Új Szó, 2007. július (60. évfolyam, 151-175. szám)
2007-07-18 / 164. szám, szerda
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. JÚLIUS 18. Vélemény és háttér 7 Mordvinföld a házigazdája az idei finnugor kulturális fesztiválnak Vendégváró Szaranszk KOMMENTÁR Bál Britanniában JARÁB1K BALÁZS Áll a bál az orosz-angol kapcsolatokban. London négy orosz diplomatát utasított ki, miután az orosz vezetés hivatalosan megtagadta Andrej Lugovoj kiadatását, aki ellen néhány hete Londonban vádeljárás folyik. Az feltétlenül jó hír, hogy már csak a sajtó bulvárabbik része ír újabb hidegháborúról, ám a brit lépés geijesztette bál jó példa arra, hogyan próbálja a Nyugat megtalálni és újradefiniálni az asszertív és agresszív orosz külpolitika ellen való áfiumot, vagyis a helyes orosz politikát. Mert Litvinyenko, a plutóniummal megmérgezett volt orosz ügynök ügyében szembeszökő a szándékosság. Maga a plutónium használata London Cityben és a tettesek figyelmetlensége a nyomaik eltüntetésében arra utal, Moszkva (és most mindegy, hogy Putyin elnök rendelte-e el, vagy valakik „csak” az FSB-ben, az orosz titkosszolgálatban intézkedtek ily módon) célja a hidegháborús hangulat gerjesztése. Tessék megnézni az orosz sajtót (és közállapotokat) - Andrej Lugovoj (természetesen) hős, Oroszország ismét a nyugati ármány (jaj, a Szovjetunió árnya) áldozata, de nem, nem hagyjuk, visszavágunk (föld)gázzal, meg (kő)olajjal. Mármint az árával - mert minden üyen hidegháborúra emlékeztető konfliktus lendít egy picit az energia vüágpiaci árán. Hát erre hajaz az orosz agresszivitás. Mindazonáltal a brit kiutasítás helyes lépés. Elsősorban a közép-európaiak számára lett vüágos az elmúlt évszázadok során, hogy Keleten kizárólag keményen lehet tárgyalni. Ráadásul Moszkva meglehetősen túllőtt a célon a Litvinyenko-ügyben, így nem csoda, hogy az egész brit politikai elit felsorakozott Gordon Brown miniszterelnök és David Müiband külügyminiszter mögé. Ez utóbbi azért is fontos, mert az orosz nyugatpolitika fontos része az „oszd meg és uralkodj” elve, s ezt remekül alkalmazza a Moszkvával kapcsolatban megosztott Európával szemben. A politikai elit támogatásával küldött brit üzenet egyértelmű: bár London semmi esetre sem kívánja kiélezni a Moszkvával való kétoldalú kapcsolatát, hasonló akciók - bárki legyen a felelős Oroszországban - megengedhetetlenek. Nagy kérdés, hogy Moszkva - a retorikai csuklógyakorlat mellett - valóban érdekelt-e a brit-orosz kapcsolatok további elhidegülésében. Ennek ugyanis meglehetősen rossz következményei lennének a világpolitikára, elsősorban a koszovói és iráni konfliktusgócokra, ahol a két fél fontos, szembenálló játékosként együtt tudott működni. Valószínű, hogy London megpróbálja az új amerikai politikát alkalmazni Moszkvával szemben - jó párszor, amúgy hidegháborús módra összeordibálnak, de a legfontosabb kérdésekben (csendben a színfalak mögött) a diplomáciai együttműködés megy tovább a maga megszokott útján. JEGYZET TALLÓZÓ OROSZ NAPILAPOK Nagy-Britannia és Oroszország diplomáciai háborút kezdett alcímmel számolt be a Kommerszant című orosz gazdasági-politikai napilap kedden az Oroszországot sújtó brit szankciókról és az azt követő heves orosz reagálásokról. Valamennyi orosz napilap részletesen ismertette David Miliband brit külügyminiszter hétfőn tett bejelentését, valamint az orosz külügyminisztérium, politikusok és politológusok nyilatkozatait. Az újságok arra számítanak, hogy Moszkva a londonihoz hasonló lépésekkel reagál, tovább növekszik a feszültség a politikai kapcsolatokban, csökken az együttműködés szintje a biztonsági kérdések terén, ám arra mindkét ország