Új Szó, 2007. június (60. évfolyam, 125-150. szám)
2007-06-13 / 135. szám, szerda
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. JÚNIUS 13. Gazdaság és fogyasztók 9 Amióta elálltak a pozsonyi repülőtér privatizálásától, érezhetően megtört forgalmának növekedési üteme Új terminál helyett sörsátor virít Pozsony. Az év első 5 hónapjában az M. R. Stefánik - Airport Bratislava légikikötő 632 783 utast fogadott, ami azt jelenti, hogy 2006 hasonló időszakához képest forgalma mindössze 2128 fővel nőtt Az állami kézben maradt társaság egyre kevésbé bírja a versenyt Bécs-Schwechattal. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A korábban éves forgalmát 35- 40%-kal, sőt esetenként 100 százalékkal növelő pozsonyi reptér teljesítménye idén látványosan lefékeződött, olyannyira, hogy áprilisban és májusban egyenesen visszaesett az utasforgalma. Sőt, ami a nemzetközi járatokat illeti, 2007 első 5 hónapjában 3,2 százalékkal esett vissza a teljesítménye (565 985 főre). Zora Kalousková, a légikikötő szóvivője ezt azzal próbálja ellensúlyozni, hogy sietve kijelentette: a belföldi utasforgalom viszont 2006 és 2007 első 5 hónapja között 42,4 százalékkal emelkedett, és a nyári időszakban a charterjáratok névén ismét fellendülést várnak. Meglehetősen riasztó tény, hogy a vizsgált időszakban a teherforgalom egyenesen a kétharmadával esett vissza, idén eddig alig 750 tonna árut fogadott a reptér. Tavaly az M. R. Stefánik - Airport Bratislava utasforgalma gyakorlatilag megkétszereződött, 1,938 millió utas vette igénybe az ország legnagyobb légikikötőjét, és az eredeti tervek arról szóltak, hogy 4-5 év múlva ez a mutató felfuthat 4-4,5 millióra is. Időközben azonban a 2006 júliusában hatalomra került Fico-kormány leállította a Stefánik repülőtér célegyenesébe jutott magánosítását, ami negatív fordulatot okozott a társaság életében. Eredetileg a Twoóne osztrák-szlovák cég vette volna meg, a társaság középtávon mintegy 10 milliárd koronás beruházást ígérve új terminált épített volna, szállodákkal, több parkolóval, szolgáltatásokkal, emellett megvalósult volna a közvetlen vasúti összeköttetés Pozsony és Bécs repülőtere között. Most viszont, az állami kézben maradt légikikötő évi, legfeljebb 200-300 millió koronát fordíthat fejlesztésre - ennek forrásai is bizonytalanok, hiszen az állami költségvetésből erre egyelőre nem szánnak pénzt. A látványos fejlesztés, felfutás kontrasztjaként napjainkban a terminál épületét egy sörsátor jellegű műanyag tákolmánnyal bővítették - így teljesen vidéki, harmadrangú reptér Ha így megy tovább, akkor az állami kézben maradt pozsonyi repülőtér színvonalához már csak papírrepülők eregetése lesz méltó (TASR-feivéteij hamisítatlan hangulatával fogadja a repülni vágyókat. A Fico-kormány annak idején azzal érvelt, hogy Bécs-Schwechat másodosztályúvá süllyeszti a pozsonyi repteret, ami tarthatatlan; ehelyett viszont rövid idő leforgása alatt sikerült harmadosztályúvá degradálni a légikikötőt. A visszaesésben nagy szerepe van a már többször említett Bécs- nek, mivel Pozsony legfontosabb légitársasága, a SkyEurope számos járatát odahelyezte. Igaz, a SkyEurope Pozsonynak sem fordított hátat, június derekától Malagába, Cataniába, Várnába és Szalonikibe is indít járatokat, emellett a 2006-ban a világ legnagyobb utasforgalmát (40,5 millió fő) felmutató ír Ryanair szintén folyamatosan erősít a szlovák fővárosban. Kellemeden viszont, hogy az Air Slovakia társaság bejelentette, július helyett csak 2008 tavaszától repülhetünk Pozsonyból a tengerentúlra, konkrétan New Yorkba és Torontóba, mivel nem szerezte be az ehhez szükséges Boeing 767-300- as típusú