Új Szó, 2007. március (60. évfolyam, 50-76. szám)
2007-03-23 / 69. szám, péntek
8 Külföld ÚJ SZÓ 2007. AAÁRCIUS 23. www.ujszo.com A hatok az újabb szankciókról New York. Az Irán elleni szankciók megszigorítására vonatkozó határozati javaslatról tárgyaltak ENSZ BT öt állandó tagjának, valamint Németországnak a képviselői. Megvitatták, hogyan illeszthetőek be a határozattervezetbe a Dél-Afrika, Indonézia és Katar benyújtotta módosítási javaslatok. Dél-Afrika azt javasolta, 90 napra fagyasszák be a már elrendelt szankciókat, amit a hatok elfogadhatatlannak tartanak. Indonézia és Katar azt kérte, csatoljanak a szöveghez egy újabb bekezdést, amely szerint „egy tömegpusztító fegyverek nélküli övezet létrehozása a Közel-Keleten nagyban hozzájárulna a nemzetközi békéhez és biztonsághoz”. (MTI) Növekedett a megtorlás Washington. A kubai kormány egyik miniszterének e heti kijelentésével ellentétben az USA nem látja jelét annak, hogy Fidel Castro kubai elnök rövidesen visszatérne hivatalába. Ezt Sean McCormack külügyi szóvivő közölte. Thomas Shannon külügyi államtitkár-helyettes pedig arról beszélt, a hatalomátadás óta nőtt a megtorlás Kubában. Az új vezetők meg akarják mutatni, hogy ellenőrzik a helyzetet. (MTI) Pakisztáni robotrepülőgép Iszlámábád. Sikeres kísérletet hajtott végre tegnap Pakisztán egy atomtöltetet is célba juttatni képes, a radarok számára láthatatlan manőverező robotrepülőgéppel. A Babur vagy Hatf VII elnevezésű robotrepülőgép 700 km ható- távolságú. „A ldsérlet része Pakisztán azon törekvéseinek, amelyekkel meg akaija szüár- dítani stratégiai képességeit, és megerősíteni nemzetbiztonságát” - közölte a hadsereg információs hivatala. (MTI) Megöltek 38 tálib fegyverest Kandahár. Két támadásban 38 tálib fegyverest öltek meg a NATO-irányítás alatt álló erők Afganisztán déli részén. A szövetségesek légi támogatással, Hilmend tartományban támadták a lázadók állásait. Az egyik rajtaütésben tizenegy tálib fegyveres halt meg, a másikban huszonhét. A NATO részéről nem voltak veszteségek. (MTI) Háborús helyzet Mogadishuban Mogadishu. Tegnap is folytatódtak a Szomáliái fővárosban az előző nap kitört harcok a kormányerők és az iszla- misták között, sőt: kiteijedtek a Mogadishutól északra fekvő, eddig viszonylag nyugodt vidékre is. Mindkét fél a rendelkezésére álló összes fegyvert beveti, beleértve a légvédelmet és a nehéztüzérséget is, és a kormánnyal szövetséges etióp harckocsikat láttak bevetésre indulni. Az áldozatok számáról nincs adat. (MTI) Erős robbanás zavarta meg a váratlanul Bagdadba érkezett Ban Ki Műn és Núri al-Máliki iraki kormányfő sajtóértekezletét Megijedt az ENSZ-főtitkár ÖSSZEFOGLALÓ Bagdad. Robbanás zavarta meg Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár és Núri al-Máliki iraki miniszterelnök tegnapi bagdadi sajtókonferenciáját. A két politikus éppen újságírók kérdéseke válaszolt az kaki főváros szigorúan őrzött zöld zónájában - röviddel az ENSZ-főtitkár Bagdadba érkezése után -, amikor aknavető lövedék csapódott be a közelben, az épülettől mintegy ötven méterre. A detonáció után sűrű füstoszlop gomolygott az égbolt felé. Ban jegyzeteit zsebre vágva a pódium mögé ugrott (más források szerint a földre bukott), Máliki viszont az emelvényen maradt. Egyiküknek sem esett bántódása. A