Új Szó, 2007. november (60. évfolyam, 252-275. szám)
2007-11-02 / 252. szám, péntek
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. NOVEMBER 2. Kertészkedő 15 A vízinövényeknek és a halaknak szükségük van oxigénre, ezért ne hagyjuk, hogy a tó teljesen befagyjon A kerti tavak téliesítéséről A kerti tó téliesítését akkor célszerű elvégezni, amikor a vízhőmérséklet tartósan 10°C alá esik. Ezen a hőmérsékleten a halak már a vízfenékre húzódnak. Mozgásuk lelassul, így az etetésüket is abba kell hagyni. PAP EDINA (Fotó: Hocsi) baktériumok már 15 °C alatt befejezik élettevékenységüket, ezért állítsuk le a berendezést. A víz alatti lámpákat nem szükséges kiemelni, ha azok fagyálló műanyagból készültek. Ezzel kapcsolatban a gyártónál érdeklődjünk. A bekapcsolt lámpák nem engedik, hogy összefüggőjégréteg alakuljon ki a tó felszínén. Az algamentesítéshez használt UV-lámpákat azonban emeljük ki a tóból. Lékelés Ne hagyjuk, hogy a tél folyamán a tó felszíne teljesen befagyjon. Az összefüggő jégpáncél elzárja az oxigént a víztől, amire a víz alatt telelő növényeknek és halaknak szükségük van. Ezen kívül nem engedi át a vízben felszabaduló káros gázokat sem, ami a tavi élővüág pusztulását okozhatja. Jégmentesítésre használhatunk kifejezetten erre a célra gyártott úszó készüléket, de a felszín alatt 10-20 centiméter mélységben működtetett fúvóka nélküli szivattyú is megfelelő. Ha erre nincs lehetőségünk, akkor vékonyabb jégréteg esetén helyezzünk egy forró vízzel telt nyeles lábost a jégre. Vastagabb jégrétegnél vágjuk léket úgy, hogy kézi fúróval akkora rést fúrunk a jégpáncélba, amelyen befér a kézifűrész, majd azzal vágjunk rést. Soha ne csákánnyal essünk neki a jégnek, mert a zaj megzavarja a telelő halakat. A léket jelöljük meg, például úgy, hogy szalmát tömünk bele, nehogy valaki beleessen. Tíz fok alatt a kerti tóban élő halak élettevékenysége lelassul A munkát a vízfelszínre hullott falevelek és egyéb szennyeződések eltávolításával kezdjük. A vízben maradó szerves anyag melegebb időben bomlásnak indul, és oxigént von el a tó élővüágától, valamint mérgező bomlástermékekkel telíti a vizet. Ez veszélyezteti a halakat, és táplálékot nyújt az algáknak. Ne csak a vízfelszínt, hanem a mélyebb rétegeket is söpörjük végig tóhálóval. Használhatunk erre a célra iszapporszívót is. Fedjük le a tavat fóliával, vagy hálóval. így megakadályozhatjuk, hogy további levelek hulljanak a tóba. A hálót rendszeresen tisztítsuk meg a ráhullott szennyeződésektől, és ne hagyjuk, hogy a levelekkel telt háló rálógjon a tó vizére. A takaróanyagot később, amikor a fák már teljesen lehullatták leveleiket, szedjük fel. Telelőre vonuló halak Tíz fok alatt a kerti tóban élő halak élettevékenysége lelassul. Ezen a hőmérsékleten hagyjuk abba az etetést. Enyhébb napokon, amikor napsugárzás hatására 10 fok fölé emelkedik a vízhőmérséklet, heti egy alkalommal etessük meg a halakat. 