Új Szó, 2007. október (60. évfolyam, 225-251. szám)

2007-10-22 / 243. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. OKTÓBER 22.

Pihenő 9

MIT FŐZZÜNK MA?

Töltött sütőtök

Hozzávalók:

1 db kisebb méretű sütőtök, 1 evőkanál olívaolaj, 1 cukkini, 2 gerezd fokhagyma, 2 szál újhagyma, 10 dkg feta sajt, só, darált bors, petrezselyem zöldje, 1 bögre rizs. . T,

Elkészítése:

Mossuk meg a sütőtököt, majd vágjuk le a tetejét, és evőkanál segítségével kaparjuk ki a magját. Szóljuk meg enyhén sóval, darált borssal, majd tegyük előmelegített sütőbe, és 140-150

fokon süssük 30-40 percig, míg megpuhul. Amíg a tök a sütőben sül, készítsük el hozzá a rizst. Csorgassuk egy nagy serpenyőbe az olívaolajat, majd tegyük bele az összezúzott fokhagymát, a kis kockákra felvágott cukkinit, a felkarikázott újhagymát és pároljuk közepes erősségű lángon pár percig. Öntsünk rá 2,5 bögre vizet, ízesítsük sóval, kevés darált borssal, majd forraljuk fel. Öntsünk hozzá egy bögre rizst, forraljuk fel, fedjük le fedővel, és azonnal vegyük le a tűzről. Tegyük hozzá az összevágott petrezselyem zöldjét, a felkockázott sajtot, majd villával keverjük össze, hogy szépen fellazuljon. Töltsük a rizst a megsütött sütőtök belsejébe, majd azonnal, még melegen tálaljuk. Sült pecsenyék, sajtok és halak mellé fogyasztjuk. (o-o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Colin Farrell igazi macsónak látszik a filmvásznon, otthon viszont ő is csak egy érző apuka. A színész négyéves kisfia értelmi fogyatékos, de ő mégis bízik benne, hogy James egyszer bajnok lesz a Speciális olimpián. (bulvársport) (SITA/AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Trubadúr 19.00

MOZI

POZSONY

AUPARK - PALACE: Nappali őijárat (orosz) 16.30,19.00, 20.10,

21.40 Shoot ‘Em Up (am.) 17.20, 19.30, 21.30 The Messengers (am.-kan.) 17.10, 19.10, 21.10 Csúcsformában 3. (am.) 14.50, 16.50 Az utolsó légió (am.) 15.30,17.30 Grindhouse: Halálbiztos (am.) 19.20, 21.50 TMNT - Tim Nindzsa Teknőcök (am.) 14.00, 16.00 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.) 14.10, 16.20, 18.10 A királyság (am.) 18.40, 21.00 Felkoppintva - Knocked Up (am.)

15.40, 18.20, 20.50 Félj és félj (am.) 19.40, 21.50 A másik én (am.-auszt.) 18.00,20.40 Titkok (cseh) 18.30, 20.30 ISTROPO- US CINEMA CENTER: Shoot ‘Em Up (am.) 16.20,18.30, 20.30 Nappali őijárat (orosz) 17.00, 20.40 The Messengers (am.-kan.)

19.40, 21.30 A királyság (am.) 16.50, 19.00, 21.10 A másik én (am.-auszt.) 19.25, 21.40 Titkok (cseh) 15.40, 20.10 Felkoppint- va - Knocked Up (am.) 13.30,18.20,20.50 Az utolsó légió (am.) 14.20, 18.50 Csillagpor (ang.-am.) 15.20, 18.00 Ratatouille - L’ecsó (am.) 13.15,15.30,17.50 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.)

14.50.16.40 CHARLIE CENTRUM: hazafelé (kínai) 17.45,19.45 Egy botrány részletei (ang.) 18.15, 20.15 Tavasz, nyár, ősz, tél... és megint tavasz (dél-koreai) 18.30,20.45

KASSA

DRUZBA: Ratatouille - L’ecsó (am.) 17.00,19.00 CAPITOL: A királyság (am.) 16.00,18.15, 20.30 ÚSMEV: Felkoppintva - Knocked Up (am.) 16.30, 19.00 IMPULZ: Thank You For Smoking (am.) 16.15,19.15

PÉL-SZLOVAK1A

SZENC-MIER: Balek-suli (am.) 18.00 GYŐR

PLAZA: A Boume-ultimátum (am.) 13.30, 15.45, 18.00, 20.15 Csillagpor (ang.-am.) 15.00, 17.30, 20.00 Felkoppintva (am.) 14.30,17.00,19.30 Félj és félj (am.) 15.15,17.30,19.45 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (fr.-auszt.-ném.) 16.15, 18.15, 20.15 L’ecsó (am.) 15.15, 17.15 A másik én (am.-auszt.) 15.00, 17.15, 19.45 Megy a gőzös (magyar) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Mr. Brooks (am.) 18.00,20.15 A Nap utcai fiúk (magyar) 16.45,18.45,20.45 Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 15.30,17.45,20.00

