Új Szó, 2007. április (60. évfolyam, 77-99. szám)
2007-04-28 / 98. szám, szombat
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. ÁPRILIS 27. Kultúra 9 Szlovák balett ősbemutatója a Szlovák Nemzeti Színház új épületének első premierje Helytörténészek találkozója Udvardon Hol Warhol, hol revü Sok éve eredeti színfolt volt, mára megszűnt az lenni, sőt inkább gyanús, ha már a színház előcsarnokában a bemutatandó darabra kívánják hangolni a nézőt különböző rekvizi- tumok, beöltöztetett statiszták segítségével. VOJTEK KATALIN Mert vagy „lejön” a színpadról az, amit közölni akart a szerző és/vagy a rendező (kettőjük intenciója manapság nem kell, hogy mindig fedje egymást), vagy nem, előcsarnok hangulatkeltő próbálkozásoktól teljesen függetlenül. A varázslatnak a színpadon kell megtörténnie, erről szól a színház. A Warhol című táncjáték múlt pénteki bemutatóján élő Campbell konzervdobozok közlekedtek a folyosókon, némi mosolyt keltve, de csöppet sem befolyásolva azt, amit a darabból magával vitt a néző. Benyomásait az sem befolyásolhatta, amit a műsorfüzetben olvasott. A Szlovák Nemzeti Színház egyre szebb és egyre vastagabb műsorfüzete újabban ugyanis holmi jámbor óhajok gyűjteményévé vált, az előadást szignálók benne fejtik ki elképzeléseiket, amelyek megvalósítására hiába vár a néző. A táncjáték Lenin címet viselő 7. képéhez például ezt az eligazítást nyújtja a műsorfüzet: „Valóban már a múlté az uniformizálás és a totalitás? Milyen mértékben vagyunk képesek az individuális megnyilvánulásra? Mitől foszt meg a globalizáció? Mi történik, ha a hétköznapokat eluralja a monotónia? Tanulékonyak vagyunk, vagy folytonos emlékezetkihagyásban szenvedünk? Veszélyes vagy kényelmetlen kinyilvánítani a személyiségünket? A tarkaság izgalmas vagy fárasztó? Tetszik nekünk az egyszínűség harmóniája?” Koreográfus legyen a talpán, aki ilyen kérdések felvetését és megválaszolását a táncszínpadra bízza. De miért ne? A baj csupán az, hogy mindez írott ma- laszt marad, holt betű, mert a színen csak agresszívan menetelő, egyenruhás tömeget látni, amelyet a kinagyított Mao-, majd Le- nin-portré előtt álló Warhol vezényel, oldalán Ultra Violettel. A probléma talán ott kezdődik, hogy Mário Radačovskýnak, a darab szövegkönyvírójának, koreográfusának és rendezőjének nincs lényeges közölnivalója Andy War- holról. Eredeti meglátások helyett közhelyeket kínál, mindhárom minőségében. Tagadhatatlan, hogy a darabban vannak frappáns ötletek, de ezek villanásnyi sziporkák csupán, több viszont a feleslegesen hosszúra nyújtott, fel- tupírozott epizód, mint például a kórházjelenet. Ez az aránytévesztés a dramaturgiát terheli. A tizenegy kép közül a Broadway hangulatát idéző Marilyn és Heroin sikerült a legjobban, mindkettő lendületes, látványos. Kár, hogy a vetítővásznon a táncosokat ugyanúgy láthattuk, mint a színpadon, ami annyit jelent, hogy az erkélyen ülők semmit sem láthattak az arcjátékukból. Láthattuk viszont akcióban a süly- lyesztőt és az emelőszerkezetet, az új színpadtechnika teljes arzenálját, kivéve a forgószínpadot, amely egyelőre nem működik. A kanadai Richard Dulude színpadképe jól illeszkedik a darab hangulatához, Katarína Holková jelmezei tetszetősek, ötletesek. Teljes elismerés illeti a szereplőket, elsősorban a címszerepbe lelket lehelő, még mindig jó állóképességű Igor Holováčot, a Ma- rilynt bájos játékossággal táncoló Kristína Luptákovát, valamint Lucia Macíkovát (Valerie) és Viktória Šimončíkovát (Ultra Violet). Dicséret illeti a tánckart is, amelynek már meghitten ismerős az az eklektikus mozdulatnyelvezet és technika, amely a Warholnak is sajátja. Úgy látszik, Mário Radačov- ský (aki egyben a Szlovák Nemzeti Színház balettegyüttesének új igazgatója) is meg volt elégedve a teljesítményükkel, mert az előadás végeztével letérdelt a tapsot köszönő együttes előtt, amelyet még nem is olyan régen egyik sajtónyilatkozatában negyedik kategóriájúnak titulált. A balettegyüttes új vezetőinek gyakran hangoztatott célkitűzése úgy alakítani a repertoárt, hogy annak 40 százalékát kortárs tánckompozíciók alkossák, így vélik megnyerni a balett számára a fiatalabb