Új Szó, 2008. január (61. évfolyam, 1-26. szám)
2008-01-07 / 5. szám, hétfő
6 Kultúra-hirdetés ÚJ SZÓ 2008. JANUÁR 7. www.ujszo.com Sean Penn vezeti a cannes-i filmfesztivál zsűrijét Rendezői „feloldozását" A tanú 1981-es cannes-i sikere jelentette, ezután kapott szabad utat... A fenegyerek lesz a zsűri elnöke Párizs. Sean Penn amerikai színész-rendező lesz az idei cannes-i filmfesztivál zsűrijének elnöke -jelentették be csütörtökön a szervezők. Penn a „független amerikai mozit és egyúttal azt az Amerika-képet képviseli, amit szeretünk” - indokolta a döntést Thierry Frémaux, a fesztivál művészeti igazgatója. „Az utóbbi években a mozi építménye az egész világon megújult, egyre tartalmasabb, provokatívabb, megindítóbb és fantá- ziadúsabb. A filmkészítés új generációja előtt nyílhatott meg az út. A cannes-i filmfesztivál régóta epicentruma az új hullámokkal érkező filmesek felfedezésének. Alig várom, hogy részt vehessek benne” - fogalmazott az Oscar-dí- jas színész a felkérés elvállalása nyomán kiadott közleményben. Sean Penn nemcsak megalkuvásoktól mentes művészi karrierjével vívta ki a kritika és a közönség elismerését, hanem politikai lelkiismerete melletti egyenes kiállásával is megbecsülést szerzett. A Bush-kormányzat és az iraki háború következetes kritikusaként többször is nyilvánosan szót emelt, tavaly pedig demonstratív látogatást tett Hugo Chávez venezuelai elnöknél, aki közismerten elítéli az amerikai politikát. Mindez a május 14. és 25. között zajló 61. Cannes-i Filmfesztivál főítészi posztjának betöltésénél csak a 47 esztendős színész előnyére válhat, hiszen a filmes szakma a Cote d’Azur-i filmmustrát különcségei mellett minden irányzatot befogadó nyitottságáért tiszteli, amely mellett természetesen remekül elfér az álömvi- lág csillogása. Sean Penn, az egykori hollywoodi fenegyerek Los Angelesben született, édesanyja színésznő, apja rendező volt. Jogásznak készült, ám mégis a színészetet választotta, s 1981-ben debütált a filmvásznon a Takarodó című katonai drámában. A nyolcvanas évek közepén Madonnával, a popsztárral kötött négy évig tartó viharos házasságával került a címlapokra. 1996-ban ismét megnősült, Robin Wright színésznővel 11 évig élt együtt, két gyermekük született. Második házasságának felbontását éppen a múlt héten mondták ki. Filmszerepeiért számos díjat kapott, három jelölés után Clint Eastwood Titokzatos folyó című drámájával végül 2004-ben az Oscar-díjat is kiérdemelte. Első rendezői munkája az 1991-ben készült, vietnami témájú Indián vér volt. Idén ismét egy rendezésével hívta fel magára a figyelmet: az Út a vadonba című alaszkai produkciót az Arany Glóbuszra és az amerikai filmakadémia díjára is esélyesnek tartják. Cannes-ban kétszer aratott sikert: 1997-ben a legjobb színészi alakítás Arany Pálmáját kapta az Életem szerelméért, 2001-ben pedig Az ígéret megszállottjáért jelölték a legjobb filmért járó díjra, (mti) Sean Penn (AP-felvétel) jtyuuitu MUSIC ART a Szentpétervári Állami Jégbalett előadásában t r ■"Zene: Piotr I. CajkoDskij az est védnöke Őexelenciaja Alexander Ivanovič Udaľcov, • • az Oroszországi Föderáció nagykövete 2008. januári 9. ís.oo 0 NTC Sibamac aréna POZSONY JEGYELŐVÉTEL: www.ticketportaI.sk / tel.: 02 52 93 33 23 NTC Sibamac aréna, Príkopová 6. Bratislava Dr.Horák / tel: 02/54 43 56 67 INFO: wuu-.music-art.sk, tel: 0903 445 710 BP-7-15182 Bacsó Péter 80 éves Budapest. Január 6-án ünnepelte nyolcvanadik születésnapját Bacsó Péter Kossuth-díjas filmrendező, kiváló művész, a Magyar Mozgókép mestere. JUBILEUM Kassán született, a család a negyvenes évek elején költözött Budapestre. A fiatal Bacsó színésznek készült, s 1946-ban fel is vették a Színház- és Filmművészeti Főiskolára - igaz, raccsolása miatt nem színész, hanem rendezői szakra. 