Új Szó, 2007. március (60. évfolyam, 50-76. szám)
2007-03-14 / 61. szám, szerda
Www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. AAÁRC1US 14. Gazdaság és fogyasztók 9 Napjainkban a vezető hazai üzletláncoknál az indokoltnál drágábban juthatunk hozzá a népszerű eledelhez Lassan luxuscikk lesz a burgonya? Már Kína is ráharapott a hasábburgonyára, így ne csodálkozzunk a tartós drágulás tényén. Ráadásul csökken a haszonnövény termőterülete is, ami felfelé korbácsolja a felvásárlási árat. (TASR-felvétel) Pozsony. Egész Európában- így Szlovákiában is - drágul a burgonya a készletek apadása miatt. A keresletet növeli, hogy a kínaiak a rizs mellett rákaptak a sült krumplira és a chipsre is. Egy kiló krumplihoz jelenleg a hazai piacokon 15-20 koronáért juthatunk hozzá. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Szlovákiában az elmúlt években jelentős mértékben visszaesett a burgonya termésterülete, ráadásul a terméshozamok sem alakultak a legrózsásabban, így nem csoda, ha az árak is jelentős mértékben megugrottak. Visszaesett a termőterülete A termelők azt állítják, hogy a nagy üzletláncok drasztikus áremelései még a felsorolt okokkal sem magyarázhatók meg. Szerintük a nyugati üzletláncoknál az indokoltnál drágábban juthatunk hozzá a krumplihoz. Ezzel szemben Olga Hrnčiarová, a Tesco szóvivője azt állítja, hogy a boltok nem adják a kelleténél drágábban a burgonyát, és nem is élnek vissza a piaci helyzetükkel. Egy kiló krumplihoz jelenleg a piacokon 15-20 korona közötti összegért, a legnagyobb pozsonyi üzletláncokban pedig 20-27 koronáért juthatunk hozzá. Érdemes azonban alaposan megnézni az árakat, hiszen nem egy esetben a külföldi burgonya kilója egy-egy kiskereskedelmi egységben elérheti akár a 32 koronát is. Viliam Bezák, a Burgonyatermelők Szövetségének elnöke szerint néhány üzletlánc árpolitikájával kapcsolatban az az érzése, hogy a lakosságot le akarják szoktatni a burgonya fogyasztásáról. A mezőgazdasági szakértők szerint a gazdák azért sem ültettek több krumplit, mert az elmúlt években visszaesett a fogyasztása. Mára így egy személyre már csak alig 60 kilogrammos éves fogyasztás jut, míg a 90-es években ez elérte a 86 kilogrammot. Ugyanekkor az elmúlt években, főként néhány kelet-szlovákiai régióban, drasztikus mértékben nőtt a burgonyalopások száma is. így nem meglepő, hogy az elmúlt években látványosan visszaesett a termelés. Példaként Szlovákia egyik legnagyobb burgonyatermesztő régiója a Késmárki járás említhető, ahol a 80-as évek végén 3200 hektáron termesztették a burgonyát, tavalyra ez azonban 700 hektárra esett vissza. Hasonló helyzetről számolhatnánk be az ország többi régiójából is. A kisebb termőterületnek köszönhetően azonban magasabb felvásárlási árra számíthatnak a termelők. Míg két évvel ezelőtt a termelőknek a burgonya kilójáért 3,50 koronát fizettek a felvásárlók, az elmúlt télen ez elérte a 10-14 koronát. Árvágta egész Európában A szlovákiaihoz hasonló a helyzet Európa-szerte. Németországban 21, Hollandiában 16 százalékkal kevesebb krumplit raktároztak el, és gyengébb volt a termés Franciaországban és Nagy-Britanniá- ban is. A berlini boltokban a tavalyinál 10-20 százalékkal drágább a krumpli, és a bécsi üzletekben is hasonló árugrás észlelhető. Madridban és Lisszabonban is panaszkodnak a háziasszonyok az éveken át stabil krumpliár 15-20 százalékos megugrására. A moszkvai piacokon az utóbbi hetekben 10, egy év alatt pedig 20 százalékkal drágult a burgonya. Az EU-ban összességében öt éve nem termett ilyen kevés burgonya, a 20052006-os év 60,5 millió tonnás eredménye 8 százalékkal marad el az előzőétől. Az összképen Lengyelország javít: ott az említett időszakban 11 mülió tonnát takarítottak be, a korábbi évi dupláját. Csakhogy az ottani terméshozam alig fele a nyugat-európainak. Ráadásul a minőséggel is gondok vannak, így az árak szintén emelkedésnek indultak. Az európai kínálat mennyiségi és minőségi szűkülése miatt február végén a hannoveri határidős piacon az áprilisi szállításra lekötött burgonya már tonnánként 360 euróért cserélt gazdát - ez négyszerese a sokévi átlagárnak. A drágulásnak ezzel nincs vége. Az Európába a spanyol gyarmatosítók által a mai Peru területéről, az inka