repülőket. Végül egy talán biztató hír: a TNS SK piackutató társaság felmérése szerint az elmúlt 12 hónapban Szlovákia minden 9. polgára (konkrétan 11,5 százalék) legalább egyszer rendszeres légi járatot vett igénybe. Leginkább a magasabb képzettségű, nagyobb városokban élők, továbbá pozsonyiak éltek ezzel a lehetőséggel, ami talán fellendítheti a megtorpant pozsonyi reptér forgalmát, (shz, h, ú) Ismételten eltolhatják a korona sávszélességét? Bizonytalanná vált a kurzus ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel/Pozsony. Az elmúlt héten a szlovák korona euróhoz viszonyított árfolyama zuhanórepülésbe kezdett, a korábbi 34,00 SKK/euró szintről a hét végére 34,50 SKK/euró szintre süllyedt - ezt a trendet a szokásos regionális hatások mellett azzal magyarázták, hogy a pénzpiac játékosai elbizonytalanodtak a 2009-ben bevezetendő korona/euró végső árfolyamával kapcsolatban. Eddig ugyanis az az elképzelés tartotta magát, hogy a szüntelenül izmosodó fizetőeszközünk kurzusát 2008 derekán valahol 32-33 SKK/euró szinten konvertálják az Európai Unió fizetőeszközére. Mára viszont annyit változott a helyzet, hogy úgy tűnik, a tavasszal módosított középárfolyam lesz a mérvadó, ami 35,44 korona/euró szintet képvisel. Az eurózónába eddig belépett 13 tagállam esetében is az ERM II zónában megállapított fix középárfolyam volt a döntő. Ha Szlovákia esetében is így lesz, akkor bizony a korona további (tudatos) gyengítésével nézhetünk szembe, aminek hátulütője a gyorsuló infláció. A pénzromlás idei ütemét többek között azért tudjuk 2 százalékos szint közelébe szorítani, mert az árfelhajtó tényezők javát „elnyeli“ az erősödő korona - például az olcsóbb importtermékek révén. Már pedig ha gyorsul az infláció, akkor viszont búcsút inthetünk az euró- nak - ami egyfajta csapdahelyzetet teremt. Lapértesülések szerint Je- an-Claude Trichet, a frankfurti Európai Központi Bank elnöke nem tartja kizártnak, hogy tekintetbe véve Szlovákia gazdaságának szárnyalását, második alkalommal is eltolhatják a korona mozgását kordában tartó sávszélességet, ami „legalizálhatja“ fizetőeszközünk erősödését, (hn, só) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. A hazai üzletek alig fejezték be a tavaszi kiárusításokat, több kereskedő már a nyári kiárusításokkal vonzza a vásárlókat. Míg korábban ezeket az üzletek többsége valóban a nyár végén kínálta, mára az üzletláncok egy része ezt már június közepén megkezdi. Az első „fecskének“ a Marks & Spencer ruházati márkakereskedő számít, amely már június második felében olcsóbban kínálja majd termékeit a pozsonyi Avion üzletközpontban. Nem sokkal marad le azonban a legnagyobb hazai üzletlánc, a Tesco -sem, amely június utolsó hetében kívánja beindítani a nyári kiárusításokat. Ez utóbbiban elsősorban a nyári ruházatot, a kerti bútorokat, grillezőket és játékokat kínálják majd olcsóbban. Az elmúlt évhez képest pár nappal korábban, vagyis már június 27-én nyári akciós árakra számíthatunk a Hypemova üzleteiben is. Ezekben azok találják meg a számításaikat, akik kerti bútorokat szeretnének vásárolni, hiszen az árengedmény egyes esetekben elérheti az 50 százalékot is. Olcsóbb ruházatra és egyéb, kedvezményes áron kínált nyári kellékekre azonban ebben az üzletláncban július közepéig még várnunk kell. A Hypemova képviselői szerint azonban megéri elhalasztanunk a vásárlást, hiszen a ruházat esetében akár 70 százalékos árengedményekre is számíthatunk. Ha márkás cipőre vágyunk, nem árt tudni, hogy a Bafa üzletei július elsejétől több terméküket is olcsóbban kínálják. Az üzletlánc képviselői azonban nem zárták ki azt sem, hogy ha a konkurencia korábban lép, akkor