Új Szó, 2007. március (60. évfolyam, 50-76. szám)
2007-03-05 / 53. szám, hétfő
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. MÁRCIUS 5. Régió 3 Több mint 230 millió korona ráfordítással bővítik ki a Kassa közeli Kenyhec egészségügyi központját Kórház épül az ipari park szélén A helyi ipari parkhoz színvonalas orvosi ellátás dukál, ezért megkezdték a kórház építését (Kenyhec község képarchívuma) Kenyhec. Az ipari parkjáról híres Kassa közeli községben a 230 millió koronát is meghaladják a helyi egészségügyi központ tervezett bővítésének költségei. A jelenleg működő rendelő- intézet mellett ugyanis kórházat húznak fel, emellett geriátriai központot és nyugdíjasotthont is szeretnének kialakítani. KOZSÁR ZSUZSANNA A benépesülő ipari park és az ezzel járó több 100 új állás miatt indokolt kórház építése már folyik, a tervek szerint idén már át is adják. A kétemeletes kórházban harminc kórházi ágy lesz, korszerűen felszerelt műtő, intenzív osztály, valamint rehabilitációs részleg. A modern berendezés része lesz a röntgen, a mágneses rezonancia, valamint több szaklaboratórium. A műszerekhez és más szakberendezésekhez egy alternatív energiaforrás is járul, hogy áramkiesés esetén ne kerüljön veszélybe a kórház zökkenőmentes működése. A létesítmény összeköttetését a környékkel két új út megépülése biztosítja. Maga az épületkomplexum megvalósítása csaknem 97 millió koronába kerül, a berendezés értéke meghaladja a 133 milliót. A kórház berendezéseinek megvásárlásához a község főként szponzori és alapítványi támogatást használ fel. A szociális-egészségügyi komplexum további részét a 10 férőhelyes geriátria és a 86 férőhelyes nyugdíjasotthon alkotja majd. A kenyheci egészségügyi központ alapjait már 2004-ben lerakták. Az orvosi alapellátást képező körzeti orvoson, gyermekorvoson, fogorvoson és nőgyógyászon kívül több szakorvos rendelője is helyet kapott az épületben, emellett nem hiányzik a belgyógyász, a reumatológus, az ortopéd szakorvos és a rehabüitációs orvos sem, és gyógyszertár is üzemel. A közeljövőben újabb szakorvosokkal bővítik a kenyheci „kínálatot”, rövidesen szemorvos, neurológus és urológus rendelését is igénybe vehetik a betegek. A rendelőintézet kialakítása 43 millió koronába került. A községi önkormányzat elképzelései szerint azonban a jövőben egy nemzetközi színvonalú speciális egészségügyi intézmény működik majd az ipari park mellett, ahol lehetővé válnak a bonyolult orvosi beavatkozások is. EZ ITT A KÉRDÉS Hivatali ügyintézéskor él a kisebbségi jogaival? Pálinkás Márta óvodaigazgató, Komárom: Városunkban nincs probléma a magyar nyelv használatával, legalábbis nekem nincsenek rossz tapasztalataim. Igaz, az utóbbi években nem volt dolgom sem a bírósággal, sem az ügyészséggel. Munkakörömből kifolyólag a városi hivatal oktatásügyi osztályával kerülök leggyakrabban kapcsolatba, ott mindenkivel magyarul beszélek. Én azt a gyakorlatot követem, hogy ha belépek egy hivatalba, először magyarul szólítom meg az ügyintézőt, és csak akkor váltok szlovákra, ha úgy látom, hogy az illető nehezen fejezi ki magát magyarul. De ez ritkán fordul elő. Legutóbb az adóhivatalban jártam, ott is anyanyelvemen intézhettem el ügyemet. Mihelyt lehetőség nyüt rá, a nevem végéről töröltettem az ,,-ová” végződést és a keresztnevemet is magyarosítottam. Nagy Tibor polgármester, Ebed: Mivel nálunk a községházán mindenki tud magyarul, ezért a mindennapi ügyintézésben nincsenek nyelvhasználati gondjaink. Sőt, az önkormányzati határozatokra nyomtatvány-mintákkal is rendelkezünk. Igaz, hogy a gyűlések jegyzőkönyveit csak szlovákul vezetjük, továbbá a határozatokat is csak szlovákul függesztjük ki, de ez csak a mi lustaságunkat mutatja. Egyébként szívesen elmagyarázzuk, lefordítjuk ezeket a dokumentumokat magyarra is, ha a lakos kéri. Ha hozzám valaki magyar nyelven ír hivatalos