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

MAKAR

MANÓ

MÁRK

MÁTÉ

MEDÁRD

MENDEL

MIHÁLY

MIKE

MIKEÁS

MIKES

MIKLÓS

MIKSA

MILÁN

MILOS

MIRON

MISA

MÓR

MORGAN

MÓRIC

MÓZES

M

R

F

o

M

N

O

R

I

M

F

o

I

f

0

s

r

o

L

K

I

M

N

M

K

M

z

M

F

A

T

r

E

A

M

I

E

r

A

M

E

K

I

M

M

I

L

r

A

R

E

E

S

N

N

M

K

O

S

K

D

Y

A

M

I

A

S

S

E

S

r

A

G

H

S

r

o

N

f

A

L

K

D

R

M

A

K

Á

R

F

E

I

I

O

L

E

D

N

E

M

I

M

M

R

T

Y

L

f

A

H

I

M

C

Tegnapi feladványunk megfejtése: Maximilián.

GONDOLKODÓ - HETENTE Ói VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

2

6

7

4

8

5

8

7

8

4

3

5

3

9

6

2

8

7

3

2

7

8

3

1

5

9

4

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

MS*

mmmmm

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Bátorságához és őszinteségéhez nem férhet kétség, de jó lenne, ha lassítana a tempón, és mérlegelné cselekedeteinek következményeit. Fantasztikus sikereket érhet el, ha jó stratégiát választ.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Lelkileg állandó készenlétben van, emlékezete legmélyebb rejtekeit is képes mozgósítani. Hajlamos a hirtelen hangulatváltozásra, ezért megbízhatadan- nak tűnik. A lehetőségekből gyorsan tud előnyöket kovácsolni.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Teli van ötletekkel, újításokkal. Használja ki a lehetőséget, s változtasson megszokott életmódján.. Most sikerülhet elérnie, amit akar. De mivel nem könyörtelen, a sikert elsősorban okos stratégiájának köszönheti.

Rák (VI. 21.—VII. 21.)

Legfőbb erőssége az optimizmus és az igazmondás, bármely következményekkel járjon is. Legyen megfontolt, ne vállaljon anyagi kockázatot, és főleg olyan feladatokba ne vágjon bele, amelyek szinte teljesíthetedenek.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Döntései előtt vizsgálja meg a pro és kontra érveket. Mivel gyakorlatias, képes lesz egyszerű logikájával a problémáit megoldani. Most érzékenyebben reagál a bírálatra, de ne sértődjön meg, mert ez a baráti bírálat építőjellegű.

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Kiváló vitapartner, okos és jól érvel. Ezeket a tulajdonságokat most hasznosíthatja is. A munkahelyén sikerül meggyőznie főnökét, hogy mindent, amivel megbízta, már megtervezett és megszervezett a legkisebb részletekig.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Kitartása és tehetsége dicső- ™ séget és elismerést hoz önnek. Mivel hajlik a határo- zadanságra, a sikerek és kudarcok váltják egymást életében. De okos befektető, aki szem előtt tartja anyagi lehetőségeit, ezért sikere lesz.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Erőteljes egyéniség, aki nem hajlik a megegyezésre, mert eleve kizárja a gyengeséget és a semmittevést. Egész életét meg akatja változtatni. Eközben barátságokat köthet, de ellenségeket is szerezhet magának, mivel türelmeden.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Gyakran szerencsés, még anyagiakban is, de éppen ez meggondoladan költekezésre ösztönzi. Szókimondó, néha meg- fontolatían, ezért most jobban vigyázzon arra, hogy kinek mit mond, nehogy megsértsen másokat.

Bak (XII. 21.—1.19.)

' Lobbanékony, érzelmes, u- gyanakkor elfogult. Hisz abban, hogy legyőz minden a- kadályt, s kitartóan küzd kitűzött céljaiért, melyek megoldási lehetőségeit tisztán látja. Bízzon magában, sikerül elérnie céljait!

Vízöntő (1.20.-H. 17.)

Nagyon tartózkodó. Hűvös viselkedése erős hitet rejt, mivel állandóan érvelnie kell. Hajlamos többet ígérni, mint amennyit meg tud tenni. Ezért néha kínos helyzetbe kerül, de szókimondásával ki tudja magát beszélni.

Halak (II. 18.-HI. 20.)

Jellemét kettőség jellemzi, így nehéz megismerni igazi énjét és indítékait. Képes az együttérzésre, de hiszékeny is, ami nem jelenti azt, hogy ki is használ- hatják, bár sokan megpróbálnak visszaélni ezzel a tulajdonságával.