Új Szó, 2006. december (59. évfolyam, 276-299. szám)
2006-12-12 / 285. szám, kedd
8 Külföld ÚJ SZÓ 2006. DECEMBER 12. www.ujszo.com RÖVIDEN Karabahban a függetlenségért Sztyepanakert A szavazók több mint 98 százaléka támogatta az új alkotmány elfogadását Hegyi-Karabahban, az Azerbajdzsán fennhatóságát el nem ismerő, bár annak területén lévő örmény enklávé- ban. A szavazásra bocsátott alkotmánytervezet kimondja, hogy az Arcah Köztársaságnak is nevezett Hegyi-Karabah Köztársaság szuverén demokratikus ország. A 90 ezer szavazásra jogosult polgár 87,2 százaléka élt választójogával. Hegyi-Karabah 1991-ban egyoldalúan kimondta elszakadását Azerbajdzsántól. (MTI) Moszkva embere győzött Tiraszpol. Újraválasztották a Moszkvához húzó Igor Szmirnov elnököt a Moldová- hoz tartozó Dnyeszter menti Köztársaságban. A 65 éves Szmirnovot, aki 1990 óta van hatalmon, a szavazók 82,4 százaléka támogatta. A terület, ahol mintegy 550 ezer, többségében oroszajkú lakos él, 1990-ben szakadt el Mol- dovától, attól tartva, hogy a volt szovjet köztársaság egyesül Romániával. Moldova tegnap elítélte az elnökválasztást, Románia és az EU sem vett róla tudomást, és nyugati megfigyelők sem vettek rajta részt. (MTI) Tutut nem engedték be Genf. Izrael megakadályozta, hogy tényfeltáró bizottság utazzon a hét végén a Gázai övezetbe a Bét-Hanún város ellen végrehajtott, 19 civil életét kioltó, múlt havi izraeli tüzérségi támadás körülményeinek kivizsgálására. Desmond Tütu, a dél-afrikai apartheidellenes harc Nobel-békedíjas kiemelkedő személyisége vezette volna a bizottságot, de az izraeli hatóságok nem adták meg neki a beutazásra jogosító okmányokat. (MTI) Desmond Tutu (SITA/AP) Megnyíltak a képviseletek Damaszkusz. Szíria és Irak tegnap kölcsönösen újra megnyitotta nagykövetségét a másik fél fővárosában. A két állam az 1980-as években szakította meg diplomáciai kapcsolatait, amikor Szíria Irán pártjára állt az iraki-iráni háborúban (1980-1988). Valid Moal- lem Szíriái külügyminiszter nemrégiben megígérte, hogy kormánya közre fog működni Irak stabilizációjában. (MTI) Ma temetik Pinochetet, de nem lesz állami ceremónia, sem nemzeti gyász - Chile több városában utcai zavargások törtek ki Folytatni akarják a bírósági eljárásokat Pinochet tábornok teljes díszben 1989-ben. Michelle Bachelet elnök asszonyt is megkínozták a pribékek. (SITA/AP-felvételek) Santiago/Madrid. Folytatódniuk kell az Augusto Pinochet volt chilei diktátor ellen és ajunta alatti rémtettek ügyében indult bírósági eljárásoknak. Ezt hangsúlyozta tegnap több emberjogi szervezet mellett Bahasar Garzon spanyol vizsgálóbíró és Isabel Allende. ÖSSZEFOGLALÓ A vasárnap délután 91 éves korában elhunyt Augusto Pinochet temetése ma lesz a chilei fővárosban. A búcsúztatás nem állami ceremónia keretében zajlik, s nemzeti gyászt sem hirdetnek - közölte Lagos Weber kormányfőtitkár. A katonai intézményeken félárbocra engedik a nemzeti zászlót. Nehéz döntés előtt állt, miután apját Michelle Bachelet, Chile elnök asszonya annak idején Pinochet fogd- megjei kínozták halálra, s magát Bachelet asszonyt is gyötörték a kínzóközpontul szolgáló santiagói Villa Grimaldiban. Pinochetnek ugyanis, mint volt államfőnek a protokoll szerint állami temetés járt volna. Egy felmérés szerint a chileiek 57 százaléka ellenzi, hogy állami ceremóniát tartsanak. A néhai diktátor megítélése ellentmondásos Chilében. Uralma alatt több mint háromezren vesztették életüket a politikai erőszak következtében, sokukat a titkos- rendőrség kínzott halálra. Össze- . sen 28 ezer embert kínoztak meg, több százezren elmenekültek az országból. Hívei pedig azzal érveinek, hogy Pinochet megmentette Chilét a marxizmustól, s rendbe tette a dél-amerikai ország gazdaságát. Vasárnap este és a tegnapra virradó éjszaka folyamán összetűzésekbe torkolltak az ország több városában is a Pinochet halálhírére kitört ünneplések. Santiagón kívül még tíz régióból jelentettek zavargásokat. A fővárosban a rendőrség csak könnygáz és vízágyúk bevetésével tudta