Új Szó, 2007. november (60. évfolyam, 252-275. szám)

2007-11-16 / 264. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. N0VE;BER 16.

Pihenő 17

MIT FŐZZÜNK MA?

só, cukor, pirospaprika, frissen őrölt feketebors, 1/2 csésze köles, 1-2 gerezd fokhagyma.

Elkészítése:

A kölest kis olajon megfuttatjuk picit megsózzuk, majd háromszoros vízzel lassan megpároljuk. Közben a felmetélt bazsalikomot szintén megfuttatjuk egy kis olajban, majd liszttel rántást keverünk belőle. Lehúzzuk a lángról/főzőlapról, piros- paprikával megszórjuk, egy kis vízzel felöntjük és beleöntjük a paradicsomkonzerv tartalmát. A fokhagymát egyben dobjuk bele a levesbe. Ha kész a köles, a tányér aljára merünk egy-két kanállal, majd rászedjük a paradicsomlevest. (o-o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

A Harry Potter írónőjét teljesen elvarázsolta Daniel Radcliffe színpadi játéka. A színész meztelenül szerepel az egyik londoni darabban, így J. K. Rowling kitalálta, hogy érdekes lenne, ha Harry Potter ruha nélkül is játszana a következő filmben, (b) (ČTK/AP-felvétel)

Paradicsomleves

kölessel

Hozzávalók:

1 konzervnyi paradicsom, 4-5 nagyobb levél bazsalikom, 2 teáskanál szárított vöröshagyma,

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (régi épület): Don

Carlos 19.00 Véleden keringő 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK- PALACE: Agyő, nagyŐ! (am.) 16.40,18.00,19.00,20.30,

21.30 Next - A holnap a múlté (am.) 17.10,19.20,20.20,21.40 Az én Führerem: Az igazán igazi igazság Adolf Hiderről (ném.) 16.20,

18.50 1408 (am.) 17.30/19.40, 21.50 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (fr.-auszt.-ném.) 18.30, 20.30 Gyávák és hősök (am.) 18.40, 20.50 Csillagpor (ang.-am.) 15.50,18.10 A rút kiskacsa meg én (ff.-ném.)

14.50.16.50 Ratatouille - Lecsó (am.) 15.20, 17.50 Felkoppintva - Knocked Up (am.) 17.40, 20.10 Invázió (am.) 17.00, 19.10, 21.20 ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Agyő, nagyŐ! (am.) 16.10,18.30,

20.50 Next - A holnap a múlté (am.) 17.10, 19.10, 21.10 Démonok (szlovák) 17.30, 21.15 Invázió (am.) 18.40, 20.40 Gyávák és hősök (am.) 16.00, 19.40, 21.30 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (fr.-auszt.- ném.) 20.00,21.501408 (am.) 1720,19.20,21.20 A királyság (am.) 14.50, 19.00 Ébredő sötétség (am.) 13.20, 15.20 Csillagpor (ang.- am.) 14.00,16.30 Ratatouille - Lecsó (am.) 13.15,15.30,1745

KASSA

DRUŽBA: Next - A holnap a múlté (am.) 17.45,19.30 CAPITOL: Felkoppintva - Knocked Up (am.) 16.00,19.00 ÚSMEV: Az én Führerem: Az igazán igazi igazság Adolf Hiderről (ném.) 16.00, 18.00, 20.00 IMPULZ: Soha ne add fel (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: A királynő (ang.-fr.) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Felkoppintva - Knocked Up (am.) 19.30 KOMÁROM - TATRA: Grind- house: Terrorbolygó (am.) 18.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Grind- house: Terrorbolygó (am.) 19.00 LÉVA-JUNIOR: Titkok (cseh) 18.30

GYŐR

PLAZA: Agyő, nagy Ő! (am.) 15.30, 17.45, 20.00 A Boume-ultimá- tum (am.) 17.15, 19.30 Csillagpor (ang.-am.) 15.00, 19.30 Ébredő sötétség (am.) 18.30, 20.30 Félj és félj (am.) 1730, 19.45 Invázió (am.) 15.45,1745,19.45 A kabalapasi (am.) 16.00,18.00, 20.00 A királyság (am.) 18.00,20.15 Megy a gőzös (magy.) 16.45,18.45,

20.30 War (am.) 16.30 1408 (am.) 16.15,18.15, 20.15

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

ODESSZA

OLIMPIA

OLÍVIA

ORCHIDEA

ORSIKA

OSZVALDA

OTIL

OTÍLIA

PAULA

PEGGI

PERNELLA

PETRONELA

PÓLIKA

POLIXÉNIA

PRISZCILLA

p

O

D

E

S

S

Z

A

O

S

f

0

R

P

O

L

I

X

F

E

N

Z

L

O

I

O

R

C

H

I

I

V

I

L

R

S

I

K

A

D

A

A

K

F

I

0

O

Z

I

R

E

L

L

A

V

L

E

P

C

N

A

U

D

L

I

A

M

0

T

I

L

A

A

f

I

A

I

G

G

E

P

L

P

A

T

L

P

E

R

N

E

L

L

A

0

P

E

T

R

O

N

E

L

A

Tegnapi feladványunk megfejtése: Pólika.

