Új Szó, 2007. október (60. évfolyam, 225-251. szám)

2007-10-30 / 250. szám, kedd

12 Pihenő

ÚJ SZÓ 2007. OKTÓBER 30. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ - MÁRAI STÚDIÓ: Vesztett éden 15.00 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Hófehérke meg a törpék 10.00 Stílusgyakorlatok (a Csíki Játékszín vendégelőadása) 19.00

MOZI

POZSONY

MLADOST: Edith Piaf (ff.) 17.30,20.00 AUPARK - PALACE: Ébredő sötétség (ám.) 17.30, 18.30, 19.40, 20.40, 21.50 Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 13.50, 16.20, 18.40, 21.00 Kiadatás (am.)

16.30, 19.10, 21.40 Félj és félj (am.) 18.50, 21.10 Nappali őijárat (orosz) 14.40,17.20 A másik én (am.-auszt.) 15.10,19.50 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.) 15.00,1700 00 Ratatouille - L’ecsó (am.)

15.30, 18.00 Shoot ‘Em Up (am.) 19.20, 21.20 Felkoppintva - Knocked Up (am.) 18.20, 20.50 The Messengers (am.-kanadai)

17.40.19.30, 21.30 Az utolsó légió (am.) 16.00,18.10 Grindhouse: Halálbiztos (am.) 20.20 ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 17.00,19.15, 21.30 Ébredő sötétség (am.) 15.10,19.00 Kiadatás (am.) 14.30,16.40,20.10 Shoot ‘Em Up (am.) 1710, 20.50 The Messengers (am.-kanadai) 17.40, 19.30, 21.20 A királyság (am.) 16.30,21.00 A másik én (am.-auszt.) 21.10 Titkok (cseh) 15.40,18.50 Felkoppintva - Knocked Up (am.) 15.50, 18.15, 20.40 Az utolsó légió (am.) 14.20, 18.40 Ratatouille - L’ecsó (am.) 13.15,15.30,17.50

KASSA

DRUZBA: Aranyvirág átka (hongk.-kín.) 1745,19.45 CAPITOL: Ébredő sötétség (am.) 18.00, 20.00 ÚSMEV: Mr. brooks (am.) 16.00, 18.15,20.30 IMPULZ: Thank You For Smoking (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - MIER: Szép álmokat! (am.) 18.00 GALÁNTA - VMK: Vér és csokoládé (am.) 19.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Tepuy - Utazás a Föld mélyébe (szlovák) 17.00,19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Csillagpor (am.) 19.00 LÉVA - JUNIOR: Hajlakk (am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: A Boume-ultimátum (am.) 15.45, 18.00, 20.15 Csillagpor (ang.-am.) 17.15,19.45 Felkoppintva (am.) 14.30,17.00,19.30 Félj és férj (am.) 17.30, 19.45 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (fr.-auszt.- ném.) 16.15,18.15,20.15 L’ecsó (am.) 13.00,15.15,1715 Megy a gőzös (magyar) 16.45, 18.30, 20.30 Mr. Brooks (am.) 15.45, 20.15 A Nap utcai fiúk (magyar) 14.45,18.45,20.30 Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 13.15,15.30,17.45,20.00

Néhány színésznőnek az hozta meg a nagy sikert, hogy kész volt levetkőzni a filmekben. Úgy látszik, hogy Natalie Portman nem akar ilyen dicsőséget szerezni, hiszen közölte, hogy soha többet nem hajlandó kamera előtt megválni a ruháitól, (bulvársport) (AP-felvétel)

Csirkéstekercs

Hozzávalók: 4 tortilla lepény, 2 egész csirkemell 2 teáskanál mexikói fűszerkeverék, 1 cukkini

1 szál sárgarépa, 1 fej lilahagyma,

2 szál angolzeller, 3 evőkanál majonéz, 3 evőkanál olívaolaj, só, darált bors.

Elkészítése: Csorgassuk meg a kicsontozott csirkemelleket olívaolajjal, majd daráljunk rá borsot, és szóljuk meg a mexikói fűszerkeverékkel. Tegyük pár órára a hűtőbe, hogy a fűszerek íze jól átjárja a csirkehúst. Égy nagy serpenyőben forrósítsunk fel egy evőkanálnyi olívaolajat, majd tegyük bele a befűszerezett húst. Mindkét oldalát süssük két-két percig, utána tegyük előmelegített sütőbe, és 160 fokon süssük még további 10 percig. Egy másik nagy serpenyőben forrósítsunk fel ismét egy evőkanálnyi olívaolajat, majd tegyük bele a vékony szeletekre felvágott zöldségeket. Szóljuk meg a fűszerkeverékkel, daráljunk rá borsot, és erős lángon, állandóan keverget- ve süssük öt percig. Kenjünk meg majonézzel vékonyan egy tor- tillát, majd közepére tegyünk a megsütött zöldségekből. Tetejére halmozzunk a megsütött és csíkokra felvágott csirkéből. Göngyöljük fel, majd éles késsel vágjuk ferdén kétfelé. Tálaljuk nagy tányérra, mellé ujjnyi csíkokra feldarabolt zöldséget és cékla- lekvárt is tálalhatunk, (o-o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

MIT FŐZZÜNK MA?