15 °C fölött 3—4 naponta adjunk haleledelt. A vízhőmérséklet ellenőrzésére helyezzünk hőmérőt a vízbe. Vízinövények A kerti tó növényeinek táplálását is fejezzük be, mert a kijuttatott tápanyagot már nem hasznosítják. A hazai vízparti flórából származó évelők, így a békatutaj, a nyűfű, a mocsári boglárka, a nád, a gyékény- és sásfajok jól viselik a téli hideget. Az évelők pusztuló részeit folyamatosan távolítsuk el, nehogy a vízbe kerüljenek. A nád, a bodnározó gyékény termésbugái azonban télen is szép látványt nyújtanak, így azokat hagyjuk meg, de a vízbe lógó leveleket vágjuk le. A vízfelszínen lebegő életmódot folytató növények általában egynyáriként viselkednek. A súlyom, a kagylóvirág, a vízi jácint télen elpusztul, és a békalencsét is megtizedeli a fagy. A rucaöröm is elpusztul télen, de spórái áttelelnek, és a következő évben új növények fejlődnek ki belőlük. A kolokán (Stratiotes abides) a telet a tó fenekére húzódva tölti. Az úszó növényeket vízzel telt dézsában, fagymentes helyen átteleltethetjük. Tündérrózsa Hatvan centiméteres vízmélységben a fehér tündérrózsa a tóban károsodás nélkül áttelel. A sárguló leveleket, virágszárakat távolítsuk el a növényről. Ha úgy döntünk, hogy kiemeljük, akkor az ültetőedénnyel együtt helyezzük vízzel telt műanyag ládába, vagy vödörbe, és 5 °C-os, világos helyiségben teleltessük. A sárguló részeket vágjuk le, de a zölden maradt leveleket meghagyhatjuk. Műszaki berendezések Ha a víz hőmérséklete 5 °C alá csökken, állítsuk le a csobogókat és a vízforgató berendezéséket működtető szivattyúkat. A 4,5 fokos víz sűrűbb, mint az annál melegebb, vagy hidegebb víz, így ez a vízréteg a tó aljára „száll”, és - amennyiben nem kávaijuk fel - szigetelő réteget alkotva segíti a víz alatti élőlények telelését. Ha a szivattyú 50 centiméter vízmélységnél magasabban helyezkedik el, és nem működtetjük folyamatosan, pl. jégmentesítésre, akkor télre emeljük ki a tóból. Tisztítsuk meg, és tiszta vízzel telt vödörben, fagymentes helyen (garázsban, pincében) tároljuk tavaszig. A fizikai szűrőket is távolítsuk el, víztelenítsük, és kitisztítva tároljuk a tél folyamán. A biológiai szűrőberendezésben „dolgozó” Egyes vízinövények a tóban károsodás nélkül áttelelnek AZ ÁLLATORVOS VÁLASZOL Kullancs okozhatta a kutya elpusztulását? NAGY KORNÉL A hároméves spániel kutyámban kullancsot találtam. A kutya 2 nap múlva már nagyon kedvetlen volt, és 4 napon belül elpusztult. Lehetséges, hogy összefüggés van a kutya elpusztulása és a kullancs-csípés között? K.Péter Feltételezése helyes! Nagy valószínűséggel kutyája gyors elpusztulását a kullancs-csípés okozta. A kullancsok ugyanis több olyan betegséget teijeszte- nek, melyek háziállatainkra, így a kutyára nézve is végzetes kimenetelűek lehetnek. A kullancsok által teijesztett leggyakrabban előforduló betegség az ún. Babesiosis és a Lyme-kór. Ha egy kiadós erdei séta után vagy egy tüzetes ellenőrzés során kutyánkban kullancsot találunk, a lehető leggyorsabban keressük fel az állatorvost. A kullancs-csípés u- gyanis nem egy egyszerű, ártalmatlan rovarcsípés, hanem súlyos következményekkel járhat. A kullancs-csípést követő napokban figyeljük kutyánkat. Ha néhány napon belül, ritkábban hetek múlva elesett, bágyadt vagy levert lesz, majdnem biztosak lehetünk benne, hogy a kullancs által valamely veszélyes kór fertőzte meg. A Babesoisis - melyet a Babesia canis, egy egysejtű parazita, azaz élősködő okoz - a kutya szervezetébe a fertőzött kullancs által kerül, majd