megfékezni fiatalok egy csoportját, akik kiváltak a Pinochet halálát ünneplő tömegből, és megindultak az elnöki palota felé, és útközben kövekkel dobálták meg az elhaladó autókat. Az egyik sugárúton még égő torlaszt is emeltek. A zavargásokban 24 rendőr és ismeretlen számú randalírozó megsérült, több tucatnyi fiatalt őrizetbe vettek. Baltasar Garzon spanyol vizsgálóbíró, aki az exdiktátor 1998-as londoni letartóztatását kezdeményezte, valamint Isabel Allende Írónő, szocialista parlamenti képviselő, a néhai Salvador Allende elnök lánya is síkraszállt tegnap azért, hogy folytatódniuk kell a volt diktátor ellen és a junta alatti rémtettek ügyében indult bírósági eljárásoknak. „A folyamatban lévő ügyeknek Spanyolországban és Chüében tovább kell haladniuk, hogy ne csak Pinochet, de más katonai és nem katonai felelősök áldozatai is elégtételt kaphassanak” - mondta Garzon. Szerinte Pinochet halála rávilágít arra is, hogy fel kell gyorsítani a nemzetközi szintű igazságszolgáltatást, különben az elveszíti hitelességét. Megjegyezte: a háborús bűnösnek tartott Szlobodan Milosevics volt jugoszláv elnök ellen folyt a per a hágai törvényszéken, amikor márciusban szívszélhűdésben elhunyt. 1998 októberében Londonban Garzon kérésére tartóztatták le Pinochetet, akit ő népirtással, terrorizmussal és kínzásokkal vádolt olyan spanyol családok feljelentései alapján, akiknek hozzátartozói a dél-amerikai országban tűntek el a katonai diktatúra éveiben. A brit kormány, a vádlott megrendült egészségi állapotára hivatkozva, végül elutasította az exdiktátor kiadatását Spanyolországnak, aki 2000 márciusában visszatérhetett Chilébe. Isabel Allende asszony madridi sajtóértekezletén esküjét megszegő és Salvador Allende elnököt eláruló tábornoknak írta le a néhai Pinochetet, aki mindig azzal kérkedett, hogy„képtelen a megbánásra, a meghatódásra és a bocsánatkérésre”. Halála lezárt egy személyes életciklust, de „Chile nem változik”. Még sokat kell tenni azért, hogy orvosolják a diktatúra alatt elkövetett bűntetteket, folytatni kell a büntetőeljárásokat - szögezte le Isabel Allende a Spanyol Szocialista Munkáspárt (PSOE) székházában, ahol Jósé Luis Rodriguez Za- patero miniszterelnökkel találkozott. Hangsúlyozta: jelenleg Chilében mintegy 400 eljárás van folyamatban ajunta alatti kegyetlenkedések ügyében. A Pinochet-junta által megdöntött chilei elnök leánya a spanyol rádiónak előzőleg úgy nyüatkozott, megkönnyebbülést érzett Pinochet halálhíre hallatán, de jobbnak tartotta volna, ha a volt diktátort bíróság elé állítják és elítélik. „Ügyvédek vették körül, akik megpróbálták védeni a véd- hetetlent. (...) Nem tettünk igazságot. Gondolataim ezekben a pillanatokban számtalan halottunknál, mindenekelőtt természetesen apámnál járnak, de gondolok mindazokra, akik eltűntek, akiket meggyilkoltak, akiket megkínoztak”-mondta. (MTI, t, ú) Kofi Annan szokatlanul éles kirohanása az amerikai külpolitika ellen Rendhagyó főtitkári búcsú MTl-HÍR Washington. Kofi Annan leköszönő ENSZ-főtitkár szerint a Bush-kormány a terrorellenes harc során erőszakkal kényszeríti akaratát más államokra, megsérti az emberijogokat és széles körű nemzetközi támogatás nélkül indít katonai akciókat. A világszervezet éléről december 31-én távozó ghánai diplomata minden korábbinál hevesebben, és a leköszönő ENSZ-főtitkároktól szokatlan módon támadta Amerikát búcsúbeszédében. Ezt a Missouri államban levő Indepen- dence-ben tervezte elmondani tegnap, lapzártánk után, de beszédének szövegét a főtitkári hivatal eljuttatta a USA Todaynek, amely részleteket közölt belőle. ,Amikor (Amerika) láthatóan feladja a saját elveit és céljait, akkor külföldi barátai természetszerűleg nyugtalan- kodnak és aggódnak.” A főtitkár beszédéből a The Washington Times is idézett részleteket: eszerint az ENSZ BT-be új állandó vagy hosszú idejű mandátummal rendelkező tagokat kell választani, mert a testület jelenlegi összetétele ^1945 és nem napjaink erőviszonyait tükrözi. A BT tagjainak nagy a felelősségük, a