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

HÁGÁR

HEDVIG

HAJNA

HELÉN

HAJNALKA

HELÉNA

HANA

HELGA

HANGA

HELKA

HANNA

HELLA

HARMATKA

HELMA

HAVASKA

HF.I.7.A

HEDDA

HERMINA

H

A

N

G

A

H

A

J

N

A

A

A

H

A

N

N

A

H

A

V

R

G

J

H

E

L

r

E

N

A

A

M

I

r

E

N

H

E

A

H

H

S

A

V

L

H

A

N

A

E

E

K

T

D

E

N

I

L

R

L

L

A

K

E

H

M

I

E

K

G

Z

H

A

H

R

H

E

L

M

A

A

r

A

T

E

L

K

A

H

E

L

L

G

H

H

T

A

D

D

E

H

R

r

A

Tegnapi feladványunk megfejtése: Archibald.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

7

6

1

8

5

9

3

2

4

4

3

9

6

2

7

1

8

5

5

8

2

4

1

3

9

7

6

6

7

3

1

4

5

8

9

2

8

1

5

3

9

2

6

4

7

9

2

4

7

8

6

5

3

1

1

5

8

2

3

4

7

6

9

3

4

6

9

7

1

2

5

8

2

9

7

5

6

8

4

1

3

8

4

5

1

9

6

7

2

6

3

9

4

5

7

7

4

2

8

3

8

2

9

8

1

4

2

5

9

8

6

2

3

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Elképesztő szívósságának és buzgóságának köszönhetően új lehetőségek nyílnak meg ön előtt. Igyekezzen törleszteni adósságait! Ha megkérik egy kevésbé jövedelmező feladat elvégzésére, ne utasítsa vissza!

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Élete minden területén szerencsés változások veszik kezdetüket. Most mégis nehezére esik a napi rutinnal foglalkozni, minden kicsiség kihozza a sodrából. Mindezek ellenére haladjon apró lépésekkel kitűzött célja felé.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

A napokban fontos szerep« lesz a munkája és a családja körében egyaránt. Állásában megerősítést kap. Szánjon elég időt önmagára, egészségére is. Ma legyen nagyon türelmes, mert konfliktus lehetősége lóg a levegőben.

Rák (VI. 21.—VII. 21.)

Nem nagyon bízhat a szerencséjében! A sikerért keményen meg kell dolgoznia. Az elmúlt időszakban többet lazított a kelleténél, s ennek most issza meg a levét. Ha nem akar több problémát, lásson hozzá teendői elvégzéséhez.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Kiugró sikerre számíthat, főleg karrier terén. Bármit, amit csak elképzel, gond nélkül meg is tudja valósítani. Hajói végzi a dolgát, hamar learathatja munkája gyümölcsét, és még elismerésre is számíthat.

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Itt az ideje egy őszinte beszélgetésre családjával, munkatársaival. Ugyanis többet kellene foglalkoznia azokkal az emberekkel, akik fontosak önnek, és szorosabbra fűzni a kapcsolatát velük. A meghívásaikat fogadja el!

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Szedje össze erejét, s meijen tenni valamit sikere érdekében! Ne halogassa tovább megtenni az első lépést. Irigyen most gond nélkül lesöpörheti a színről. Baráti kapcsolatai jól alakulnak, és újabbak is várnak önre.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Érvényesülés és pénzügyek terén nagyot léphet előre. Itt az idő üzleti megállapodásokra. Ha új vállalkozáson töri a fejét, ne halogassa tovább, ám a megfelelő partnert nagyon megfontoltan válassza ki hozzá.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Az elkövetkező napok a szellemi kihívásoknak kedvez- nek. Fogékony mindenre, s a tanulás, az újszerű dolgok felfogása nem okoz nehézséget. Pénzügyi helyzete szerencsésen alakulhat. Lehetőleg figyeljen oda párjára!

Bak (XII. 21.—1.19.)

Ha stabil életkörülményekkel rendelkezik, jobban megerősítheti azt. Sokan elítélik állandó elégededensége, panaszkodása miatt. Nem érti meg környezete az ön maximalizmusát. Kis időre vonuljon háttérbe, ha teheti!

Vízöntő (I. 20.—II. 17.)

Hát most egy kicsit elszaladhat önnel a ló. Ha nem vigyáz, pénzügyek terén gyorsan kicsúszhat lába alól a talaj. Ugyanis olyan dolgokra költ, melyekre nincs szüksége, és egyáltalán meg sem engedhetné magának. Halak (II. 18.-III. 20.)

Szinte tökéletes hangulatban kezdődik a napja. Bár óriási a rohanás minden területen, ennek ellenére bármikor és bárkitől segítséget kérhet, nem fogják elutasítani. Nagyszerű lehetősége nyílik új barátok megszerzésére.