Új Szó, 2006. december (59. évfolyam, 276-299. szám)
2006-12-14 / 287. szám, csütörtök
8 Külföld ÚJ SZÓ 2006. DECEMBER 14. www.ujszo.com RÖVIDEN Lengyel lecke Teheránnak Varsó. A zsidóság II. világ- háborús tömeges megsemmisítésére vonatkozó dokumentumokat adott át Lengyelország Iránnak - közölte tegnap Andrzej Sados lengyel külügyi szóvivő. Az auschwitz-birke- naui állami múzeum gyűjteményéből származó dokumentumok átadásával Varsó a Teheránban megtartott holo- kauszt-konferencia ellen kívánt tiltakozni. „Bármiféle kétségbe vonása annak, hogy a holokauszt valóság volt, Lengyelországban aggodalmat vált ki, hiszen hatmillió lengyel állampolgár vált a hitlerista gyilkosok áldozatává” - mondta Sados. (MTI) Orosz-iráni pénzügyi vita Moszkva. A délnyugat-iráni busehri atomerőmű építési költségeinek kiegyenlítésére sürgette Iránt az Atomsztro- jekszport orosz állami vállalat vezetője. Szergej Smat- ko Teheránban kifejtette vendéglátóinak: csak akkor kezdik meg jövő márciusban a nukleáris fűtőanyag szállítását, ha Irán megbízhatóan fizet, betartva a még 1995-ben aláírt szerződésben foglaltakat. E nyilatkozat jelzi, pénzügyi viták vannak Oroszország és Irán között a busehri erőmű építése körül. (MTI) Nem adják ki Mengisztut Harare. Zimbabwe nem adja ki Etiópának Mengisztu Hailé Mariam egykori diktátort, akit hazájában a távollétében tartott 12 éves perben bűnösnek találtak népirtásban. Mengisztut halálbüntetés fenyegeti. Paul Mangwana zimbabwei tájékoztatási miniszter emlékeztetett, a volt diktátornak menedékjogot adtak, és Harare ezt továbbra is garantálja neki. (MTI) Mengisztu Hailé Mariam (SITA/AP) 163 sajtost öltek meg Brüsszel/Bécs. A háború kitörése óta 163 médiamunka- társat öltek meg Irakban - közölte tegnap a Nemzetközi Újságíró Szövetség (IFJ). Az IFJ ezt annak kapcsán tette közzé, hogy Moszulban lázadók kedden lelőttek egy összecsapást filmező operatőrt a rendőrök szeme láttára. Csupán ebben az évben 62 újságírót és médiában dolgozó személyt öltek meg Irakban. (MTI) Jövő júniusban életbe lép a REACH, a fő szempont az egészség- és környezetvédelem, valamint a fogyasztók jobb tájékoztatása Szigorúbban ellenőrzött vegyi anyagok (Jön Kroslók illusztrációs felvétele) Strasbourg. Nagy többséggel elfogadta tegnap az Európai Parlament a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló európai uniós jogszabálycsomagot (REACH). ÖSSZEFOGLALÓ Ennek jegyében összesen csaknem 30 ezer vegyi anyagot tesztelnek az egészségre és a környezetre gyakorolt hatásának szempontjából, de fontos cél az európai vegyipar versenyképességének növelése is. Az 529 igen, 98 nem szavazattal, 24 tartózkodás mellett elfogadott csomag a jövő év júniusában lép életbe, fokozatosan. A tagországok kormányai és az Európai Parlament közti egyeztetéseken az EP tárgyalódelegációjának sikerült elérnie, hogy a tagállamok ellenkezésének dacára megegyezés szülessen a mással kiváltható, leginkább veszélyes vegyi anyagok helyettesítésének kötelezettségéről, a gyártók gondossági kötelezettségének elismeréséről, és az állatkísérletek elkerülésének ösztönzéséről. A többéves tárgyalások során az uniós intézmények munkáján kívül jelentős lobbitevékenységet fejtettek ki az iparág - főleg gazdasági és kereskedelmi érvekkel operáló - képviselői, továbbá fogyasztó-, illetve környezet- védő civil szervezetek. Egyébként 7 éven belül felül kell majd vizsgálni a jogszabályokat, ami jó alkalom lesz arra, hogy elő- íiják: az 1 és 10 tonna közötti mennyiségben előállított vagy importált anyagokról is vegyi biztonsági jelentést kell készíteni. Erre a biztonságosabb használat érdekében lenne szükség. Az EP-nek sikerült elérnie a helyettesítés erősebb és szigorúbb elvét, a gyártói felelősség szigorítását, az állatkísérletek visszaszorítását és a kis- és közepes vállalatok támogatását. Herczog Edit magyar képviselő szerint olyan kompromisszumot fogadtak el, „amelyben sikerült megtalálni az egyensúlyt az egészség- és környezetvédelmi célok, a fogyasztók jobb tájékoztatása és a vállalatok teherbírása között”. A rendelet sikere a végrehajtáson fog múlni: azok lesznek verseny- előnyben az európai piacon, akik elsőként teljesítik az új követelményeket, ezért minden vállalatnak