ügyelni fog, hogy az ígéretesen fejlődő gazdasági kapcsolatokat ne érje kár, vagy legalábbis minimalizálják az esetleges negatív hatásokat. A Nyezavi- szimaja Gazeta című centrista elitlap rámutatott, hogy a brit-orosz kereskedelem forgalmi értéke tavaly 50 százalékkal 14 milliárd dollárra bővült, idén pedig a brit beruházások értéke várhatóan duplája lesz a 2006. évi 3,3 milliárd dollárnak. Natalija Lescsenko, a londoni Global Insight tanácsadó cég szakértője nem tartja kizártnak, hogy a kereskedelmi-gazdasági kapcsolatok is sérülhetnek, ha tovább növekszik a feszültség a Litvi- nyenko-ügy miatt. Legrosszabb esetben London visszavonhatja a legnagyobb kedvezmény elvét, ám ez kivételesen szélsőséges lépés lenne, amit nemigen hagyna szó nélkül az oroszországi üzletekért fellépő komoly érdekcsoport. A Vremja No- vosztyej című liberális napilap idézte Mihail Ljubimov veterán szovjet hírszerző hétfőn elhangzott véleményét, miszerint csak humorral lehet viszonyulni Miliband azon javaslatához, Oroszország módosítsa alkotmányát, hogy lehetővé tegye a Litvinyenko-gyilkos- sággal vádolt Andrej Lugovoj orosz üzletember kiadását. „Ha az angoloknak valaki azt javasolná, hogy módosítsák az alkotmányt, egyszerűen gúnyolódással válaszolnának, velünk szemben viszont követeléseket állítanak” - mondta Mihail Ljubimov, hozzátéve: nem tudja, hogy a brit javaslat mennyire tartozik a kaszárnyahumor műfajához, de a feketehumor mindenképpen benne van. A kormánypárti Izvesztyija úgy vélte, Moszkva sokkal nagyobb tiszteletet és tapintatot tanúsít brit partnereivel szemben, utalva arra, hogy az orosz igazságügyi szervek már évek óta „nyugodtan, hisztéria nélkül” várják Londontól Borisz Berezovszkij orosz üzletember és Ahmed Zakajev „csecsen hadúr” kiadását. „Minek nyit Nagy-Britannia »második frontot«, miközben még nem számolt le véglegesen az országnak dzsihádot hirdető terroristákkal?” - teszi fel a kérdést az újság, melynek véleménye szerint Moszkva adek- vát válasza nem várat sokáig magára, (mti) A mordvinok az oroszországi finnugor népek közül a legnagyobb lélekszámúak, így nem véletlen, hogy a háromnapos, nagyszabású finnugor kulturális fesztivál házigazdája Szaranszk, a Mordvin Köztársaság fővárosa lesz. MTl-HÁTTÉR A köztársaság Oroszországon belül névleg független, meghatározott autonómiával rendelkező közigazgatási egység, valamivel több, mint negyed magyarország- nyi területen (26,1 ezer négyzet- kilométer) a Közép-Volga vidék déli részén, a Moksa és a Szura folyók mentén. A 888 ezer lakos (a 2002-es népszámlálás adatai szerint) közel 60 százaléka orosz, 32 százaléka mordvin (erza és moksa), öt százaléka tatár, s élnek még itt kisebb számban ukránok, örmények, fehéroroszok és csuva- sok is. A mordvin nép két etnikai csoportból áll, az erzákból és a mok- sákból. A mordvinok kétharmad részét alkotó erzák keletebbre, a Szura folyó környékén élnek, az egyharmad részt képviselő moksák a Moksa folyó völgyében. Mordvinföldön csak az erzák és moksák harmada él, kétharmaduk szórványban a köztársasággal szomszédos körzetekben, így a nyizsnyij-novgorodi, tambovi, penzai és szimbirszki területeken, valamint a Csuvas Köztársaságban és Baskortosztánban, sőt Szibériában is. A magyarok, finnek és észtek után a mordvin a negyedik legnagyobb finnugor nép, de az erzák és moksák száma is rohamosan fogy: míg 1989-ben 1 millió 153 ezer fő vallotta magát mordvinnak, 67 százalékuk beszélte is anyanyelvét, az ezrák és A holnapi finnugor konferencián a magyar miniszterelnök és a finn államfő személyes jelenléte jelent garanciát Észtország finnugor ügyekben vállalt szerepének és a balti ország érdekeinek magas