1950-ben kapta meg a diplomáját, Fehér Imrével, Makk Károllyal, Kovács Andrással együtt. Azonnal dramaturgi állást kapott a Filmgyártó Nemzeti Vállalatnál (a későbbi Hunnia Filmstúdiónál), így részese lehetett a magyar film újjászületésének, forgatókönyvíróként a legsikeresebb Fábri Zoltán 1958-ban készült Édes Anna című filmj ében volt. Rendezőként 1963-ban mutatkozott be a Nyáron egyszerű című lírai alkotással, amely az akkori fiatalok életével, gondolkodásmódjával, magatartásformáival foglalkozott. Ugyanilyen témájú volt a Szerelmes biciklisták (1965), a Nyár a hegyen (1967), mintegy előkészítve a komorabb hangvételű, a fiatalok öngyilkossági hajlamának mozgatórugóit kutató Fejlövést, amely aztán meghozta számára az igazi kiugrást. Igazi hangjára, a szatírára a hatvanas évek végén készült munkáiban talált rá. Az 1969-ben készült A tanú a koncepciós perek dermesztő világát ábrázolta, tragikomikus felfogásban. A film tíz évig porosodott dobozában, csak zárt vetítéseken mutathatták be, utána azonban óriási sikert aratott és a mai napig kultuszfilmnek számít. Bacsó számára a „feloldozást” A tanú 1981-es cannes-i sikere jelentette, ezután kapott szabad utat. A szatíra folytatását Pelikán gátőr rendszerváltás utáni kalandjaival Megint tanú címmel 1994-ben forgatta le. A hetvenes években érdeklődése aktuálpolitikai kérdések felé fordult: Kitörés (1970), Jelenidő (1971), Harmadik nekifutás Jelenet A tanúból (1973). A szatirikus hangvétel folytatódik az Ereszd el a szakállamat (1975), a Ki beszél itt szerelemről (1979) című alkotásaiban. Az ötvenes évek személyi kultuszának szatirikus megjelenítése a Te rongyos élet (1983), a Titánia, Titánia (1988), Sztálin menyasszonya (1990). Az egyén és a történelem viszonyával foglalkozott a Hány az óra, vekker úr? (1985) című filmben. A kilencvenes évek Magyarországának kaotikus állapotairól szól a Balekokés banditák, Karády Katalin életének állít emléket a Hamvadó cigarettavég (2001). Utolsó munkáját, a De kik azok a Lumnit- zer nővérek?-et a 2006-os filmszemlén mutatták be. 1968-ban a Nyár a hegyen elnyerte a San Sebastian-i filmfesztivál Ezüst Kagyló Díját, a Forró vizet a kopaszra az akkor még kevéssé ismert Steven Spielberg Párbaj című thrülerét utasította maga mögé, elnyerve az 1972. évi Ta- orminai Filmfesztivál Nagydíját. Rendezői munkája mellett a hatvanas évek végétől a Dialóg Stúdió helyettes vezetője, 1982-es nyugdíjba vonulásáig vezetője volt, s tanított a Színház- és Film- művészeti Főiskolán is. Tevékenységét 1972-ben érdemes művész, 1983-ban kiváló művész címmel, 1985-ben Kossuth-díjjal jutalmazták, 1998 óta birtokosa a Magyar Köztársaság Középkeresztjének, 2004-ben a Magyar Mozgókép Mestere díjjal tüntették ki, 2006-ban Budapest Díszpolgára elismerésben részesült, (mti) Bacsó Péter pályakezdete Bacsó-Böhm Péter polgári családban nevelkedett. Anyjától, Palotai Boris írónőtől