ők sem késlekednek majd az árengedményekkel. (hn, mi) 1288 koronás növekedés Nagyszombat és Pozsony az élen táson számolva már az Európai Unió 130 százalékán teljesít (ha az átlag 100), miközben Kelet-Szlo- vákia ennek egyharmadán, alig 45 százalékon mozog. Másutt is a főváros a listavezető, Prága például már az uniós áüag 160 százalékán van, miközben Közép-Morva- ország szintje 60 százalék, (só) Átlagbérek emelkedése megyei lebontásban Pozsony. A nyugati országrész már magára talált, az elmúlt egy évben végre a fővárossal egybevetMegye 1 2006 negyedév 2007 1. negyedév Növekmény Sk-ban Valós növekedés(%) hető mértékben nőnek a fizetések, Pozsony 23 286 24 730 1444 3,3 azonban a sereghajtó Eperjes leNagyszombat 15 941 17 408 1467 6,2 maradása fokozódik. Pozsony átNyitra 14 642 15 765 1123 5,1 laga olyannyira magas, hogy az Trencsén 14 996 16 331 1335 6,0 még az országos átlagot is deforZsolna 15 009 16120 1111 4,5 málja - az összes többi megye az Besztercebánya 14 328 15216 888 3,3 átlag szintje alatta marad. PoKassa 16 624 17 505 881 2,4 zsony az egy főre jutó bruttó hazai Eperjes 12 821 13 731 910 4,2 össztermék terén vásárlóerő-pariSzlovákia 17223 18511 1288 4,2 Az adatok azt tükrözik, hogy 2006 első negyedéve és 2007 első negyedéve között hány koronával nőttek az átlagbérek abszolút számokban és reálisan (az infláció hatását leszámítva). A számokból kitűnik, hogy a legnagyobb bérnövekedést a Nagyszombati megye könyvelhette el, döntően a PSA Peugeot-Citroen 2006 nyarától üzemelő telephelyének köszönhetően. (P, só) Kiárusít a Ford Motor Eladó a Jaguar és a Land Rover? Detroit. Értesülések szerint a Ford Motor megbízta a Goldman Sachs, az HSBC és a Morgan Stanley bankokat, hogy vizsgálják meg a Jaguar és a Land Rover értékesítésének lehetőségeit. Az amerikai autógyártó sem megerősíteni, sem cáfolni nem kívánta a híreszteléseket, melyek gyakorlatilag tovább éltetik a hetekkel ezelőtt felröppent témát. A Land Rover és a Jaguar piaci szakértők szerint csak együttesen értékesíthető, mivel főhadiszállásuk, mérnöki központjuk, valamint termékfejlesztési divíziójuk közös. A kötöttség annyiban jelenthet problémát, hogy míg a Land Rover iránt élénk érdeklődés mutatkozik, addig a Jaguar keveseket hoz már lázba. A Ford alig három hónapja adta el az Aston Martin luxusmárkát a cég átalakítása keretében. (PC) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Ipar: mi nőttünk a leggyorsabban Pozsony. A nagy külföldi beruházások meghozták a gyümölcsöket. Szlovákia ipari termelése áprilisban csaknem 15 százalékkal volt magasabb, mint egy évvel korábban, ami az Európai Unión belül a legnagyobb növekedésnek számít. A 27 tagú Európai Unió átlagos ipari termelése csak 3,2 százalékkal nőtt egy év alatt, (s, t) Az ING új életbiztosítása Pozsony. Az ING Életbiztosító a napokban dobta piacra gyermekeknek szánt (15 éves korig lehet belépni, tartama pedig legfeljebb a biztosított 25 éves koráig tarthat) Komplet Junior elnevezésű életbiztosítási termékét, ami a hagyományos és a befektetési jellegű biztosítás kombinációját nyújtja. A produktum garantált hozama évi 2,5 százalék, a havonta befizetendő összeg alsó határa 400 koronánál kezdődik, emellett variálható a befizetendő összeg nagysága és a biztosítási tételek módosíthatók. Nem mellékes, hogy a Komplet Junior lehetővé teszi, hogy a biztosított gyermek mellett még egy felnőttre is kiterjedjen az élet- biztosítás védelme. Az ING abból a tényből indult ki, hogy a TNS AISA felmérése szerint a szülők 87%-a támogatja a biztosítással egybekötött takarékoskodást. (só, ú) Kiélezett harc a Budweiserért Brüsszel. A luxemburgi európai bíróság - elutasítva a cseh Bu- déjovicky Budvar sörgyár keresetét - első fokon úgy döntött, a Budvar amerikai riválisa, az Anheuser-Busch megtarthatja né- háhy, a Budweiser márkanévhez kapcsolódó sörmárkáját. A cseh sörgyár korábban azt kérte a bíróságtól: vonja meg az amerikai versenytárs márkanév használati jogát a Budweiser Bier, a Bud, az AB Genuine Budweiser King of Beers sömevekhez. Az amerikai cég a világ nagy részén háborítatlanul használja ezeket, bár a cseh vállalat már több országban megnyerte a névhasználati pert. A csehek azzal érvelnek, a Budweiser név hozzájuk tartozik, mert a kérdéses sört 1265 óta Ceské Budéjovicében, németül Budweisben főzik. Az Anheuser- Busch-t megalapító bevándorlók saját sörfőzdéjüket 1876-ban létesítették St. Louisban. (MTI) Nőtt a kivitelünk Ausztriába Pozsony. Szlovákia az év első negyedévben több mint megkétszerezte aktívumát az Ausztriával lebonyolított külkereskedelemben - nyilatkozta Konstantin Bekos, Ausztria szlovákiai kereskedelmi tanácsosa. Elmondása szerint Ausztria exportja Szlovákiába 14,2%-kal nőtt az első három hónapban az egy évvel korábbihoz képest, eközben a szlovák kivitel 23,8%-kal volt magasabb. így az első három hónapban Szlovákia 74 millió euró aktívumot ért el Ausztriával szemben az egy évvel korábbi 30 millió többletet követően. Szlovákia a 11. helyet foglalja el Ausztria kivitelében, (t, m) Kötelező lesz az ökocímke Luxembourg. Európai uniós ökocímke kötelező bevezetéséről döntöttek az Európai Unió mezőgazdasági miniszterei tegnapi luxembourgi ülésükön az úgynevezett biotermelők számára. A megállapodás szerint a biotermékeken az uniós ökocímke használata kötelező lesz, ám kísérheti a biojelleget még jobban kiemelő nemzeti vagy magánlo- gó. Egy élelmiszer csak akkor jogosult az ökocímkére, ha - az eddigi 70%-kal szemben - összetevőinek legalább 95%-a biogazdálkodásból származik. Ugyanakkor a nem biotermékek esetében kizárólag az összetevők között tüntethetők fel az ökológiai összetevők. A géntechnológiával módosított szervezetekre továbbra is tiltás vonatkozik. Az engedélyezett módosított gének véletlen előfordulásának 0,9%- os felső határa a biotermékekre is vonatkozik, (s, m) A Skoda a vezető cseh exportőr Prága. Jól megy azoknak a cseh cégeknek, amelyek főként kivitelre gyártanak. A legnagyobb exportőrnek nyugati szomszédunknál a Skoda Auto gépkocsigyártó számít, amelynek a kivitele az elmúlt egy évben 10%-kal, 178 milliárd cseh koronára nőtt. A második helyen az Unipetrol olajtársaság, a harmadikon pedig a pilzeni Panasonic AVC tévégyártó végzett. A legnagyobb cseh exportőrök listáján az első tíz cég között ott van még az Agrofert Holding, a Siemens Group, a Moravia Steel, a Mittal Steel, a Foxconn CZ, a Bosch Diesel és a CEZ. (TASR) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta Árfolyam EMU-euró 34,224 Lengyel zlotv 8,942 Angol font 50,631 Magvar forint (100) 13,534 Cseh korona 1,203 Horvát kuna 4,667 Bolqár leva 17,500 Román lei 10,506 Japán jen (100) 21.057 Svájci frank 20,675 Kanadai dollár 24,151 USA-dollár 25,645 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 33,24-35,24 24,86-26,52 1,18-1,24 12,86-14,16 OTP Bank 33,35-35,09 24,99-26,37 1,17-1,23 13,03-14,03 Postabank 33,26-35,18 24,85-26,45 1,17-1,23 11,73-15,33 Szí. Takarékpénztár 33,34-35,05 24,96-26,27 1,17-1,23 12,92-14,14 Tatra banka 33,34-35,12 25,03-26,37 1,17-1,23 13,00-14,06 Dexia Banka 33,33-35,11 24,98-26,31 1,17-1,23 13,18-13,89 Általános Hitelbank 33,35-35,13 25,03-26,37 1,17-1,24 13,02-14,02 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) Már június közepétől olcsóbban vásárolhatunk Itt a nyári kiárusítás ideje