szintű képviseletére - írta Gyur- csány Ferenc kormányfő Andrus Ansip észt kormányfőnek címzett levelében. A magyar miniszterelnök arra kérte az észt kormányfőt, hogy a finnugor találkozóról visszatérve megoszthassa vele személyes tapasztalatait, mivel moksák száma közel másfél évtized során több mint negyedével, 750 ezerre csökkent. Mordvinföld elnöke, Nyikolaj Merkuskin maga is mordvin, akárcsak számos más köztársasági tisztségviselő. Mer- kuskint 1998-ban választották először mordvin elnöknek - a szavazatok 96,6 százalékával -, majd 2003-ban újraválasztották. A Mordvinföldön nagyjából egyenlő számban élő, de némileg eltérő nyelvet beszélő erzák és moksák között ellentétek is feszülnek: az erzák úgy érzik, hogy a hivatalos politika inkább a moksákat támogatja (sőt, a radikális erzák szerint be akarják olvasztani őket a moksákba). A köztársaságban államnyelv (az orosz mellett) a finnugor nyelvek finnpermi ágába, azon belül a finn-volgai nyelvek közé sorolható mordvin két ága - az erza és a moksa - is. Arról, hogy az erza és a moksa dialektusok vagy önálló nyelvek, jelenleg is vita folyik. Az erza és moksa szókészlet csaknem 80 százalékban megegyezik, a moksa írás viszont 5 betűvel gazdagabb az erzánál. A középkorban az erzákra inkább hatott az orosz nyelv, míg a mok- sákra a török nyelvek közül a tatár. A mordvin ábécé az erza és moksa nyelv írására használt ábécé, amely a cirill íráson alapul. 1925 óta használatos hivatalosan, előtte a két nyelvnek nem volt hivatalos írásbelisége, de vegyesen jelentek meg tudományos írások, valamint gyűjtések cirill és latin írással is. A mordvinok igen korán felbukkannak a történetírásokban. Ezt annak köszönhetik, hogy (a magyarokat nem számítva) a finnugorok legdélibb csoportját alkotják. Jordanes VI. századi gót püspök-történetíró a mordens népet a krími gót uralkodó alattvalói között sorolja fel. Bíborbanszületett Konstantin bizánci császár a X. az észt kormány hivatalosan nem vesz részt a fórumon, csak szakértői szinten képviselteti magát. Gyurcsány Ferenc levelében hangsúlyozza: Magyarország megkülönböztetett figyelmemmel követi a finnugor népeket érintő ügyeket, legyen szó akár a nagyobb országok, mint Magyar- ország és Finnország, vagy a kisebb, főleg a mai Oroszország területén élő népcsoportok ügyéről. Véleménye szerint a történelmi kapcsolatok fontossága és az század közepén egy Mordia nevű országról ír. A XIII. század elején a mordvinok nagyon közel álltak az államalapításhoz. Kultúrájukra később rányomta bélyegét a bolgár-török uralom, a tatár hódoltság - a tatár fennhatóság alá került mordvinok a mongolok elővéd- és segédcsapataiként bejárták Európát, és részt vettek a Magyarország elleni hadjáratban is -, majd 1552 után az ' orosz fennhatóság. A mordvinok ősi hitvilágának alig néhány emléke maradt fenn, de egy évszázada még a pogányság számos jellegzetes megnyilvánulási formáját ismerték. A kereszténység térhódításával terjedt el a mordvinoknál a főisten - moksául Skaj, erzául Niske - tisztelete. Mordvinföld fővárosát, a Moszkvától csaknem 650 kilométerre délkeletre fekvő Sza- ranszkot 1641-ben alapították, akkor orosz erődöt emeltek itt a karavánutak védelmére. A 340 ezer lakosú település az Inszar és Szaranka folyók völgyei szabta dombvidékre épült. Szaranszk (alapításakor Szaraneszk) nevét a lápot, mocsaras vidéket több finnugor nyelven is jelölő „szara” szó után kapta. A mordvinok lakóhelyének negyedét erdők borítják, a luc- és az erdei fenyő az uralkodó, a lombhullató fák közül a tölgy, a nyír és a hárs nő. Az oroszországi finnugor és szamojéd népek jelenleg nagyobb részt valamilyen autonómiát biztosító