meglehetősen ijedtnek látszó ENSZ-főtitkár az incidenst követően visszanyerte önuralmát, még egy kérdésre válaszolt, majd elhagyta a konferenciatermet. Máliki, akit egy biztonsági ember azonnal fékerántott, megjegyezte: „Semmi baj.” A világszervezet vezetője váratlanul érkezett tegnap Bagdadba tíznapos közel-keleti kőrútjának keretében. Iraki tárgyalásainak középpontjában az ázsiai ország újjáépítésével kapcsolatos kérdések állnak. Elemzők azonban felhívták a figyelmet arra, hogy a mostani kínos esett is arra mutat: Irak biztonsági helyzete még mindig nagyon törékeny. Ban egyébként először tesz látogatást ENSZ-főtitkárként az arab országban, ahol a vüágszervezet vezetője legutóbb - még Kofi Annan személyében - 2005 novemberében járt. Ban Ki Mun ma és holnap Kairóban Hoszni Mubarak egyiptomi elnökkel és Amr Múszával, az Arab Liga főtitkárával tárgyal. Ezt követően folytatja útját a palesztin területekre, Izraelbe, Jordániába, Szaúd-Arábiába és Libanonba. (MTI, TASR) Núri al-Máliki (baloldalt) és Ban Ki Mun - a robbanás előtt és után (Reuters-felvételek) Berlinben megkezdődött a politikusi parádé - Klaust akarták taccsra tenni? Cseh-német feszültség Egyáltalán nincs probléma a gáziparban Orosz-magyar összhang MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Berlin/Prága. A Bundestag ünnepi ülésével kezdődött az a három napos rendezvénysorozat, amelyet az Európai Unió megalapításának 50. évfordulója alkalmából tartanak Berlinben. Prága bosszantónak tartja a német eljárást. ÖSSZEFOGLALÓ Nincs olyan terület, amelyen ne mi mutatnánk utat: a fejlődő országokat mi segítjük a legjobban, a Közel-Keleten mi tesszük szinte a legtöbbet a békéért, nem mi németek, hanem mi európaiak - mondta Frank-Walter Steinmeier német külügyminiszter a parlament ünnepi ülésén. Ezzel kezdetét vette a vasárnap estig megállás nélkül tartó nemzetközi politikusi parádé a német fővárosban. A Bundestag közös cselekvésre szólította fel az EU tagállamait, és felhívta a figyelmet az alkotmányozó folyamat felgyorsításának szükségességére. Ennek ellenére tegnap is tartották magukat azok az értesülések, amelyek szerint a Római Szerződések 50. évfordulója alkalmából tervezett berlini nyüatkozat néhány tagállam ellenkezése miatt konkrétan nem tesz említést az alkotmányról, hanem csupán általánosságban beszél az intézményes reformok megvalósításának szükségességéről, határidőként 2009-et rögzítve. Nem tetszik a cseh kormánynak, hogy a berlini nyilatkozat tervezett szövegét még néhány nappal az aláírás előtt sem ismeri teljes terjedelmében. Prága ezért a héten tiltakozó levelet küldött Berlinbe. „Eddig csak a nyilatkozat alig 40 százalékát láttuk. A német elnökség ezen a téren túllépte az elfogadható határt” - nyilatkozta Alexander Vondra, az európai ügyekért felelős Cseh kormányfő-helyettes. A csehek azt az elképzelést is kifogásolják, hogy a dokumentumot csak Angela Merkel német kancellár és az unió néhány vezetője írná alá. „Elkészítik a szöveget, és aztán maguk alá is írják. Nem értem, hogy akkor miért kell Berlinbe küldeni az államelnököt.” Németország a prágai kifogásokat elutasította. „Csehország éppúgy be volt vonva az előkészületekbe, mint bármely más tagállam” - mondta Poch Wilhelm kormány- szóvivő. Szerinte Csehország az egyetlen, amelynek