birodalomból a 16. század elején behozott burgonyának az EU-ban nincs közös piaci szervezete, és az árak mozgását sem befolyásolja semmiféle támogatás, így szabad az út a drágulás előtt. Hosszabb távon tovább mérsékelheti a kínálatot, hogy a gazdák egy része a következő években átállhat a bioetanol alapanyagául szolgáló kukorica vagy cukorrépa termesztésére, ami támogatásban részesül, és így jövedelmezősége biztosabb. Már a kínaiaknak is ízlik A világ 322 millió tonnás burgonyatermeléséből az EU nem egészen 19 százalékkal részesedik. Ezzel második a világtermés negyedét adó Kína mögött, ahol az utóbbi években másfélszeresére nőtt ugyan a termőterület - tavaly 74 millió tonna krumplit takarítottak be -, ám ez is kevés. A korábban szinte kizárólag rizst fogyasztó kínaiak ugyanis a tömeges életmódváltozás, a nyugati stílusú ételek terjedése nyomán egyre több krumplit esznek. Mivel a hazai termés nem elégíti ki a keresletet, a hatalmas kínai importigény ennél a terméknél is hatással van a világpiacra. A Kínában elfogyasztott hasábburgonya és chips kétharmada importból, túlnyomó- részt az USA-ból származik. Nyugat-Európa elsősorban Észak-Afrikából és Izraelből szerzi be a hiányzó mennyiséget, és valószínűleg Szlovákia is hamarosan az ezen országokból származó behozatalra kényszerül. A külföldről behozott újkrumpli leverheti az öreg burgonya árát. Viliam Bezák szerint a vásárlóknak így hamarosan nem fog kelleni 23 koronánál többet fizetni a burgonya kilójáért, (mi, t, s, h) A hónap végén tiltakoznak a cseh sertéstenyésztők Nem kell a hazai felhozatal KOKES JÁNOS Prága. Határ- és útlezárást terveznek március végén a cseh sertéstenyésztők tiltakozásul az ellen, hogy a nagy nemzetközi üzletláncok egyre több sertéshúst hoznak be külföldről és csökkentik a belföldi hús felvásárlását. Az üzletláncok viselkedése tavaly már több mint 2,4 milliárd korona veszteséget okozott a cseh gazdáknak. A sertés- tenyésztők csődhöz közeli helyzetbe kerültek - jelentette ki Jan Veleba, a cseh agrárkamara elnöke, ezért az agrárkamara támogatja a tiltakozó akciókat. Az Ahold társaság tavaly augusztusban a lengyel- országi Krakkóban nyitott új csomagolóközpontot, s jelenleg onnan látja el hússal lengyelországi, szlo- váldai és csehországi üzleteit. A csehországi húsfelvásárlás ennek következtében az ötödével csökkent. Hasonló módon járt el az Interspar csoport is, amely csehországi üzleteinek több mint a felében tavaly ősszel megszüntette a cseh hús árusítását, s azt Ausztriából importált hússal helyettesítette. Veleba szerint ezt az eljárást alkalmazza a Tesco is, amely az üzleteiben árusított hús felét külföldről hozza be. Összesen több mint 37 ezer tonnáról van szó - szögezte le az agrárkamara elnöke. A cseh mezőgazda- sági termelők folytatni kívánják fel- világosító akciójukat a nagy kereskedelmi láncok üzletei előtt is, ahol röplapokat osztogatnak a vásárlók- nak, s tájékoztatják őket problémáikról. Meg szeretnénk győzni az embereket, részesítsék előnyben a cseh élelmiszereket - nyilatkozta Veleba. Az agrárkamara tájékoztató levelet küldött a parlamenti pártok vezetőinek is és segítségüket kérte a probléma megoldásában. ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Szlovákia söripara ötödik éve hanyatlik, 2002 és 2006 között az ágazat együttes éves termelése több mint 1 millió hektoliterrel csökkent. Tavaly 4%- os volt a visszaesés, ám ezen belül a pozsonyi Stein sörgyár csupán 2%-kal csökkentette termelését - közölte tegnap Marian Beňo, a sörgyár első embere. Idén mintha megfordult volna a kedvezőtlen trend, ugyanis januárban 2006 első hónapjához képest 18%-kal növelte forgalmát a Stein, míg a szlovák sörpiac 5%-kal bővült. A fővárosra, Záhorie régióra, Nagyszombatra és Csallóközre összpontosító Stein megkezdte magyar és román exportját, emellett Bécs 25 sörözőjében is csapolják termékét. A cég a privát sörök piacára is betört, konkrétan a Jednota COOP és a Lidi számára gyártja a Gazda és a Pandur sörféleségeket, melyek alacsony árfekvésükkel tűnnek ki. A terjeszkedésnek és az új termékeiknek köszönhetően a pozsonyi társaság rövidesen Szlovákia 3. legnagyobb sörgyártójává szeretne válni, megelőzve a vyhnei Steigert. A luxemburgi Orco Property Group