levelet, akkor én annak magyarul válaszolok. Egyébként érdekes, hogy mivel közvetlenül a nyelvhasználati törvény bevezetése után Ebed magyarul hivatalosan nem szerepelt az országos jegyzékben, s azóta sincs benne, ezért az állami útkarbantartó a mai napig nem akarja kitenni a magyar helységnévtáblát, így a község saját költségén készíttetett ilyeneket. Papp Adrianna, Debrőd polgármestere: A mi településünkön teljesen természetes dolog a kisebbségi nyelvhasználat, soha semmüyen negatív esemény ezzel kapcsolatban nem történt. Viszont számos olyan tapasztalatom is van, hogy bizonyos szolgáltatók, amelyek úgy hirdetik, hogy náluk az ügyintézés a kisebbség nyelvén is lehetséges, a gyakorlatban nem képesek biztosítani az ügyfelek számára a nyelvhasználat lehetőségét. Személyes tapasztalatként számolhatok be erről, jó néhány idősebb polgár panaszkodott erre a problémára. Az a meggyőződésem, mmt sok más kérdés, ez is csupán ember és szakmai hozzáállás kérdése. Azokban a falvakban, ahol legkevesebb 20 százaléknyi a magyarság aránya, nem tudok különösebben kirívó, a kisebbségi nyelv használatát korlátozó esetről. Paulinsky Éva, a szepsi városi hivatal vezetője, Jászó: A hivatalba sokszor bejönnek olyan ügyfelek, akik magyarul szólalnak meg. Ez senkinek nem okoz gondot, hiszen Szepsi lakosságának nagyjából a fele magyar származású. A hivatali kollégák között is csak elvétve akad, aki nem ért magyarul, de ilyen esetben szól valamelyik kollégájának, hogy foglalkozzon az ügyféllel. írásos beadvány, hivatalos levél viszont nagyon kevés érkezik magyarul, egy-kettő egy negyedév alatt, ez a beérkezett hivatalos iratoknak egy százalékát sem teszi ki. Előfordult, hogy az önkormányzati ülésen, mely szlovák nyelven folyik, az egyik képviselő magyarul szólalt fel, és tolmácsolást kért, természetesen a kérésnek nem volt semmi akadálya. Olyan eset is volt, hogy az ügyfél éppen azt kifogásolta, hogy magyarul kérdezik meg tőle, mi járatban van. Természetesen a hivatalnok azonnal átváltott az államnyelvre, (vkm, buch, szász, kozs) JOGI TANACS Öt év után már nincs adó A közelmúltban örököltem földet, amit a napokban eladtam. A kapott összegből kell-e adót fizetnem? Egy bizonyos területet ajándékba kaptam. Egy másikat örököltem a szüleim után és a szövetkezet használta a mai napig. Jelige: Sürgős A jövedelemadóról szóló törvény 9. paragrafusának 1. bekezdésében vannak pontosan meghatározva azok az esetek, amikor az ingatlan eladásából származó jövedelem után nem kell jövedelemadót fizetni. A mezőgazdasági vagy egyéb jellegű földterületek esetében érvényes, hogy amennyiben az eladásra kerülő ingatlan az adásvételt megelőzően legalább 5 évig az eladó tulajdonában volt, akkor az eladásból származó jövedelem adómentesnek számít. Amennyiben az ingatlant az eladó örökölte, akkor ebbe az 5 évbe beleszámítódik az az idő is, amikor az örökhagyó volt a tulajdonos. Például, ha az eladó édesapja 1999-ben megvett egy ingatlant, amit az eladó 2005- ben megörökölt, akkor ő akár már 2006-ben eladhatta azt, és így adómentes jövedelemre tehetett szert, mert az ingatlan összesen már 7 éve az ő és az elődje tulajdonában volt. Ha viszont az eladó ajándékba kapta az ingatlant a hozzátartozójától, akkor az 5 év csak az ajándékozás bejegyzésének pillanatától telik. Amennyiben az ingatlan a fent leírtak értelmében 5 év után kerül eladásra, akkor az eladásból származó jövedelmet nem kell feltüntetni az adóbevallásban, és ha az érintettnek nincs más adóköteles jövedelme (pl. nyugdíjas), akkor egyáltalán nem kell adóbevallást benyújtani. Ellenkező esetben, tehát ha az 5 év eltelte előtt kerül az ingatlan eladásra, akkor adót kell fizetni a jövedelem után, ugyanakkor az ingatlan megszerzésével kapcsolatos kiadások (pl. eredeti vételár) leszámolhatok a jövedelemből. Ebben az esetben is van azonban kivétel. Amennyiben