nemzedékeket. A műsorfüzet egyenesen új nézőről beszél, akit többek között épp a Warhol fog becsalogatni a színházba. Nos, a szellemi igénytelenségre szoktató szórakoztatóipar produkcióin felnövekvő ifjú generáció képviselői lelkesen brávóztak a hátam mögött, az idősebbek pedig elan- dalodtak az ifjúságukat idéző Sinatra-, Presley- és Iglesias- számokon. Tehát úgy néz ki, hogy lesz közönsége az új darabnak, amely, lévén a Szlovák Nemzeti Színház új épületének első bemutatója, ugyanúgy bekerül a szlovák kultúrtörténetbe, mint az a Coppelia-előadás, amellyel 1920- ban a Szlovák Nemzeti Színház együttese megkezdte működését a városi színház épületében. Ezért - már csak a történeti hűség kedvéért is - meg lehetett volna említeni a műsorfüzetben, hogy a Warhol ötletgazdája és megrendelője a balettegyüttes régi igazgatója, Emil Bartko volt. A Komáromi Jókai Színház ma este 19 órakor mutatja be a Karamazov testvérek című előadást Ahol nincs feloldozás - csak bűntudat ELŐZETES A Komáromi Jókai Színház ma este 19 órakor mutatja be Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij A Karamazov testvérek című regényének színpadi adaptációját. Az előadás már évek óta szerepelt a színház tervei között, de Martin Hubának a Szlovák Nemzeti Színház prózai társulata igazgatói funkciójába való kinevezése miatt el kellett halasztani a bemutatót. Most azonban olyan előadás született, melyre nézőnek és színésznek egyaránt érdemes volt várnia. A Komáromi Jókai Színház előadása - mely Martin Huba színpadi adaptációja alapján készült - egy kicsit más oldalról közelíti meg a történetet. Mellőzi a mű szláv-orosz jellegzetességeit, s a mában, az „itt és mosť-ban próbál megszólalni. Dosztojevszkij monumentális regényét a teljesség erejével nem lehet színpadra állítani. A komáromi előadás sem erre törekszik, sajátos dramaturgiával jeleníti meg a Karamazov család tragédiáját. Az előadás helyszíne egy halotti tor, ahol a család tagjai megpróbálják rekonstruálni az apagyilkosságot, kideríteni, ki ölte meg az öreg Karamazovot. A történések szilánkjait múltból jelenbe ugrálva próbálják egymáshoz illeszteni, de nincsenek válaszok- csak kérdések. Nincs feloldozás - csak bűntudat. Martin Huba rendező mellett a stábban felvonult a szlovák színházi elit: a díszletet Jozef Ciller, a jelmezeket Milan Čorba tervezte (aki hosszú ideig volt a Pozsonyi Színművészeti Főiskola rektora), a koreográfia Juraj Letenay munkája (aki a Pozsonyi Színművészeti Főiskola dékánja). A darab szereplői: Ropog József (öreg Karamazov), Tóth Tibor (Dimitrij), Mokos Attila (Ivan), Olasz István (Aljosa), Hajdú László (Szmergyakov), Holo- csy Katalin (Grusenyka), Szvr- csek Anita (Katyerina), Tóth Krisztina f. h. (Liza), Korányi László m. v. (Bíró), Németh István (Kocsmáros), Bernáth Tamás (Lengyel), Tyukodi Szabolcs (Per- chotyin). (jsz) Mokos Attila, Szvrcsek Anita, Tóth Tibor és Holocsy Katalin (Dömötör Ede felvétele) Mérföldkövek XI ELŐZETES Udvard. Tizenegyedik alkalommal ad otthont Udvard a Mérföldkövek című helytörténeti konferenciának, melynek a Csemadok és a somoijai Bibliotheca Hungarica mellett egyik társszervezője is a község. A konferencia holnap zajlik a helyi művelődési házban, idei témája a szlovákiai magyarok sorsa a II. világháború után. A konferencia témájával azonos a Múltidéző című középiskolai vetélkedő témája is, amelyet immár hagyományosan a Mérföldkövek programjának részeként rendeznek meg Udvardon. Az országos döntőbe jutott középiskolás csapatok ma délelőtt mérik ösz- sze tudásukat, szintén a község művelődési házában. Végh László, a somoijai Bibliotheca Hungarica vezetője elmondta: ,A helytörténeti konferencia témája minden évben a magyar történelem jeles évfordulóihoz, valamint szlovákiai magyar történésekhez, eseményekhez kapcsolódik. A szlovákiai magyarok II. világháború utáni sorsa azért lett az idei szakmai találkozó központi témája, mivel idén emlékezünk a háború utáni kitelepítések 60. évfordulójára. De felidézzük a 200 éve született Batthyány Lajos, az első felelős magyar kormány elnökének alakját is. A résztvevőket illetően az utóbbi években kialakult egy