kifogásai voltak a nyilatkozat előkészítésének módja ellen. A Lidové noviny azonban megjegyezte, korábban már Lengyelország és Nagy-Britannia is tiltakozott. „Mivel nem vettünk részt a nyilatkozat megszövegezésében, azt magunkra nézve nem is fogadjuk el kötelezőnek” - mondta Jan Zahradil európai képviselő. Szerinte a német stratégia egyik célja az volt, hogy az ünnepség során Václav Klaus cseh államfő és néhány más politikus ne kaphasson lehetőséget arra, hogy esetleg vitát kezdeményezzenek a nyilatkozat szövegéről, (-kokes, mti, ú) Novo Ogatjovo. A kapcsolatok teljes körének megvitatását javasolta Vlagyimir Putyin, aki a Kreml helyett Moszkva melletti rezidenciáján fogadta a magyar miniszterelnököt, érzékeltetve találkozójuk köteden munkajellegét és jó személyes viszonyukat. Az orosz elnök úgy vélte, Gyur- csány Ferenccel létrejött megállapodásai közül minden teljesült. Kiemelte a magyar export tavalyi 70 százalékos növekedését az előző évhez képest (a magyar kivitel elérte a 2 milliárd dollárt), és rámutatott a híradástechnikai eszközök exportjában bekövetkezett fantasztikus növekedésre: az érték 23-szo- rosára emelkedett. Ezt egyébként moszkvai magyar szakértők a Magyarországon települt multik új oroszországi exportjának tudták be. Putyin úgy vélte, az energiaipari kapcsolatok is jól alakulnak. Mint mondta, a gáziparban egyáltalán nincs probléma, alighanem arra célozva, hogy elmúltak a tavaly januári ukrajnai csapelzárás okozta viharok. Utalt arra, hogy nagy tervek vannak a gáziparban, akárcsak a közlekedés és a szállítás területén. Célzott a Mól részvételére a Kék Áramlat gázvezeték közép-európai meghosszabbításának projektjében, a Gazprom oldalán. Gyurcsány örömét fejezte ki, hogy Putyin nem bánja a deficites mérleg javulását Magyarország javára, rámutatva: ez arra utal, hogy a magyar exportnak még van hova bővülnie. A látványosan fejlődő exporton túl már a beruházási együttműködésről tárgyal a két fél az élelmiszer-, a filmipar, a lakásépítés és a logisztika területén. Elégedetten nyugtázta: a kapcsolatok rendszeressé váltak, és kiszabadultak az energiaügyek fogságából. Gyurcsány hangoztatta: „az elv, amelyhez tartjuk magunkat, hogy kevesebbet beszélünk a múltról, többet a jelenről és ajövőről, kevesebbet a politikáról és többet az üzletről, eredményesnek bizonyult, az eredmények igazolják ezt az elvet”. Az elmúlt öt évben kedvező fordulat állt be a két ország között: kétszeresére nőtt a magyar agrártermékek exportja, az egész export pedig megnégyszereződött. Japán szerint ésszerűtlen lépés volt Phenjan részéről otthagyni a tanácskozást Kudarc a hatoldalú tárgyalásokon ÖSSZEFOGLALÓ Peking/Hongkong. Felfüggesztették tegnap az észak-koreai atomprogramról szóló hatoldalú tárgyalások egyébként is kevés eredményt hozó mostani fordulóját. A phenjani főtárgyaló ugyanis elutazott Pekingből. Maga Kim Kje Gvan nem nyilatkozott a repülőtéren, de a phenjani kormányzat egyik képviselője Pekingben elmondta, a küldöttség azért távozik, mert nem történt előrelépés az egyik makaói bankban elhelyezett észak-koreai pénzek átutalása ügyében. A felek szerdán még abban állapodtak meg, hogy tegnap folytatják a tárgyalásokat, miután az egész nap hiábavaló várakozással telt el. A delegációk arra vártak, hogy megérkezzék