közigazgatási egységben élnek: a nagyobb lélekszámúak, mint a mordvinok, az udmurtok, a marik, a komik és a kaijalaiak köztársaságban; a kisebb létszámúak - köztük a komi-permjákok, a manysik, a hantik és a nyenye- cek - autonóm körzetekben. A komi-permjákok kivételével valamennyi finnugor és szamojéd nép kisebbségben van a róla elnevezett területen, amely e népek ősi földje. ebből eredő közös jövő indokolja, hogy a magyar kormány a legmagasabb szinten képviselje magát a Vlagyimir Putyin orosz elnök által kezdeményezett nemzetközi finnugor találkozón, melyen Taija Halonen finn elnök is részt vesz. A magyar miniszterelnök kitér arra, tudja és megérti, hogy észt kollégájának mennyire fontos az Oroszország területén élő finnugor népcsoportok helyzete, melynek javításáért eddig is sokat tett. (mti) Ha a kevesebb a több REICHER R1CHÁRD Legelőször apám révén találkoztam a profizmussal. Szőttesnek hívták, és 1980-at írtunk. Quittner János mesélt egy álomról, a szlovákiai magyar hivatásos néptáncegyüttesről. Ő röviddel azután disszidált, én maradtam. Vele együtt elrepültek az elképzelések, bennem megmaradtak az álmok. Nyolcéves voltam. Második találkozásom a profizmussal is a Szőtteshez kötődik, Richtarcsík Misi nevéhez fűződik, aki maga is Quittner tanítványa volt. 1992-ben Hégli Dusán lett a főnököm. A harmadik. És egyben az utolsó. Vele együtt az álom is megvalósult: 2000-ben létrejött a hivatásos néptáncegyüttes. Most 2007júliusát újuk. S a hivatásos együttes lassan kimúlik. Mert valaki úgy gondolta, hogy a visszalépés is előrehaladás. Inkább legyen több, de gyenge, műit kevesebb, de jó. Néhányan nem vettek tudomást 89-ről, sőt, egyeseknek akkor megállt az idő. A ruha már divatos szabású, de a gondolkodás vaskalapos, a tevékenység feledhető. Aztán belebotlik valamibe, amihez tényleg nem ért. Valaki jégre tette az együttest. Ha kiolvasztják is, már sosem lesz az igazi. Évente több mint hatvan előadás. Hét év alatt kilenc és fél önálló műsor. Több száz órányi, feldolgozás alatt levő hang- és képanyag. Ezernyi fénykép. Négy hanglemez. Új, modem próbaterem. Sok ezer átutazott kilométer. Közreműködők és munkatársak garmada. Kismillió néző. Gyerek- és felnőtt együttesek segítése. Fesztiválok szervezése. Főiskolai képzés. Az első néprajz tagozatos gimnáziumi osztály indítása. Elismerés itthon is. Siker. Taps. És több millió korona bevétel. Sajnos, hét év munkájának eredménye csak ennyi. Ezernyi ldlométer szolgálati kocsin. Nulla előadás. Tizennyolc felmondás. Szakmai elszigetelődés. Ivóvíz-automata beszerzése. Arrogancia. Populista hazudozás. Szakmai továbbképzés veszélyeztetése. Az első néprajzi osztály ignorálása. Megvetés már külföldön is. Nulla korona bevétel és több- százezres hiány (már vécépapírra sem futja). Mások mögé bujkálás. Kudarc. Reváns. Ehhez alig fél év is elég volt. Hogy miért is írtam le mindezt? Mert abban csalódtam a legnagyobbat, aki miatt ezt a pályát választottam. Aki miatt álmodtam. Aki mögé valaki elbújt ezalatt a félév alatt. Mert Quittner János azt tanácsolta az illetékesnek, hogy tiszta lappal kell indulni, tehát ki kell rúgni mindenkit. Pedig vágyálma volt a hivatásos együttes, de mivel neki ez nem adatott meg, nem támogatja. Sőt, keresztbe tesz. Pontosan ilyen alakok támogatásával cáfolja meg saját munkáját és álmát. Köszönöm, Jancsi bácsi, hogy volt. U.i.: „Jól jegyezd meg Ricsiként, bárki bármit is mond, mindig is én leszek a mester” - mondta. Nekem már nem. A szerző az Ifjú Szivek elbocsátott táncosa Gyurcsány Ferenc levele Andrus Ansiphoz Ne menj a mély vízbe! Nem elég, milyen mélyre süllyedtél a politikában!? (Peter Gossányi karikatúrája