stabilnak mondható létszám, átlagosan 50- 60 helytörténész látogat el a konferenciára. Ők azok, akik évek óta szlovákiai magyar községek monográfiáin dolgoznak, vánnak köztük tanárok, amatőr történészek is. Nekik próbálunk szakmai segítséget, eligazítást nyújtani az aktuális évfordulók vagy egyéb jeles rendezvények kapcsán. Minden alkalommal neves magyarországi és hazai történészeket kérünk fel, tartsanak előadást. Ezúttal itt lesz többek közt Néma Sándor, a Győri Levéltár igazgatója, aki a győri, pannonhalmi és esztergomi levéltárakban való kutatási lehetőségekről, az ezekben a levéltárakban található szlovákiai magyar vonatkozású anyagokról számol be az érdeklődőknek. A helytörténészek tájékozódhatnak a szakma legújabb eredményeiről is.” A konferencia résztvevői idén Roncsol László, dr. Kiss László orvostörténész, Molnár Imre és Popély Árpád előadását is hallhatják. Végh László megjegyezte: nagyra értékeli, hogy Udvard község magáénak tekinti a hazai magyar helytörténészek szakmai találkozóját, és minden évben nagy segítséget nyújt a konferencia megszervezésében, lebonyolításában, (me) Az Európa-szerte sikeres együttes Pozsonyban Mitsoura-koncert ELŐZETES Pozsony. Holnap 20 órakor Mitsoura-koncert lesz a Hviezdoslav tér szabadtéri színpadán. Az Ando Dromból megismert jellegzetes hangú énekesnő, Miczura Mónika köré szerveződő együttes autentikus indiai zenei alapokat ötvöz roma és balkáni dallamokkal, mindezt elektronikus tánczenével teszik korszerűvé, és a fiatalabbak számára is izgalmassá. A népzenei ritmusok hol végletekig meditativ, transzközeli állapotba ringató mélységeket érnek el, hol feszes, sebes, erőteljes magasságokba hágnak, mindezt gyakran egy szerzeményen belül. Az autentikusnál is autentikusabb roma zene egészen az indiai gyökerekig ás vissza, s ezzel olyan egyedi hangzásvilágot teremt, amihez foghatót senki mástól nem hallhatunk. A Mitsoura projekt az utóbbi években bejárta Európát, a legnevesebb londoni, párizsi és spanyolon t Miczura „Mitsou“ Mónika (Képarchívum) szági koncerttermekben léptek fel, Brüsszelben pedig ők képviselték Magyarországot egy európai uniós zenei fesztiválon. Az együttes a Magyar Köztársaság Kulturális Intézete révén látogat Pozsonyba, (juk) A Pátria rádió kétnapi kínálatából válogathatnak Hétvégi programok MŰSORAJÁNLÓ Szombaton 12.15-től a Délidő vendége Pásztor László, a Szlovákiai Magánorvosok Kamarájának elnöke lesz. 13 órakor jelentkezik publicisztikai magazinunk, a Hétről hétre. 15 órakor a Népek zenéje című műsorunkban a portugálok jellegzetes muzsikája, a fadu szól. 15.30-tól a Kultúra világát hallgathatják meg: bemutatjuk dr. Olsvai Imre népzenekutatót; Dárdai Zsuzsa beszél Kassákról és a MADI alapítványról, Huszár László pedig arról a CD-ről, amelyet a tavalyi, jubileumi Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Versenyen elhangzott legjobb előadásokból állítottak ösz- sze, végül Holocsy Katalint, a Komáromi Jókai Színház művészét kérdezzük szerepeiről. 16 órakor hírek, majd zenés köszöntőnket hallgathatják 17.40-ig, ezt követi napi hírösszefoglalónk. 18 órakor jelentkezik a Térerő. Vasárnap 13 órakor jelentkezik a Randevú, melyben beszámolunk a Tompa Mihály Országos Vers- és Prózamondó Versenyről. 15 órától a Kaleidoszkópban összeállítást hallhatnak a magyar országgyűlés elnöke, dr. Szili Katalin szlovákiai körútjáról. Megszólal dr. Vargha Kálmán, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal elnöke, Ráday Mihály városvédő, Agócs Erika építészmérnök, Hubay Gyula hubói juhász, a berzétei Berkő éneklőcsoport tagjai. 18 órakor a Téka irodalmi magazinban ellátogatunk a civil kezdeményezéssel létrehozott érsekújvári magánkönyvtárba, ahol Strba Sándorné könyvtáros és az olvasók nyilatkoznak a könyvtárról és az olvasásról. 18.30-kor a Zenei galériában megemlékezünk Karl Millöcker zeneszerzőről. 19 órakor a Világosság református műsorában Mudi Henrietta berzétei lelkipásztor elmélkedik, és szólunk a tíz éve alapított rozsnyói egyházi alapiskoláról is. (MoL) A darabban vannak frappáns ötletek, de ezek villanásnyi sziporkák csupán. Képünk az egyik próbán készült (TASR-felvétel)