az észak-koreaiak korábban befagyasztott pénze, amelyet az amerikai kormányzat már felszabadított. Phenjan előre közölte, amíg be nem fut az egyik makaói bankban heverő pénz az általa kijelölt kínai bank számlájára, addig nem tárgyal semmiről. Szerdán a kétoldalú megbeszéléseken kívül csak egy ötperces találkozót tartottak a delegációk vezetői, s ezután jelentették be a tegnapi folytatást. Alekszandr Loszjukov, az orosz delegáció vezetője az USA-t hibáztatta a tárgyalások kudarcáért. Washington nem nyugtatta meg kellőképp a kétes eredetű észak-koreai pénzek fogadására kijelölt Bank of China kínai bankot afelől, hogy a tranzakció után nem lesz negatív megítélése a banki világban, és nem fenyegetik majd szankciók amerikai részről. A dél-koreai hírügynökség értesülése szerint a pénz azért nem érkezett meg a pekingi számlára, mert a makaói hatóságok még nem tudták hitelt érdemlően azonosítani mintegy ötven, ott befagyasztott észak-koreai számla tulajdonosait. A Bank of China elnökhelyettese ugyanakkor azt közölte, bankját eddig nem is kérték fel észak-koreai pénzek fogadására. (MTI, s, ú) Pusan dél-koreai kikötőbe érkezett tegnap a Ronald Reagan amerikai repülőgép-anyahajó, hogy részt vegyen a vasárnap kezdődő dél-koreai- amerikai hadgyakorlaton. A kommunista Észak-Korea tegnap ezt az ellene irányuló „inváziós manővernek" minősítette. (Reuters-felvétel) Ragaszkodik a feltételekhez a kvartett Izrael nagyon elégedett MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Washington/ Jeruzsálem. A közel-keleti kvartett a béke iránti „világos és hiteles” elkötelezettségre szólította fel a palesztin nemzeti egységkormányt. Izrael elégedetten, a palesztin vezetés viszont elégedetlenül reagált erre. Az USA, az EU, Oroszország és az ENSZ alkotta kvartett úgy döntött, fenntartja az iszlamista Ha- mász vezette kormánynak a támogatás fejében korábban megszabott három feltételt: mondjon le az erőszakról, ismerje el Izrael létezési jogát és a korábban megkötött palesztin-izraeli megállapodásokat. A négyek három hónapra ismét bevezették a már korábban is alkalmazott pénzügyi mechanizmust: a kormány megkerülésével folyósítanak segélyt a palesztinoknak. Washington a felére akaija csökkenteni azt a 86 millió dolláros segélyt, amelyet az USA a palesztin kormánynak szán biztonsági célokra, mert nem akaija, hogy a segélyből a Hamászhoz hű erők is részesüljenek. Kiszivárogtatás - tévedésből Prága. Az USA a Marshall-szigetekről fog átszállítani Csehországba egy radarberendezést az elfogórakétákhoz, ha Prága befogadja a rendszert. Ezt a Právo napilap közölte Karel Schwarzenberg külügyminiszter és az amerikai fél tárgyalásaira hivatkozva. A lap szerint az erről szóló dokumentumot tévedésből - még mielőtt a kormány megtárgyalhatta volna - már szét is osztották a képviselőház tagjai között. Schwarzenberg a dokumentumban azt is megemlíti, hogy parlamenti képviselők és szenátorok válogatott csoportja számára már szervezik az áprilisi utazást a Csendes-óceánban lévő szigetekre és Alaszkába, ahol szintén ilyen radarok vannak. A külügyminiszter egyebek között azzal érvel a radarok teljes veszélytelensége mellett, hogy a Marshall-szigeteken a radar egy elemi iskola felé néz, ami azt bizonyítja: nincs káros hatása az emberi szervezetre, (-kés)