Versenyfeladványunk:

Naponta csiszolhatja elméjét a küldjék el szerkesztőségünk címé- Gondolkodóval (szudoku). A mai re (Új Szó - Gondolkodó, Ná- rejtvény megfejtését címükkel mestie SNP 30, 814 64 Bratisla- együtt november 22-éig levélben va 1), a beküldők között Új Szónyereménytárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a bősi Bátkay Zita lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismédődjenek. (ú)

6

9

4

5

2

7

8

4

5

5

7

9

4

3

1

9

8

2

6

4

1

5

6

7

3

2

9

5

4

Múlt heti megfejtés:

9

1

3

2

8

6

5

4

7

6

7

5

4

1

9

3

2

8

2

4

8

3

5

7

1

6

9

4

9

1

7

3

5

2

8

6

7

5

6

9

2

8

4

1

3

8

3

2

1

6

4

7

9

5

3

6

7

8

4

2

9

5

1

1

8

4

5

9

3

6

7

2

5

2

9

6

7

1

8

3

4

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

'

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Fontos információk birtokába juthat. Feledékenyebb mostanában, ezért inkább készítsen vázlatot azokról a gondolatokról, amelyeket elő akar tetjeszteni a megbeszélésen. Fáradtabb, s esténként nincs már kedve semmihez.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Nagyon elege van abból a gürcölésből, ami a munkahelyén van, hiszen minden „nemszeretem” munkát az ön nyakába varrnak. Az ereje is fogytán van, rosszul buja, hogy nincs megállás, és egy levegővételnyi szünetet sem kap.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Akár közömbössé is válhat egyre szaporodó munkája iránt, úgy érzi, nagyon kevés pozitív visszajelzést kap. Szerencsére az energikussága is adott a többlet- munkákhoz, a legjobb formáját tudja hozni a munkahelyén.

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

A munkahelyén olyan felelősségteljes feladatokat is önre bíznak, amelyek szervezőkészségére építenek. Éppen ezért, éljen a lehetőséggel, és sikeresen teljesítse a feladatot, ezzel megalapozhatja jövőjét.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Mindig okosan oldja meg a munkahelyi feladatait, hiszen nagyon kreatív ember. Anyagilag megerősödhet, s képes lesz újra hosszú távra tervezni. Próbálja ki magát új dolgokban, s mutassa meg érdeklődő hajlamát!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Úgy érzi, mintha egész lénye energiával telt volna meg. De hosszú távon nem zsákmányolhatja ki magát, mert nem éri meg. Azzal, hogy még otthon sincs egy kis nyugalma, csak olajat önt a tűzre.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Ez a szószátyárkodás jól áll önnek, de a nap végén azt tapasztalhatja, hogy szinte semmivel nem készült el. Éppen ezért készítsen magának minden napra egy ütemtervet, amihez majd tartja magát.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Több pihenésre lenne szüksége, s ez főleg a munkája területére igaz. Fáradtnak érzi magát, így a teljesítménye sem száz százalékos, nem tud maradéktalanul koncentrálni a feladataira. Jobban figyeljenek egymásra!

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Temperamentumos hangulatban van, és sokkal intenzívebb, mint ahogyan megszokta. Igaz lehet most önre, hogy előtérbe került uralkodó hajlama, irányítani szeretne mindenkit. De ők ezt nem nézik jó szemmel.

Bak (XII. 21.-1.19.)

Szívesen tanulna valami újat, de szűknek érzi a lehetőségeit a tanulásra. Lehet, nem informálódott eleget, s ezért nem találta a megfelelő tanfolyamot. Nyitottságának köszönhetően idővel jövedelmezőbb állást kaphat.

Vízöntő (I. 20.-U. 17.)

Határozott a munkahelyén, s makacsság is van a viselkedésében. Ragaszkodik saját véleményéhez; s nem akar csapatban dolgozni. Munkatársai ezt nem nézik jó szemmel. Próbáljon meg engedékenyebb lenni!

Halak (II. 18.-III. 20.)

Hangulata nagyon változékony. Nem tűr beleszólást abba, amit csinál, s még a felettese utasításait sem akaija betartani. Van néhány elrendezeden ügye rokonaival. Párkapcsolata is megreformálásra vár.