érdemes mielőbb tájékozódnia és felkészülnie az új szabályok bevezetésére. A sokoldalú egyeztetéseken bekerült a szövegbe az ún. gondossági elv, amely előírja, hogy a vegyi anyagok gyártását, importját vagy forgalmazását átláthatóan, felelősségteljesen kell végezni, annak biztosításával, hogy a várható körülmények között az emberek egészségét és a környezetet ne károsítsa. Az EP két tagot nevez ki a helsinki központú Európai Vegyi Ügynökségbe, a testület vezérigazgatóját pedig még végleges kinevezése előtt meghallgatja, így befolyása lesz a bejegyzendő vegyi anyagok értékelésében. Kötelező a fogyasztókat is tájékoztatni a termékekben található veszélyes anyagokról, valamint minden olyan vegyi anyag jelenlétéről, amely az össztömeg 0,1 százalékánál nagyobb arányban fordul elő a termékben. A javaslatot óvatosan, de üdvözölték a fogyasztó- és környezetvédelmi szervezetek is, megállapítva: a helyes irányba tett lépésről van szó, de a szavazás még korántsem jelentette az út végét. (MTI, s, ú) Szlovák EP-képviselők véleménye Zita Plestinská (SDKÚ): „A REACH a jobb törvénykezéshez vezető utat jelenti, hiszen a kompromisszum több mint negyven, jelenleg érvényes jogszabályt egységesít.” Vladimír Manka (Smer): „Nem igaz, hogy a REACH veszélyezteti a foglalkoztatottságot. Alkalmazása megtakarításokat jelent az egészségügyben, a vegyipari vállalatok forgalmuknak csupán 0,05 százalékát költik majd a REACH rendelkezéseinek bevezetésére.” Milan Gala (SDKÚ): „Örülök annak, hogy végre az egészségvédelmi megfontolások kerültek előtérbe.” (SITA) Litvinyenkót már október 16-án megmérgezték egy orosz tanú szerint Újabb fordulat Németországban Óimért beismerése meglepetést keltett Felvilágosítást vár az EU MTl-HÍR ÖSSZEFOG LALÓ Moszkva. Andrej Lugovoj szerint két héttel előbb mérgezték meg sugárzó izotóppal a hozzá hasonlóan KGB-s múltú, de Londonba dezertált Alekszandr Litvinyenkót, mint azt ő maga hitte. „Ki mondta önnek, hogy a sugárfertőzés november elsején volt? Jóval korábban, október 16- án történt” - mondta Lugovoj a Moszkovszkij Komszomolecnak. „Annál a londoni biztonsági cégnél ugyanis, amelynek helyiségeiben polonium 210-es nyomait mutatták ki, csak egyszer jártunk, mégpedig október 16-án.” Lugovoj, október 16. és november 1. között többször találkozott Litvi- nyenkóval a brit fővárosban, hasonló hátterű vállalkozótársával, Dmitrij Kovtunnal együtt. Lugovoj szerint ő és Kovtun már az október 16-i találkozójukon megfertőződtek Litvinyenkótól, s ők terjesztették a sugáranyagnyomokat Európa-szerte. Lugovoj furcsállta, hogy azt az orosz repülőgépet, amelyen akkor elutaztak Londonból, még nem vizsgálták át. Mindamellett Lugovoj és Kovtun a brit és német média szerint nemcsak áldozatként, hanem bűnrészesként is szóba jöhet Litvinyenko halálában. Újabb fordulatot vett a Litvi- nyenko-ügy Németországban is. A Litvinyenko német kapcsolatát vizsgáló hamburgi hatóságok tegnap közölték: nem zárható ki, hogy a nukleáris anyagot, azaz a polóniumot Németországon keresztül csempészték Londonba, mégpedig eladás céljából. „Információink szerint bizonyos terrorista körökben ott régóta nagy a kereslet a különleges radioaktív elem iránt” - hangoztatta egy hatósági tisztségviselő. Utalt azokra az orosz feltevésekre, hogy Litvinyenko állítólag csecsen lázadókkal állt kapcsolatban, s közreműködött egy úgynevezett piszkos bomba előállításában. A német szálat Kovtun jelenti. Ő az elmúlt években egy ideig Hamburgban élt, s október végén néhány napot az északnémet városban töltött. A német hatóságok a mérgezés jeleit találták meg Kovtun volt feleségének, két gyermeküknek és élettársának szervezetében. (MTI,ú) Berlin. Felvilágosítást vár Izrael atomprogramjáról az EU a finn uniós elnökség egy magas rangú képviselője szerint. A Berliner Zeitungnak nyilatkozva az illetékes utalt arra: Ehud Óimért miniszterelnök először ismerte be, hogy Izrael atomfegyverrel rendelkezik. Mint közölte, uniós körökben meglepetést keltett a bejelentés, illetve annak időzítése. Ezért az elnökség felszólítja Olmertet, tisztázza az általa közölt információ pontos tartalmát és a bejelentés szándékát. Reményét fejezte ki, hogy az izraeli kormányfő berlini kijelentései nem befolyásolják