eltávolítani. Ha a kutyának már bűzmirigy-problé- mái voltak, valószínűleg hajlamos az ilyen jellegű megbetegedésre. Ebben az esetben számára rendszeres kontrollvizsgálat javasolt. (Képarchívum) PIACI ARSETA Pozsony Komárom Rimaszombat Zselíz Losonc Szepsi Kassa január 16-án január 16-án január 16-án január 16-án január 17-én január 16-án január 16-án sárgarépa 22 Sk/kg 12-16 Sk/kg 28 Sk/kg 13 Sk/kg 17 Sk/kg 15 Sk/kg 15 Sk/kg petrezselyem 45-50 Sk/kg 30-36 Sk/kg 55 Sk/kg 27 Sk/kg 24-35 Sk/kg 42 Sk/kg 33 Sk/kg burgonya 13-17 Sk/kg 10-16 Sk/kg 12 Sk/kg 15 Sk/kg 10-12 Sk/kg 9 Sk/kg 10-12 Sk/kg tojás X 3,90 Sk/db 3,10 Sk/db X 3,40-4 Sk/db 3-3,60 Sk/db 3.50-4 Sk/db hagyma (fokhagyma) 25 (90-120) SK/kg 20 Sk/kg (3-5 Sk/db) 25 (120) Sk/kg 15-18(80) Sk/kg 14 (100-120) Sk/kg 15(110) Sk/kg 15-24 (45-110) Sk/kg zeller 35 Sk/kg 28 Sk/kg 50 Sk/kg 10 Sk/db 32-35 Sk/kg 30 Sk/kg 24 Sk/kg zöldpaprika 65-96 Sk/kg X 75 Sk/kg X 95-110 Sk/kg 96 Sk/kg 29-95 Sk/kg paradicsom 56-76 Sk/kg X 65 Sk/kg X 35 Sk/kg 62 Sk/kg 59-65 Sk/kg kelkáposzta 24 Sk/kg 16 Sk/db 35 Sk/kg X 18-25 Sk/kg 25 Sk/kg 16 Sk/kg őrölt fűszerpaprika X • 280-300 Sk/kg 380 Sk/kg 250 Sk/kg 300 Sk/kg X X alma/körte 35-40/35 Sk/kg 20-26/x Sk/kg 25-35/49 Sk/kg X 20-28/49 Sk/kg 23-32/26-60 Sk/kg 19-37/39 Sk/kg káposzta/karalábé 20 Sk/kg, 15 Sk/db 10-12/20 Sk/kg 15/22 Sk/kg 12 Sk/kg/10-12 Sk/db 10-12 Sk/kg/15-20 Sk/db 11/15 Sk/kg 11-14/19 Sk/kg méz (dióbél) 120-160 (x) Sk/kg 80-130 (160) Sk/kg 120 (250) Sk/kg 100-120 (130) Sk/kg 100-120 (x) Sk/kg 90 (130) Sk/kg 100-200 (240) Sk/kg sütőtök 20-23 Sk/kg 10-16 Sk/kg 20 Sk/kg X X X X uborka 50 Sk/kg X 45 Sk/kg X X 60 Sk/kg 49 Sk/kg