ingatlanfejlesztő a közelmúltban megvásárolta az évi 145 ezer hektoliter sört előállító Steint, és a belvárosi terület helyén egy többfunkciós épületkomplexumot húz fel. „Az Orco elköltözteti a sörgyárat, ám ez hosszabb időt, akár 3 évet is igényelhet, mivel a város rendezési tervét is módosítani kell. Amíg ez nem valósul meg, addig a jelenlegi helyén tovább üzemelhet a Stein“ - mondta tegnap Lucia Šve- cová, az ingatlanfejlesztő képviselője. (shz) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Drágább alkohol és energia Pozsony. A fogyasztói árak februárban 2,7 százalékkal nőttek az elmúlt év azonos időszakához képest. Az elmúlt egy évben a legnagyobb mértékben az energiaárak nőttek, csaknem 6 százalékkal. Öt százalékkal drágábban juthatunk hozzá az alkoholhoz, míg az oktatással, az egészségüggyel összefüggő szolgáltatások csaknem 4%-kal drágultak. Ugyanekkor 4%-kal csökkentették az áraikat a közlekedésben vállalkozó cégek, és olcsóbb lett a telefonálás is. Összehasonlításképpen elmondható, hogy Magyarországon februárban az egy évvel ezelőttihez képest 8,8%-kal emelkedtek az árak. (TASR) IMF: Jó esély a 2009-es euróra Pozsony. Szlovákiának egyre nagyobbak az esélyei arra, hogy 2009-ben bevezesse az eurót - állítja Biswajit Baneijee, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) Szlovákiát felügyelő képviselője, aki tegnap Ján Počiatek pénzügy- miniszterrel tárgyalt. Szerinte az elmúlt időszakban javultak az inflációs kilátások, így nagy valószínűséggel képesek leszünk teljesíteni a maastrichti konvergencia-kritériumokat. Az IMF szerint továbbra is rizikósnak számítanak a közigazgatás alsóbb szintjein lévő testületek költségvetései, oda kellene figyelnünk arra is, hogy az előző kormány reformjai ne szenvedjenek csorbát. (TASR) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK Aktuális középárfolyamok Valuta __________Árfolyam Valuta__________Árfolyam EMU-euró 34,065 Angol font 49,826 Cseh korona 1,207 Bolgár leva 17,403 Japán jen (100) 22,078 Kanadai dollár 22,016 Lengyel zloty 8,742 Magyar forint (100) 13,618 Svéd korona 3,663 Román lei 10,086 Svájci frank 21,143 USA-dollár 25,768 VÉTEL - ELADÁS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 33,05-35,05 24,96-26,62 1,18-1,24 13,00-14,30 OTP Bank 33,15-34,88 25,06-26,45 1,18-1,24 13,15-14,15 Postabank 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 0,00-0,00 Szí. Takarékpénztár 33,15-34,85 25,11-26,42 1,17-1,24 13,03-14,26 Tatra banka 33,15-34,93 25,13-26,47 1,18-1,24 13,11-14,19 UnlBanka 33,13-34,87 25,11-26,42 1,17-1,24 13,29-13,99 Általános Hitelbank 33,13-34,89 25,10-26,44 1,17-1,24 13,12-14,12 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA) A Petit Press Rt. Lapkiadó pozsonyi részlegének peapm* kereskedelmi osztályára erősítésként PROJEKT- ÉS REKLÁMMENEDZSERT keres a Vasárnap számára. A kiválasztott jelentkező feladata, hogy aktívan részt vegyen a Vasárnapban levő reklámfelületek árusításában (új hirdetők keresése és megszólítása, reklámtermékek bemutatása, az eladási feltételek megtárgyalása, ügyfelekkel való foglalkozás). Kínálatunk: ♦ a reklámpiacon egyedülálló, bevált, minőségi termék, ♦ teljesítményfüggő bérezés, »♦jó munkafeltételek, ideértve a betanítást is, »♦ részvétel a lapkiadó által szervezett oktatóprogramokon, »♦ akár szerződéses (iparlevélre) munkaviszonyba is felvesszük - megegyezés szerint. Elvárásaink: ♦ legalább középfokú végzettség, ♦ általános tájékozottság, kommunikációs készség, előadói képességek, céltudatosság, ♦ számítógép-kezelői ismeretek (Excel, Word, Outlook, internet) ♦ egyenrangú szlovák- és magyarnyelv-ismeret, ♦ a reklámfelületek árusítása terén szerzett gyakorlat, valamint a reklámpiac ismerete előnyt jelent. Belépés: megegyezés szerint. Jelentkezését a pályázati kérelem megindoklásával (mot. list), rövid életrajzzal 2007. 111. 23-áig kizárólag a job ba@petitpress.sk címre küldje. Az e-maii tárgyának (predmet) rovatába kérjük, tüntesse fel: JOB-VAS. Csak azoknak a jelentkezőknek válaszolunk, akiket életrajzuk alapján kiválasztunk. A Petit Press Rt. Lapkiadóról részletes tájékoztatót a www.petitpress.sk honlapon olvashat. A pozsonyi Stein sörgyár még évekig a helyén marad Dobogós helyre hajtanak
