Új Szó, 2007. október (60. évfolyam, 225-251. szám)

2007-10-24 / 245. szám, szerda

18 Pihenő

ÚJ SZÓ 2007. OKTÓBER 24. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (régi épület): Cyrano de Bergerac 19.00 SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Egerek és emberek 19.00 Az utolsó szivar 19.00

KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Tóték (vendégjáték Somoiján) 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: Nappali őijárat (orosz) 16.30, 19.00, 20.10, 21.40 Shoot ‘Em Up (am.) 17.20,19.30,21.30 The Messengers (am.- kan.) 1710, 19.10, 21.10 Csúcsformában 3. (am.) 14.50, 16.50 Az utolsó légió (am.) 15.30,17.30 Grindhouse: Halálbiztos (am.) 19.20,

21.50 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.) 14.10, 16.20, 18.10 Ratatouille - L’ecsó (am.) 15.10,1740 A királyság (am.) 18.40,21.00 Fel- koppintva - Knocked Up (am.) 15.40,18.20,20.50 Félj és félj (am.) 19.40, 21.50 A másik én (am.-ausztrál) 18.00, 20.40 Titkok (cseh)

18.30, 20.30 ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Shoot ‘Em Up (am.)

16.20.18.30, 20.30 Nappali őijárat (orosz) 14.30,17.00, 20.40 The Messengers (am.-kan.) 19.40,21.30 A királyság (am.) 16.50,19.00,

21.10 A másik én (am.-ausztrál) 19.25, 21.40 Titkok (cseh) 15.40,

20.10 Felkoppintva - Knocked Up (am.) 13.30,18.20,20.50 Az utolsó légió (am.) 14.20, 18.50 Grindhouse: Halálbiztos (am.) 13.10, 21.00 Csillagpor (ang.-am.) 15.20, 18.00 RatatouiHe - L’ecsó (am.)

15.30.17.50 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.) 14.50,16.40

KASSA

DRUZBA: Ratatouille - L’ecsó (am.) 1700,19.00 CAPITOL: Akirály- ság (am.) 18.15, 20.30 ÚSMEV: Felkoppintva - Knocked Up (am.) 16.30,19.00 IMPULZ: Thank You For Smoking (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - MIER: Félj és félj (am.) 18.00 GALÁNTA - VMK: Rúgj és fuss (dán) 19.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: A Kulcsfigura (am.) 1700, 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Grindhouse: Halálbiztos (am.) 20.00 PÁRKÁNY-DANUBIUS: Miss Potter (ang.-am.) 19.00 LÉVA-JUNIOR: Zsinóron (norvég) 18.30

GYŐR

PLAZA: A Boume-ultimátum (am.) 15.45, 18.00, 20.15 Csillagpor (ang.-am.) 15.00,1730,20.00 Férj és férj (am.) 15.15,17.30,19.45 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (fr.-ausztrál-ném.) 16.15, 18.15, 20.15 L’ecsó (am.) 13.00,15.15,17.15 Megy a gőzös (magy.) 16.30,18.30, 20.30 A Nap utcai fiúk (magy.) 16.45,18.45,20.45 Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 15.30,17.45,20.00

A csalódott rajongók beperelték az Aerosmith zenekart, mert a banda egy meghirdetett koncert helyett hirtelen egy jobban fizető bulin lépett fel. A nézők bosszút esküdtek, és bíróság elé viszik az ügyet, (bulvársport) (Reuters-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

wmmmmmmmmsmmmmmmmmmmmgmMmmmmmmmmmmmmmmmm

Kecsketúrós

sztrapacska

Hozzávalók:

30 dkg burgonya, 2 egész tojás, 30 dkg búzaliszt, fél teáskanál só, 1 db kisebb méretű cukkini, 10 dkg húsos szalonna, 1 pohár tejföl, 30 dkg kecsketúró, 1 evőkanál vaj, darált bors.

Elkészítése:

Hámozzuk meg a burgonyát, majd a cukkinivel együtt reszeljük le egy finomlyukú reszelőn. Tegyük egy tálba, majd szóljuk rá a lisztet, üssük rá a tojásokat, és adjunk hozzá annyi vizet, hogy galuska állagú tésztát tudjunk készíteni belőle. Forraljunk fel vizet egy nagy fazékban, szórjunk bele sót, majd galuskaszaggatóval szaggassuk a sztrapacska

tésztáját a vízbe. Vátjuk míg felforr, majd szedjük át egy szűrőedénybe. Folyó hidegvízzel mossuk át, és hagyjuk jól lecsepegni. Egy nagy serpenyőben forrósít- suk fel a vajat, adjuk hozzá a kis kockákra fielvágott húsos szalonnát, pirítsuk meg, majd morzsoljuk rá a kecsketúrót. Tegyük hozzá a lecsepegtetett sztrapacskát, daráljunk rá borsot, ízesítsük sóval, majd jól forrósítsuk össze. Tegyük egy tűzálló tálba, kanalazzuk rá a tejfölt, és forró sütőben 160 fokon 20 perc alatt süssük pirosra. (o-o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

