Új Szó, 2007. június (60. évfolyam, 125-150. szám)
2007-06-20 / 141. szám, szerda
12 Kitekintő - hirdetés ÚJ SZÓ 2007. JÚNIUS 20. www.ujszo.com Ha tehetséges vagy, és azt akarod, hogy felfedezzenek Téged vagy csapatod, jelentkezz! A tehetség kutató show-műsor legjobbja egy éven át Ma Csillag születik Jelentkezz! Küldd a „csillag születik” szöveget SMS-ben a +36*20-555-2222 -es alapdíjas mobilszámra, vagy látogass el a www.rtlklub.hu/csillagszuletik oldalra! A szereplőválogatások Budapesten és 6 vidéki, illetve 4 határon túli nagyvárosban lesznek. K U B BP-7-12572 L>„ HIRDESSEN ÖN IS NÁLUNK! \ l .\U.\ot; N*«- U fuif> i •T -JrQWT- í'- ■—;• - ~n■j'-fi yu>iu vL- í;V í/w> ao ooy\oLurn\jr a'é "í'v 01 OO y OI írj ■ >—.• 6j ov *x»- ^ fi* ^ >* ct^rpd “71 >Uvp>v«r ^ O kXTTJ fj CXX-f QX-'rOJ Egy speciális állványon készítettek fotókat a lapokról (Képarchívum) Értéke miatt szinte senki nem tanulmányozhatja Szkennelik a * legrégibb Iliászt Az amerikai kutatók egy speciális, robotkarra szerelt lézeres szkenner segítségével olvasták be és digitalizálták Homérosz Iliászának legrégibb példányát Velencében. A munka eredménye hamarosan az interneten is látható lesz majd. ÚJ SZÓ-FELDOLGOZÁS A Venetus nevet viselő kézirat Homérosz Iliászának legrégibb létező példánya, és ez tekinthető az összes későbbi műfordítás alapjának is. Ma Velencében, a Szent Márk Közkönyvtárban található, és szinte tökéletes állapotban van. Értéke miatt szinte senki nem tanulmányozhatja, így az utolsó, róla készített fényképek is 1901-ben készültek. A Harvard Egyetem Hellén Tanulmányok Központjának kutatói azonban lehetőséget kaptak a könyv digitális másolatának elkészítésére - számolt be róla a Wired magazin. Matt Field, a lapok szkennelé- sét végző kutató szerint az általuk alkalmazott eljárás végre minden kutatónak lehetővé teszi, hogy eredeti formájában tanulmányozza a könyvet. Szerinte ugyanakkor igen ritkának mondható a hasonló együttműködés a bölcsészet- és a technikai tudományok képviselői között. Az 1500-as években épített könyvtár mindamellett komoly nehézségeket okozott az eljárás során, hiszen a készülék odaszál- lítása mellett a munkához szükséges számítógépparkot is a kutatóknak kellett összerakni, ráadásul az épületben kezdetben problémát okozott a vezeték nélküli internetkapcsolat kiépítése is. Ezen felül a kézirat védelme miatt arra is vigyázni kellett hogy a digitalizálást egy olyan helyiségben végezzék, amelybe nem süt be a nap. A szobában egyszerre csak négyen dolgozhattak, hogy a levegő hőmérséklete és páratartalma ne legyen magas. Első lépésben egy speciális állványon, 39 megapixeles kamerával készítettek fotókat a lapokról, majd a kész képeket a kutatók minden alkalommal elemezték, hogy megfelelően olvashatók lettek-e. 0 Ezután lézeres leolvasást végeztek, hogy egy háromdimenziós képet is készítsenek a kódex oldalairól. Ehhez azonban egy speciális, robotkarra szerelt eszközzel kellett dolgozniuk, hogy könyv semmiképp se érintkezzen az azt leolvasó szerkezettel. A digitális leolvasás a könyv minden apró egyenetlenségét és sérülését láthatóvá tette. A kész digitális képeket egy speciális programba olvasták be, amely a munka vége felé köze- || ledve lassan kialakította a könyv teljesen pontos digitális mását. Az adatok egy 1 terabyte-os merevlemezre kerültek. A munkála- ^ tok végeztével a következő fel- ^ adat a szöveg olvashatóvá és kereshetővé tétele lesz, amely nem könnyű feladat, mivel ehhez egy speciálisan megírt karakterfelismerő szoftvert kell alkotni, amely megbirkózik a középkori kézírással is. A munkához sok emberre van szükség, így munkába nyáron az intézmény diákjait is bevonják majd. A 645 oldalas könyv nagyfelbontású, háromdimenziós képe, plusz a kódex kereshető leírása a szabad felhasználást lehetővé tevő ™ Creative Commons licensz alatt £ lesz mindenki számára elérhető az interneten a Homer Multitext Project keretén belül, (m-r, ú) 0 'fei. MP 100 000 koronás SMS-játék ■ << I Júniusi telefoneső a T-Mobile-lal! Játsszon az llliy/Mval nyerjen mobiltelefont! 7. kérdés: Melyik gyártó telefonja az 550i? a) Sony Ericsson b) Motorola A hétfői nyertes Fejkó Árpád, Szkáros. Június 11 -tői 4 héten át a hét első 4 napján egy-egy kérdést teszünk fel. Az Ön dolga csak az, hogy a helyes választ SMS formájában beküldje a 6668-as telefonszámra. Az SMS helyes formája: MOB (szóköz) a vagy b. Az SMS ára 24,- Sk áfával. Minden nap kisorsolunk egy nyertest, a nyeremény Nokia 6103, Nokia 6070! A4 hét folyamán összesen 16 mobilt sorsolunk ki. A nyertesek nevét minden héten, naponta, szerdától szombatig ismertetjük az Új Szóban. A játék végén a fődíjak sorsolásába azok a játékosok kerülnek be, akik legalább 8-szor küldték be válaszukat. A fődíj Sony Ericsson K550i és W220i, Nokia 6300, Nokia 6288. A szerencsés nyertesek nevét és a díjakat július 10-én közöljük az Új Szóban. Az 5 000 koronát meghaladó nyeremények a jövedelemadóról szóló törvény értelmében adókötelesek, adójuk 19%. A technikai szolgáltatást az A SMS, s. r. o. biztosítja. ■T ■ -Mobile <i m