BT nem a nemzeti érdekek képviseletének fóruma - fejtette ki Annan. Az ENSZ 61 éves története során eddig egyetlen főtitkár sem fejezte be karrieijét ilyen kirohanással az amerikai külpolitika ellen. Gázában kiújulhatnak a harcok a Hamász és a Fatah fegyveresei között Szörnyű gyilkosság Gáza. Ismeretlen palesztin fegyveresek lőtték le egy palesztin biztonsági tiszt három fiát és sofőijü- ket tegnap Gáza városában, egy iskola közeiében - közölték biztonsági és kórházi illetékesek. A három, 6 és 10 év közötti gyermeket szállító gépkocsira egy másik autóból zúduló golyózáporban további kilencen megsebesültek. A meggyilkolt gyermekek apja, Balú Baluseh a Mahmúd Abbász palesztin elnök vezette Fatahhoz hű, magas rangú hírszerző tiszt, aki a merénylet pillanatában otthon tartózkodott. Megfigyelők szerint a példádan támadás, a szörnyű gyermekgyilkosság miatt kiújulhatnak a harcok a Hamász és a Fatah fegyveresei között. A gyermekek apját a Hamász esküdt ellenségeként tartják számon, tíz évvel ezelőtt ő vezetett egy nagyszabású, Hamász elleni vizsgálatot. Valószínűleg ő volt a támadók célpontja, a gyerekeket szállító autón sötét üveg volt, nem lehetett belátni a gépkocsiba. (MTI, SITA) Több mint hatvan lövés érte a gyerekeket szállító gépkocsit (SITA/APfelvétel) / Brüsszelben készülnek az uniós csúcsertekezletre Ankara megosztja az EU-t összefoglaló Brüsszel. Törökország ügyében megosztottak az unió tagállamai. Ez derült ki a 25 ország külügyminiszterének - köztük Ján Kubisnak, a szlovák diplomácia vezetőjének - tegnap kezdődött értekezletén. A külügyminiszterek egyik legfőbb feladata a török kérdés megvitatása volt az EU állam- és kormányfőinek csütörtöki-pénteki csúcstalálkozója előtt. Az Európai Bizottság ezzel kapcsolatos legutóbbi javaslata az volt, hogy a 35-ből 8 témakörben függesszék fel a csatlakozási tárgyalásokat Ankarával, amiért kötelezettségvállalásával ellentétben még mindig nem nyitotta meg légi és tengeri kikötőit a ciprusiak előtt. Ezt az EB-javaslatot tegnap a külügyminiszterek közül - mint már a tanácskozás elején kiderült - egyesek enyhíteni, mások szigorítani szerették volna. A szigorítás mellett volt pl. Ausztria, Hollandia, Görögország és Ciprus, az enyhítést szorgalmazta Nagy-Bri- tannia, Svédország, Olaszország és Lengyelország. A szlovák diplomácia álláspontja: Pozsony nem fogja akadályozni a tárgyalások folytatását Ankarával, ugyanakkor Törökországnak teljesítenie kell, amit vállalt. Frank-Walter Steinmeier német külügyminiszter a tanácskozás szünetében azt mondta, kétli, hogy sikerül megállapodniuk, és akkor három nap múlva, a csúcson kell majd végső döntést hozni. (TASR, SITA) Több személyt fertőzhetett meg a polonium Német-orosz szópárbaj ÖSSZEFOGLALÓ Hamburg. A Litvinyenko-ügy német kapcsolata kezd egyfajta diplomáciai botránnyá dagadni Berlin és Moszkva között. Angela Merkel kancellár vasárnap este azzal vádolta az orosz hatóságokat, hogy nem mutatnak kellő hajlandóságot a történtek felderítésére. Merkel állítását tegnap nyüatkozatban utasította vissza Oroszország berlini nagykövete, hangoztatva: az orosz kormány teljes mértékben érdekelt az ügy feltárásában. A Litvinyenko-ügy német kapcsolatát vizsgáló hamburgi hatóságok tegnap délután közölték: mérgezés jeleit találták meg a hamburgi szálat jelentő Dmitrij Kovtun orosz üzletember - korábbi KGB-ügynök - volt feleségének, két gyermeküknek és Kovtun élettársának szervezetében. Vala- mennyiüket kórházba szállították, végleges vizsgálati eredmény a következő napokban várható. A szóban forgó személyek kapcsolatban álltak Kovtunnal, aki október végén, Moszkvából érkezve három napot töltött a német városban, ahol egyebek között az exfeleség lakásán is járt. Radioaktív elem nyomaira akadtak Kovtun autójában, továbbá volt anyósának lakásán is, Schleswig- Holstein tartományban, Pinne- berg járásban. Közben tegnap a brit Scotland Yard is bekapcsolódott a Litvinyenko-ügy hamburgi szálainak felderítésébe. (MTI) ( ( ( < I ( I I ( I I I ( ( I < I
