Új Szó, 2007. november (60. évfolyam, 252-275. szám)

2007-11-15 / 263. szám, csütörtök

14 Pihenő

ÚJ SZÓ 2007. NOVEMBER 15. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Véletlen keringő 19.00 Kabaré 19.00; KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Angyalkövet 19.00; KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: A bor (vendégjáték Dunaszer- dahelyen) 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK-PALACE: Agyő, nagyŐ! (am.) 16.40,18.00,19.00,20.30,

21.30 Next - A holnap a múlté (am.) 17.10, 19.20, 20.20 Az én Führerem: Az igazán igazi igazság Adolf Hitlerről (ném.) 16.20,

18.50 1408 (am.) 17.30,19.40, 21.50 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (fr.-auszt.-ném.) 16.30,18.30,20.30 Gyávák és hősök (am.) 18.40,

20.50 Csillagpor (ang.-am.) 15.50, 18.10 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.) 14.50, 16.50 Ratatouille - Lecsó (am.) 15.20,17.50 Fel- koppintva - Knocked Up (am.) 1740, 20.10 Invázió (am.) 17.00, 19.10, 21.20 ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Agyő, nagy Ő! (am.)

16.10.18.30.20.50 Next-A holnap a múlté (am.) 17.10,19.10,21.10 Démonok (szlov.) 17.30,21.15 Invázió (am.) 18.40,20.40 Gyávák és hősök (am.) 16.00, 19.40, 21.30 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (fr.-auszt.-ném.) 15.40,20.00,21.501408 (am.) 17.20,19.20,21.20 Felkoppintva - Knocked Up (am.) 18.00, 20.30 Ébredő sötétség (am.) 13.20,15.20 Ratatouille - Lecsó (am.) 13.15,15.30,17.45

KASSA

DRUŽBA: Next-Aholnap a múlté (am.) 17.45,19.30 CAPITOL: Fel- koppintva - Knocked Up (am.) 16.00, 19.00 ÚSMEV: Az én Führerem: Az igazán igazi igazság Adolf Hitlerről (ném.) 16.00, 18.00,20.00 IMPULZ: Soha ne add fel (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - MIER: A gólyák visszatérnek (ném.-szlov.) 18.00 GALÁNTA - VMK: A gólyák visszatérnek (ném.-szlov.) 19.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Zsinóron (norvég) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Rúgj és fuss (dán) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Grindhouse: Terrorbolygó (am.) 19.00 LÉVA-JUNIOR: Hazafelé (kínai) 19.00

GYŐR

PLAZA: Agyő, nagy Ő! (am.) 15.30,17.45, 20.00 A Boume-ultimá- tum (am.) 17.15,19.30 Csillagpor (ang.-am.) 15.00,19.30 Ébredő sötétség (am.) 18.30, 20.30 Félj és félj (am.) 17.30, 19.45 Invázió (am.) 15.45,17.45,19.45 A kabalapasi (am.) 16.00,18.00, 20.00 A királyság (am.) 15.45,18.00, 20.15 Megy a gőzös (magyar) 16.45,

18.45.20.30 War (am.) 16.30 1408 (am.) 16.15,18.15,20.15

Hajdinasaláta

Hozzávalók:

1 pohár hajdina, 1 szál sárgarépa, 1 fej vöröshagyma, 2 szál újhagyma, fél-fel piros-, sárga- és zöldpaprika, 2 evőkanál olívaolaj, fél citrom leve, só, darált fekete bors, 2 szál menta és bazsalikom.

Elkészítése:

Tegyünk egy nagyobb lábasba hárompohárnyi vizet, adjunk hozzá sót, majd forraljuk fel. Szóljuk bele a hajdinát, és lassú lángon főzzük puhára. Szüljük le, majd öblítsük le hideg vízzel, és várjuk meg, míg alaposan lecsepeg. Egy nagy serpenyőben forrósítsuk fel az olívaolajat, adjuk hozzá a nagyobb darabokra felvágott zöldségeket, és erős lángon pirítsuk meg. Tegyük a hajdinát egy nagy salátástálba, tegyük hozzá a sült zöldségeket, ízesítsük citromlével, borssal, és ha szükséges, egy kevéske sóval. Tépkedjük bele a menta és bazsalikom leveleket, majd óvatosan keverjük össze. Tálaljuk kis tálkába. Fogyaszthatjuk önállóan, de grillezett pecsenyékhez is kínálhatjuk, (o-o)

A '80-as években mindenki elhitte vagy legalábbis el akarta hinni, hogy Kylie Minogue és Jason Donovan az életben is egy pár. így volt vagy sem, most újra összeáll az Especially for you legendás duója, (b)

(AP-felvétel)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

MIT FŐZZÜNK MA?