ugyanis az érintettnek csak az ingatlan eladásából származik adóköteles jövedelme, de ez nem haladja meg a 45 408 koronát, akkor a 2006-os adózási évre vonatkozóan nem kell adóbevallást beadnia és adót fizetnie. Szeretném a figyelmét felhívni arra is, hogy jövedelemadót fizetni mindig csak az adott adózási év elteltével kell. Ha tehát 2007- ben adta el az ingatlant (a levélből nem tűnik ki, hogy pontosan mikor), akkor esetlegesen csak 2008-ban kell bevallani ezt a jövedelmet. Gulyás Éva, ügyvéd A kassai Kukučín utca garázda elemek gyülekezőhelye Halálra ijesztett áldozat? ÚJ SZÓ-1NFORAAÁC1Ó Kassa. Meghalt a kórházban az a 67 éves nő, akire múlt vasárnap rátámadtak az utcán. Az asszony kezéből fényes nappal ragadta ld táskáját egy eddig ismeretlen tettes. A támadás következtében a károsult elesett és combnyaktörést szenvedett. A mentők a Pasteur Kórház baleseti sebészetére szállították, ahol a műtétet követő negyedik napon meghalt. A halál okáról csak a boncolás után ad tájékoztatást a kórház vezetése, Jaroslava Oravcová szóvivő azonban nem záija ki, hogy a támadás okozta sokk, illetve lelki megrázkódtatás is közrejátszott a tragédiában. A rendőrség egy hete még „csak” rablás és súlyos testi sértés alapos gyanújával indított eljárást ismeretlen tettes ellen, aki egyébként csupán kétszáz koronát, egy esernyőt és egy villamosbérletet találhatott az eltulajdonított kézitáskában. Peter Žalúdek, a kerületi rendőrkapitányság szóvivője szerint a Déli lakótelepi Vojvodská utca környékéről az utóbbi időben több rablótámadást jelentettek, a tettesek általában azok az antiszociális elemek, akik a Kukučín utcai hajléktalanszálló közelében szoktak gyülekezni. A nyomozás nagy erőkkel folyik, a rendőrség ezúton kéri a további szemtanúk jelentkezését a támadás körülményeinek tisztázása, illetve a tettes kézre kerítése érdekében. Eddig ugyanis senki sem adott használható személyleírást az elkövetőről. (juk) Szlovákia felett magas légnyomású front alakul ki, nyugat felől meleg légtömegek áramlanak be. A délelőtti órákban többnyire derült időre van kilátás, azonban napközben nyugat felől felhősödés várható. A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tüntettük fel. VÁROSOK Pozsony MA felhős égbolt-1" 11" HOLNAP felhős égbolt 3° 15“ HOLNAPUTÁN felhős égbolt 7“ 16" Nyílra felhős égbolt-2° 9“ felhős égbolt 2" 13" telhős égbolt 6" 15" Dunaszerdahely felhős égbolt-ľ 11" felhős égbolt 2" 15“ felhős égbolt 6" 15" Komárom felhős égbolt-2“ 10" telhős égbolt 3° 15" telhős égbolt 6" 16" Ipolyság felhős égbolt-2° 8" felhős égbolt 2° 12" felhős égbolt 6" 14" Rimaszombat felhős égbolt-3° 7“ felhős égbolt 0° 9" telhős égbolt 3 12 Kassa felhős égbolt-3° 6” felhős égbolt-r 9” felhős égbolt 3" 12" Királyhelmec felhős égbolt-3’ 8" felhős égbolt 0° 10° felhős égbolt 3" 12" Besztercebánya felhős égbolt-3” 7“ felhős égbolt-1° 9" felhős égbolt 4’ 13" Poprád telhős égbolt-6° 8" eső-1” 7“ felhős égbolt 1" 10" IDŐJÁRÁS a HEGYEKBEN ■ ■■■ HÓJELENTÉS A SZLOVÁKIAI SÍPÁLYÁKRÓL Chopok Juh - Kosodrevina250 cm Csorba-tó 150 cm Čertovica - Sedlo 110 cm Martinské hole 95 cm Chopok Juh - Srdiečko 80 cm Jobbára borait lesz az égbolt. A ákban köd helyenként 10716 10715 Chopok Sever-Otupné 80 cm Čertovica - STIV 70 cm Chopok Sever-Záhradky 70 cm Chopok Sever-Jasná 70 cm Roháče-Spálená dolina 70 cm Szél: DK-D, I 5-30 km/h Szerda Változóan felhős lesz az égbolt, helyenként szemerkélő eső. Szél: DK-D, [10-30 km/h Csütörtök Felhős, helyenként borait lesz az égbolt, szórványosan némi eső. t Szél: DK-D, 115-25 km/h A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva L szél a. melegfront n ciklon hidegfront - - okklúziós front v anticiklon Készíti az SHMÚ !■■■■■■ 06:25 06:17 06:09 Pozsony Besztercebánya Kassa 17:40 O Március 25. 3 Március 12. 17:32 O Március 4. • Március 19. 17:23 Pozsony Besztercebánya Kassa