MHKÉBNHMMHSiBBHi

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

MÁRIA

MELITTA

MÁRTA

MENTA

MÁTKA

MERCÉDESZ

MEDÁRDA

MERIL

MELÁNIA

METELLA

MELBA

METISZ

MELINA

MIA

MELINDA

MELIÓRA

MÍRA

HMHMWMHNI

NYOLCIRANYU

M

Z

S

E

D

r

E

C

R

E

M

E

E

L

I

N

D

A

M

E

M

L

M

D

M

E

T

E

L

L

r

A

I

E

M

r

A

M

A

A

L

I

R

N

N

E

R

R

I

G

A

r

o

I

A

T

R

I

N

D

I

M

R

A

B

A

I

r

A

M

M

A

E

A

M

L

T

L

r

I

Z

S

I

T

M

r

A

E

E

R

A

T

T

I

L

E

R

M

A

A

A

K

T

/•

A

M

A

T

Tegnapi feladványunk megfejtése: Mihaéla.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

4

7

2

8

1

3

5

6

9

5

3

1

7

9

6

4

8

2

6

8

9

4

5

2

7

3

1

8

9

3

2

6

5

1

4

7

7

1

6

3

4

9

2

5

8

2

4

5

1

8

7

6

9

3

9

6

8

5

2

1

3

7

4

1

5

7

9

3

4

8

2

6

3

2

4

6

7

8

9

1

5

6

7

9

2

6

8

4

7

2

1

3

3

8

4

2

9

1

7

5

7

2

8

3

1

9

4

1

9

5

3

3

9

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Hallgassa meg ismerősei, családtagjai véleményét is, akik nem értenek egyet a javaslatával. A kritikájukból sok új ötletet meríthet. Máskülönben nem old meg semmit, csak növeli a bajt. Legjobb az egyenes út!

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Legyen óvatos párjával, mert most érzékenyebb. Elképzelhető, hogy ön valakinek a kezében csak eszköz. Megpróbál beleszólni a munkájába, és manipulálni önt. Legyen határozott, különben hamarosan ő fog dirigálni.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Bizonyos családi kérdésekben nem tud megegyezni a párjával. Ez a feszültség tartósnak mutatkozik. Lehetőség szerint mutasson példát és megértést! Hiszen barátainak is tud jó tanácsokkal szolgálni.

Rák (VI. 21.-Vn. 21.)

Szép dolog mások támogatása, segítése, de párja is megérdemelne végre egy kis figyelmet, mert úgy érzi, a sor végére került. Fejezze ki magát világosan, s mindent rögzítsen, hogy ha vitába keveredik, fedezve legyen.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Nézeteltérésre kerülhet sor, ami akár szorosabbra is fűzheti kapcsolatukat, mert rájönnek, mi az, amit nem ismertek a másikban. Munkahelyén, vegye kézbe a dolgokat akkor is, ha nem ön a főnök. Óvatosan közlekedjen!

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Legyen nagyon elővigyázatos, mert valaki mézes-mázas szavakkal megpróbálja olyasmire rávenni, amit később megbánhat. A párjának higgyen, ne a pletykálóknak. Egy régi ötlete által váradanul nagyobb összeghez jut.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Valaki félreérti egy kedves gesztusát, és szerelmi felhívásként értékeli. Ha nem akar tőle semmit, tisztázza vele a félreértést. Családtagjai, barátai boldogan segítenének önnek, ám cserébe őszinteséget várnak öntől.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

A mai nap érzelmi hullámvölgyet tartogat. Még önt is váratlanul éri az a felismerés, amit egy nézeteltérés alkalmával érez kedvese iránt. Feszült és ingerült, mert egy fontos telefonhívásra vár, mivel csak ez után tud dönteni.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Kihúzza magát minden kötelezettség alól. Munkahelyén tegyen meg mindent, amivel megbízzák, ne akarja a kollégákra hárítani a tennivalókat, mert a végén az ő tévedésük miatt ön kerül kellemeden helyzetbe.

Bak (XII. 21.—1.19.)

Az emberekhez való alkalmazkodása nehézkes, pedig most önre vár a kompromisszumok megtalálása. A kellemetlen társaságtól nehezen tud megszabadulni. Kérjen segítséget, akkor is, ha a büszkesége tiltakozik ellene!

Vízöntő (I. 20.-II. 17.)

Ideje, hogy rendet tegyen érzelmi életében, s végre új életet kezdjen. Kiváló egészségnek örvend, ebből kifolyólag életereje, boldogsága másokra is átragad. Az elkövetkező napokban bámulatosan tudja magát menedzselni. Halak (II. 18.-III. 20.)

Megsértődik, ha párja valamit kifogásol. Pedig inkább elgondolkodhatna azon, amit hallott, és megpróbálhatna alkalmazkodni. Vagy akár határozottan ki is állhat saját érvei mellett. A döntés az ön kezében van.