vörösvérsejtjei- ben élősködik. A betegség tünetei a következők: magas láz, cso- koládébama vizelet, halvánnyá váló nyálkahártyák, megduzzadt nyirokcsomók, valamint szapora pulzus és légzés. A tünetek általában 2-3 napon belül, ritkábban 20 nap múlva jelentkeznek. Ha a megbetegedett kutyát nem kezelik időben, néhány napon belül elpusztul. A Lyme-kór a Borelia burdogferi baktérium okozta megbetegedés. A betegség alattomos. Tünetei a következők: elesettség, bágyadtság, láz; a kullancs-csípés helyén jelentkező bőrpír, megduzzadt ízületek (a kutya hirtelen sántítani kezd). A tünetek ideiglenesen akár meg is szűnhetnek, ám hetek múltán újra jelentkezhetnek. E betegség ellen védőoltással védekezhetünk. A 3 hetes időközzel beadott kétszeri védőoltás egy éves védettséget biztosít kutyánknak. E fent említett betegségek ellen lehet és kell is védekeznünk. Ezt a kullanccsal fertőzött területek elkerülésével, különböző kullancsriasztó és -ölő készítmények (spray, kullancs elleni nyakörv vagy kullancs elleni cseppek) használatával tehetjük meg. Mindenekelőtt azt kell megakadályozni, hogy házi kedvencünkbe kullancs telepedjen, vért szívjon, és eközben nyálával kórokozót ürítsen. Ha a kutyánkat mégis olyan területre visz- szük, amely e szempontból fokozattan veszélyes, a szőrét séta után sűrű fésűvel fésüljük át. Ha kullancsot találunk benne, célszerű azt azonnal eltávolítani. Ha ezt egyedül teszszük, olyan segédeszközt használjunk, mellyel a kullancs nyakát közvetlenül a bőrfelület felett úgy lehet megfogni, hogy közben a kullancs testét nem nyomjuk meg. Kerüljük a kullanccsal fertőzött területeket (Képarchívum] PIACI ÁRSÉTA Pozsony Komárom Rimaszombat Zselíz Losonc Szepsi Kassa október 31-én október 31-én október 31-én október 31-én november-1jén október 31-én október 31-én sárgarépa 20 Sk/kg 10-16 Sk/kg 28 Sk/kg 12 Sk/csomó 18-22 Sk/kg 16 Sk/kg 15-25 Sk/kg petrezselyem 40 Sk/kg 25-30 Sk/kg 50 Sk/kg 12Sk/csomó 32-35 Sk/kg 29 Sk/kg 29-50 Sk/kg burgonya 13-17 Sk/kg 8-10 Sk/kg 14 Sk/kg 10 Sk/kg 11-12 Sk/kg 8-10 Sk/kg 10-12 Sk/kg tojás X 3,50 Sk/db 3 Sk/db X 3,20 Sk/db 2,90-3,70 Sk/db 2,20-3,60 Sk/db hagyma (fokhagyma) 25 (90-120) SK/kg 18 Sk/kg (5-7 Sk/db) 30 (120) Sk/kg 20 (80) Sk/kg 13-18(90-100) Sk/kg 17(119) Sk/kg 12-16(110) Sk/kg zeller 20 Sk/db 12 Sk/db 50 Sk/kg 10 Sk/db 35 Sk/kg 34 Sk/kg 24 Sk/kg zöldpaprika 49-60 Sk/kg 28 Sk/kg 25-35 Sk/kg 10-30 Sk/kg 25-49 Sk/kg 20-49 Sk/kg 15-69 Sk/kg paradicsom 45-70 Sk/kg 30-35 Sk/kg 40-60 Sk/kg 20 Sk/kg 59 Sk/kg 45-59 Sk/kg 15-65 Sk/kg kelkáposzta 24-30 Sk/kg 14 Sk/db 35 Sk/kg 15 Sk/db 25 Sk/kg 22 Sk/kg 16 Sk/kg őrölt fűszerpaprika X 250 Sk/kg 380 Sk/kg 250 Sk/kg X X alma/körte 35-39/35 Sk/kg 20-24/28 Sk/kg 25-35/x Sk/kg x/x Sk/kg 35-43/x Sk/kg 20-33/30-32 Sk/kg 25-39/34-39 Sk/kg káposzta/karalábé 16 Sk/kg, 8-15 Sk/db 9-10 Sk/kg, 10 Sk/db 12 Sk/kg, 22 Sk/db 10 Sk/kg/10 Sk/db 11 Sk/kg /x—18/kg 9-11 Sk/kg, 18 8-12 Sk/kg, 10 Sk/db méz (dióbél) 140-160 (x) Sk/kg 100-130 (160) Sk/kg 120-140 (200) Sk/kg 100-120 (140) Sk/kg 100-120 (x) Sk/kg 90 (80-130) Sk/kg 110-130 (240) Sk/kg szőlő 60-70 Sk/kg X 60 Sk/kg X 59 Sk/kg 59-69 Sk/kg 59-69 Sk/kg uborka 40-50 Sk/kg X 35 Sk/kg X 40 Sk/kg 39 Sk/kg 49 Sk/kg