azt a nemzetközi válságkezelést, amely a nyár folyamán Libanonban megkezdődött. Mindazonáltal az EU szoros figyelemmel kíséri, hogy a bejelentés milyen reagálásokat vált ki a térségben. Az izraeli atomtitkok korábbi kiszivárogtatója, az egykori atomtechnikus, Mordeháj Vanunu szerint Óimért berlini bejelentése egyáltalán nem volt véletlen. A Die Weltnek nyilatkozva úgy vélte, semmiképp nem lehet elszólásról beszélni. Óimért beismerését a közel-keleti változások kényszerítették ki - hangoztatta Vanunu, aki 1986-ban a The Sunday Timesnak először adta ki az izraeli atomfegyverkezés titkát, s ezért 18 évet töltött börtönben. Vanunu utalt arra, hogy az iráni atombomba előállítása már nem állítható meg, s néhány arab ország csatlakozni fog a nukleáris fegyverkezéshez. Megemlékezés Lengyelországban a hadiállapot bevezetésének 25. évfordulójáról Máig megosztja a közvéleményt MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Varsó/Wroclaw. Kisebb tüntetés volt tegnapra virradóra az 1981-es hadiállapotot bevezető Wojciech Jaruzelski tábornok háza előtt, akit tíz napja tüdőgyulladással ápolnak az egyik varsói kórházban. A lengyelek többsége békésen, kiállítások, iskolai és utcai rendezvények kíséretében emlékezett meg az ország közvéleményét ma is megosztó, 25 évvel ezelőtti eseményekről. Jaruzelski kormányfőként 1981. december 13-án hirdette ki a hadiállapotot, amelynek értelmében egy katonai tanács vette át Lengyelország irányítását. Ezreket internáltak, köztük polgárjogi aktivistákat és a pártállam ellen 1980- tól fellépő Szolidaritás szakszervezet vezetésének szinte minden tagját. A rákövetkező hónapokban legkevesebb 91 ember vesztette életét a rendőri erőszak következtében és a hadiállapot bevezetése ellen szervezett megmozdulásokon. A Szolidaritás egykori vezetője, az azóta Nobel-békedíjas Lech Walesa kedd este ismét békülékeny hangon nyilatkozott Jaruzelski akkori szerepéről. „Egy szerencsétlen, végzetes korszak nemzedékének képviselője. Más körülmények között nagy ember, hős lehetett volna, de pechje volt a történelemmel” - mondta. Wladyslaw Bartoszewski volt külügyminiszter és emberi jogi harcos ezzel szemben „a lengyel történelem egyik legnagyobb gonosztevőjeként” jellemezte Jaruzelskit. Szerinte semmi sem bizonyítja azt az állítást, hogy a hadiállapot bevezetése nélkül a szovjet csapatok inváziója fenyegette volna Lengyelországot. A tegnap közzétett felmérés szerint a lengyelek 48 százaléka még mindig elfogadja, hogy szükség volt a hadiállapot bevezetésére. Wojciech Jaruzelski (Képarchívum) Éhségsztrájk Kozulin 40 kilót fogyott Minszk. Ötvenhárom nap után befejezte az éhségsztrájkot Alekszandr Kozulin fehérorosz ellenzéki politikus - erősítette meg a hírt felesége, miután telefonon beszélt vele. Kozulin a márciusi elnökválasztás után tartott egyik tiltakozó nagygyűlés szervezésében való részvétele miatt 5 és fél éves börtönbüntetését tölti. Korábbi híradások szerint 40 kilót fogyott, és életveszélyes állapotba került. A vityebszki börtön igazgatóhelyettese azt mondta, a politikus jól van, bár orvosi ellátásra szorul. Egyébként a feleségtől megtagadták, hogy meglátogassa a férjét, amíg az be nem fejezi az éhségsztrájkot. Kozulin ezt a tiltakozást azért kezdte, hogy elérje az ellenzék összefogását, és hogy a külföld keményebben lépjen fel a tavasszal újraválasztott Alekszandr Lukasenko elnök ellen. (MTI) Második kísérlet Összeállt a kormánylista Prága. Mirek Topolánek cseh kormányfő bejelentése szerint holnap átadja Václav Klaus államfőnek új kormánya miniszterjelöltjeinek névsorát. Arról, milyen lesz az új kabinet összetétele, nem nyilatkozott. „Ez még a további tárgyalások függvénye, elsősorban a szociáldemokratákkal (CSSD)” - jegyezte meg Topolánek, akinek első kormányalakítási kísérlete októberben megbukott. Míg az első kormány kisebbségi polgári demokrata kabinet volt, most Topolánek négy parlamenti párttal tárgyal. Jiíí Paroubek szociáldemokrata pártelnök korábban kijelentette: ha december 15-ig nem születik megállapodás a polgári demokratákkal az új kormányról, akkor a CSSD saját útját fogja járni. Alternatívát számára nem az ellenzéki szerep, hanem a saját kormányalakítási kísérlet jelent, (kokes)
