Új Szó, 2007. október (60. évfolyam, 225-251. szám)

2007-10-04 / 228. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. OKTÓBER 4.

Pihenő 11

MAR CSAK EGV POLOG MARAPT HÁTRA, S MEHETEK

a

2ä

C/O

a

D

MIT FŐZZÜNK MA?

Túrókrémes roló

Hozzávalók:

1-2 gerezd fokhagyma, 1 csokor metélőhagyma, 1 nagy csokor petrezselyem, fél csokor kapor, 20 dkg zöldfászeres margarin, 20 dkg sovány túró, ízlés szerint só, őrölt bors, 1 csomag leveles tészta, 4-5 evőkanál olívaolaj, díszítéshez fekete és fehér szezámmag.

Elkészítése:

A fokhagymát megtisztítjuk és finomra aprítjuk. A metélőhagymát kis karikára vágjuk. A

petrezselymet és a kaprot megmossuk, megszárítjuk és apróra felvágjuk. A zöldfűszeres margarint a túróval, a fokhagymával és az apróra vágott petrezselyemmel, kaporral összekeverjük és ízlés szerint sóval, borssal fűszerezzük. A tésztát kinyújtjuk és egy kis vízzel megspricceljük. Kb. 10 cm hosszú téglalapokat vágunk ki belőle. A kivágott tésztadarabokra kb. egy púpozott evőkanálnyit teszünk az elkészített töltelékből. Majd mindenegyes téglalapot az ujjainkkal felgörgetünk és a végeket finoman behajtjuk. Felmelegítjük az olajat a serpenyőben, és közepes tűzön a kis rolókat arany színűre süljük. (Vigyázat gyorsan sül!) Amint a serpenyőből kivesszük, a rolókat meghintjük szezámmaggal. (o-o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

~—"----------Az nem jó jel, ha egy terhes nő alkoholelvonóra megy, de Nicole Richie - bár 5 hónapos kismama - múltja alapján ez szinte elkerülhetetlen volt. (bulvársport) (AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (régi épület): Szerelmi bájital 19.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): R.U.R. 19.00 Nem félünk a Beatlestől 19.00

MOZI

POZSONY

MLADOST: 322 (szlov.) 18.00 Szégyenfolt (am.) 20.30 AUTARK - PALACE: Az utolsó légió (am.) 18.30,20.50 Mr. Brooks (am.) 19.30, 21.50 Grindhouse: Halálbiztos (am.) 17.10,19.20,21.30 Felkoppint- va - Knocked Up (am.) 17.40, 19.00, 20.20, 21.40 TMNT - Tini Nindzsa Teknőcök (am.) 14.10,16.10 Csillagpor (ang.-am.) 15.00,

16.00. 18.40 A rút kiskacsa meg én (ff.-ném.) 13.20,15.20,17.20 A Simpson család - A film (am.) 13.50,15.50 Ratatouille -L’ecsó (am.)

14.30, 17.00, 19.40 A Boume-ultimátum (am.) 14.20, 19.10, 21.30 Az üvegvisszaváltó (cseh) 18.10 ISTROPOUS CINEMA CENTER: Felkoppintva - Knocked Up (am.) 13.30,18.20,20.50 Az utolsó légió (am.) 15.00,18.50,21.00 Aranyvirág átka (hongkongi-kínai) 16.00,

19.00 Mr. Brooks (am.) 13.05,16.30,20.30 Grindhouse: Halálbiztos (am.) 17.10, 21.40 Tepuy - Utazás a Föld mélyébe (szlov.) 15.20, 16.40 Disturbia (am.) 13.00, 20.40 Csúcsformában 3. (am.) 19.40,

21.30 Félj és férj (am.) 16.50, 21.20 Csillagpor (ang.-am.) 14.20,

18.00. 19.10 Strings - Zsinóron (dán-svéd) 13.50,17.40 Ratatouille - A rút kiskacsa meg én (ff.-ném.) 14.30,16.20

KASSA

DRUZBA: Miss Potter (ang.-am.) 17.45 Az utolsó légió (am.) 19.45 CAPITOL: Csillagpor (ang.-am.) 16.00,18.15, 20.30 ÚSMEV: Roming (cseh) 16.00, 17.45 Grindhouse: Halálbiztos (am.) 19.45 IMPULZ: Thank You For Smoking (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOV.1A

ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Carmen (spanyol) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Ratatouille-L’ecsó (am.) 20.00 LÉVA-JUNIOR: Észak-északnyugat (am.) 19.00

GYŐR

PLAZA: Anya, lánya, unokája (am.) 14.45,17.00,19.30 Csúcsformában 3. (am.) 16.30,18.30,20.15 Este (am.) 13.45,17.15,19.30 Felkoppintva (am.) 15.00,17.30,20.00 ízlések és pofonok (am.) 16.15,

20.30 L’ecsó (am.) 13.00, 15.15, 17.30, 19.45 Mr. Brooks (am.)

13.30, 15.45, 18.00, 20.15 Next - A holnap a múlté (am.) 18.00,

20.00 Ocean’s Thirteen - A játszma folytatódik (am.) 14.00, 18.15 Törés (am.) 13.45,20.15 Zuhanórepülés (magyar) 18.00

HSMMHSSäaB

NYOLCIRANYII

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket vízszintesen haladva összeolvassa, eljut a megfejtéshez.