a szépérzéket, a kultúra iránti fogékonyságot örökölte. Az a kivételes szerencse jutott osztályrészéül, hogy hozzájárulhatott Radványi Géza klasszikusa, a Valahol Európában sikeréhez. Tetűfelelős beosztásban mosta esténként petróleummal a szereplő gyerekek haját, reggelente pedig - ez még nehezebb beosztásnak bizonyult - Máriássy Félix asszisztenst kellett éb- resztgetnie. Világszemlélete ekkoriban alakult ki. A kassaiak vendégjátéka Janika Miskolcon Miskolc. A Janika című drámával, Korognai Károly rendezésével vendégszerepei a kassai Thália Színház a Miskolci Nemzeti Színházban január 9-én. Csáth Géza remekművét tavaly december 13-án mutatta be a kassai színház. A kassai közönség vastapsa után vélhetően Miskolcon is sikert arat a darab, amelynek cselekményét furcsa és tragikus, mélyről feltörő szenvedélyek irányítják. A történet a századelőn, Pertics Jenő polgári lakásában játszódik boldog békeidőkben. A pesti-lakásban látszólagos családi idill uralkodik. A nyugalom azonban a vihar előtti csendet jelenti. A darab első része a család kisfia, Janika halála köré épül. A második felvonás a temetés után, egy bonyolult és furcsa szerelmi háromszögben játszódik. A sötét és komoly, a századforduló utáni idő fojtott hangulatát árasztó tragédia ugyanakkor tele van humorral és élettel. (mti) Petrik Szilárd és Varga Lívia (Gabriel Bodnár felvétele) OTTHONUNK A NYELV Még egyszer a baconszalonnáról CSUKAGYULA A közelmúltban felmerült a kérdés napilapunkban: szalonna-e a baconszalonna? Annak ellenére, hogy a baconszalonnával eddig már több nyelvész is foglalkozott, a kérdést még nem sikerült kielégítően megválaszolniuk. Szakismeretek hiánya miatt nem jutottak el a megoldáshoz, mert a megoldás lehetősége a szakfordítók térfelére esik. Nálunk még fél évszázaddal ezelőtt is a szalonna zsírrétegből állt, hús nélkül, és ha mégis előfordult benne a hús, mint nem standard szalonnát császárhús, angolszalonna, kolozsvári szalonna, oravská slanina néven nevezték meg. Ebben az időben az angolok már géppel végezték a nehéz munkát, és olyan szalonnát ettek, amelynek nagyobb részét színhús tette ki. Ez volt nekik a szalonna, vagyis a bacon (ejtsd: békn). A mi szalonnánkat zsírszalonnaként (fatty bacon) kezelték. Ez időben nálunk, Európa közepén már tanították, hogy hizlalhatunk sonkasertést (80-104 kg), baconsertést (1054-123), tőkesertést (124-131 kg) húskimérés céljából, zsírsertést 180 kg súlytól felfelé. Abacon csaknémán olvasva érthető, mert hangosan magyar módra béknt kell ejteni, szlovák módra pedig békán ímandó és ejtendő. A bacon szó nemcsak szalonnát jelent, hanem sertéstípust, súlykategóriát is. Mi, közemberek a köznyelvben a bacont inkább kerüljük. Ha a hoteliskolának csúfolt vendéglátó-iparit végeztük el, akkor szóban és írásban kommunikálnunk kellene az angolvendéggel. Anyanyelvűnkben használjuk a hazai terminusokat vagy a legegyszerűbb húsos szalonnát, amire az MTV-ben, a Kossuth rádióban és a népnyelvben is találunk példát. A baconszalonna mint az angolszalonna szinonimája egy többnyelvű és jó hírű szakszótárban is megtalálható. Alatta a szakember nem szalonnaszalonnát ért, hanem azt, hogy bacon típusú sertés szalonnájáról van szó. Szakterminológiai kérdések megoldása szakismeret nélkül szinte lehetetlen, nélküle könnyen eshetünk a vörös ökör potenciál hibájába.