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

PALMA

PALMIRA

PALÓMA

PAMÉLA

PANNA

PASZTORELLA

PATRÍCIA

PAULA

PAULINA

PELÁG1A

PEÓNIA

PERNELLA

PERZISZ

PETRA

POLLI

p

A

M

r

E

L

A

P

A

N

N

A

A

P

r

A

L

M

A

P

E

A

T

N

L

I

Z

S

I

Z

L

P

R

r

I

L

M

P

E

T

R

r

A

A

r

I

L

O

P

I

A

R

E

G

S

c

U

P

r

o

M

R

A

P

I

Z

I

A

L

r

o

I

K

A

A

A

T

A

P

L

p

E

r

0

N

I

P

O

A

A

A

L

L

E

N

R

E

R

P

A

L

U

A

P

A

L

L

E

Tegnapi feladványunk megfejtése: Periklész.

GONDOLKODÓ - HOLNAP ÚJ ViRSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

4

1

3

7

9

6

8

5

2

9

7

2

1

5

8

3

4

6

6

5

8

2

4

3

9

1

7

1

8

5

9

3

2

7

6

4

3

4

9

6

1

7

5

2

8

2

6

7

4

8

5

1

9

3

8

3

4

5

6

1

2

7

9

5

2

6

8

7

9

4

3

1

7

9

1

3

2

4

6

8

5

4

7

3

1

8

3

6

9

5

7

3

7

2

8

6

9

•

7

6

9

3

5

5

4

6

1

7

8

8

5

9

4

6

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Nagy horderejű munka- megbeszélésen vehet részt, snem mindegy, hogy menynyire tudja követni a beszélgetés fonalát. Ha szétszórt, figyelmetlen benyomást tesz a felettesére, akkor nem ön kapja meg a munkát.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Úgy érzi, a teendők ellepik, s ha megold egy feladatot, akkor kettő terem helyette, így olyan érzése lehet, hogy kilátástalan harcot vív a feladatokkal. Ügyeljen arra, hogy a fáradtság ne legyen látható magán.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Fizetése kevés, az erkölcsi megbecsülést is nélkülöznie kell. Ez lehangolná teszi, ami nem tesz jót munkahelyi kapcsolatainak. Figyeljen arra, hogy dühe ne a munkatársai ellen irányuljon, mert értékes kollégákat veszíthet el!

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Végre kezébe veszi az előmenetele ügyét, s nagyon céltudatosan dolgozik rajta. Előnye, hogy alaposan végiggondolta terveit és lépéseit. A megfontoltsága lehet a kulcsa sikerének! Haladjon lassan, de biztosan a céljai felé!

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Új szemszögből nézi a dolgokat. Remek ödetei vannak, amelyek hatékonyabbá teszik munkáját. A felettesei is észreveszik, hogy hatékonyabb. Ha új munkakört, pozíciót ajánlanak fel önnek, fogadja el!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Most nagyon kifizetődik sokat dolgoznia, mert ez anyagilag is busásan megtérül önnek. A maximális teljesítményhez az energiája is adott, hiszen elképesztő. erőforrásokkal rendelkezik. Legyen kicsit többet családtagjaival.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Gyors észjárással, nagyon jó kommunikációs adottsággal rendelkezik, s ráadásul könnyen tanul bele bármilyen új feladatba. Mutassa meg felettesének, hogy valóban motivált, végezze lelkesen a feladatát.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Sok munkája van, de szerencsére jól búja az iramot. Azonban annyi munkát pakolnak a vállára, hogy nem búja egyedül, és segítséget kér munkatársaitól. De tapasztalnia kell, hogy egyáltalán nem segítőkészek, sőt...

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Több a feladata, mégis könnyebben a végére érhet a teendőknek, mivel kreatívan kezeli a munkáját. Ügyeljen arra, hogy be tudja tartam saját napirendjét, ne engedje, hogy munkatársai felborítsák a napját!

Bak (XII. 21.—1.19.)

Szívesen tanul bele új feladatkörébe. Tanulékonysága arra sarkallja, hogy elsajátítsa az apró fortélyokat rutinosabb munkatársaitól, amelyek megköny- nyítik az életét. Beszéljen szakemberrel, aki információkat ad önnek.

Vízöntő (I. 20.—II. 17.)

Ha módjában áll, akkor inkább azokat a feladatokat oldja meg, amelyekhez egyedül is hozzáfoghat. Feletteséhez nehezen alkalmazkodik, pedig ajánlatos lenne kimutatnia az együttműködés szándékát!

Halak (II. 18.-III. 20.)

Még a segítő szándékú bemondásokban is ellenségességet lát. Mindez nem segíti elő, hogy jól működjenek a munka- kapcsolatai. Szélsőséges esetben a felettesével is lehet vitája. El kell fogadnia: a munkahelyén ő dirigál.