AINÓ

ALBA

AMELIA

ARIKA

ARMINA

ARNOLDA

ASZPÁZIA

ATA

ATÁD

ATALA

ATALANTA

ATANÁZ

ATILLA

ATLASZ

ATOSZ

ATTILA

AUGUSZT

A

T

A

L

A

A

S

Z

P

A

A

T

A

R

M

I

N

A

A

Z

N

Z

A

A

L

B

A

L

T

I

A

r

A

r

0

L

N

A

T

L

L

A

D

N

N

A

A

Z

M

E

A

A

L

A

I

r

A

S

N

R

I

S

T

O

T

A

U

I

A

T

R

Z

T

N

A

G

A

T

r

A

D

A

A

I

R

U

A

T

A

L

L

I

T

L

A

R

I

K

A

Z

S

O

T

A

Tegnapi feladványunk megfejtése: Modeszta.

GONDOLKODÓ - HOLNAP ÚJ VERSiNYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

7

1

6

9

8

4

2

5

6

2

5

4

3

1

8

9

7

4

9

8

5

2

7

6

3

1

2

4

7

8

1

5

3

6

9

9

8

6

2

7

3

1

5

4

1

5

3

9

6

4

2

7

8

8

3

4

7

5

6

9

1

2

7

6

9

1

4

2

5

8

3

5

1

2

3

8

9

7

4

6

4

5

2

5

7

1

8

3

2

2

9

6

5

1

6

2

7

2

8

4

3

5

6

7

9

6

2

5

3

7

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Képes szinte mindent rózsaszínűnek látni. Jól fogja érezni magát a bőrében. Új barátokra, ismerősökre lelhet, mely jót tesz önbizalmának, hisz mostanában talán többet foglalkozott önmagával, mint környezetével.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Mozgalmas napok jönnek, különösen a karrier terén. Bármilyen nehézségű feladattal is bízzák meg, azt sikerrel elvégzi. Nem vadllál vagy mérlegel, bizonyítási vágy él önben. Kiegyensúlyozottság jellemzi.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Ügyeljen egészségére, lelki- és fizikai állapotára, most több apróság kellemetlenné teheti a következő napokat. Ez az információ ne vegye el kedvét, hiszen képes lesz teljesíteni a feladatokat, melyeket környezete vár el öntől.

Rák (VI. 21.-VII. 21.)

Sok új lehetőség, kihívás kerül az útjába. De ne hagyja, hogy eluralkodjon önön a pánik, hisz megvan a képessége a végrehajtáshoz! Merítsen erőt önmagából, mert környezetétől sem várhat segítséget, magára lesz utalva!

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Könnyen hajlamossá válhat arra, hogy bármilyen apróságon fennakadjon és feleslegesen mérgelődjön. Ne hagyja, hogy kihozzák a sodrából. Fogja visz- sza magát. Rossz hangulatától sporttal igyekezzen megszabadulni.

Szűz (Vin. 23.-IX. 21.)

Olyan napok következnek, amikor a megfelelő teljesítés mellett komoly dicséretekre számíthat. A többfelől érkező elismerésjelentősen megerősítheti önbizalmát, s jókedve a tetőfokára hág. Bármibe is kezd, azt sikerre viszi.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

B Néhány kellemetlen esemény szegheti kedvét. Megszakad egy fontos baráti, ismerősi vagy üzleti kapcsolat. Olyan dologgal összefüggésben akaszthatja össze a bajszát valakivel, amelyekhez nem biztos, hogy jól ért.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Sok feszültséggel kell számolnia, esetleg agresszivitással is szembe kell néznie. Ez utóbbira főleg a közlekedés terén kerülhet sor. Kerülje a konfliktusokat, ne keveredjen összetűzésbe senkivel. Csak veszíthet a vitában.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Lehetőségeket kap lezáratlan ügyek, konfliktusok, félreértések tisztázására. Mivel

nem haragtartó típus, kössön békét esetleges ellenfeleivel. Mivel nehezen viseli a feszültséget, jól teszi, ha elrendezi kellemetlen dolgait.

Bak (XII. 21.—1.19.)

Érdekes és fontos élményekben lehet része. Bár a nap nehézkesen indul, de utána sok munka és tanulnivaló vár önre. Fogadja be az új ismereteket, hisz már a közeljövőben is fogja tudni ezeket kamatoztatni.

Vízöntő (1.20.-n. 17.)

Nagy az esélye arra, hogy környezetéből valaki beletipor a lelkivilágába. Mélyen megsértheti önérzetét. Ne vegye fel, amit mondott! Inkább kezdjen bele valami nagy feladatba, így gyorsan túlteszi magát rajta.

Halak (II. 18.-III. 20.)

Úton-útfélen összetűzésbe keveredik, de ha úgy érzi, önnek van igaza, s ezt bizonyítani tudja, ne engedje, hogy olyannal vádolják, amit sosem tett. Legyen őszinte, és nyissa fel mindenki szemét, nehogy félreismerjék!