Új Szó, 2006. október (59. évfolyam, 227-251. szám)
2006-10-31 / 251. szám, kedd
8 Külföld ÚJ SZÓ 2006. OKTÓBER 31. www.ujszo.com Parvanov elsöprő fölénye Szófia. Hivatalosan is megerősítették tegnap azt, ami eddig sem volt kétséges: Georgi Parvanov jelenlegi államfő elsöprő fölénnyel nyerte meg a vasárnapi bolgár elnökválasztást. A választási bizottság tegnap közölte: a 2. fordulóban leadott szavazatok 99 százalékának összeszámlálása alapján a szocialista párti (posztkommunista) Parvanov a voksok csaknem 76 százalékát mondhatja magáénak. Ellenfelére, Volen Sziderovra, a nacionalista és EU-ellenes Ataka (Roham) párt jelöltjére a szavazók 24 százaléka voksolt. Szergej Sztanisev kormányfő szerint Parvanov megválasztása egyenértékű egy EU-tagsági népszavazással, hiszen a régi-új elnök elszánt híve Bulgária euroat- lanti integrálódásának. (MTI) Orbán az új biztosjelölt Bukarest. Médiajelentések szerint az európai ügyek miniszterének helyettesét, Leonard Orbánt jelöli uniós biztosnak a román kormányfő, miután Varujan Vosganian liberális szenátor visszalépett a jelöltségtől. Vosganiant azzal vádolták, hogy egy kis jobboldali párt vezetőjeként adományokat fogadott el egy kétes üzletembertől, továbbá hajdan a Securitate kommunista titkosszolgálat besúgója volt. Az érintett tagadta a vádakat. Orbán pártfüggetlen, Románia főtárgyalója volt az uniós csatlakozási tárgyalásokon. (MTI) Régi-új elnök Brazíliában Sao Paulo. A hivatalban lévő Luiz Inácio Lula Da Silva államfő elsöprő fölénnyel nyerte meg a brazü elnökválasztást a vasárnapi második választási forduló után közzétett hivatalos részeredmény szerint. A szavazatok 91 százalékának összeszámlálásán alapuló tájékoztatás szerint Lula a voksok 60,54 százalékát szerezte meg, míg szociáldemokrata riválisa, Geraldo Alckim a szavazatok 39,46 százalékát gyűjtötte be. (MTI) Lula Da Silva a saját plakátja előtt (TASR/AFP) Merényletek Algériában Algír. Két algériai rendőrparancsnokság ellen hajtottak végre nagyjából egy időben pokolgépest támadásokat iszlám szélsőségesek tegnapra virradóra. A robbantásokban két ember életét vesztette, és 17-en megsebesültek. Mindkét esetben teherautóban elhelyezett robbanószerkezet lépett működésbe. (MTI) Elfogadták Szerbia új alkotmányát. A voksok 98,8 százalékának összeszámolása után közölték: a szavazásra jogosultak 54,19 százaléka vett részt a hétvégi, kétnapos referendumon, és 96,53 százalék (a szavazásra jogosultak 52,32 százaléka) igent mondott az új alaptörvényre. A Belgrádi Szent Száva kolostor mellett már a tegnapra virradó éjszaka tűzijátékkal ünnepeltek a szerbek. Háttéranyagunk a 7. oldalon. (TASR/EPA-felvétel) Londonban közzétették az eddigi legátfogóbb tudományos és gazdasági jelentést Világháborús károk? Hűvös marad Berlin és Varsó viszonya Továbbra sincs egyetértés ÖSSZEFOGLALÓ London. A világháborúk pusztításához hasonló, ezer milliárdokban mérhető gazdasági károkat okozhat globális szinten, ha a fejlett ipari országok nem kezdik el sürgősen az éghajlatváltozást okozó káros anyagok kibocsátásnak csökkentését. MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Ez áll az eddigi legátfogóbb, száz évre szóló, Londonban tegnap kiadott tudományos és gazdasági jelentésben. A 700 oldalas összefoglaló, amelyet a brit kormány megbízásából Sir Nicholas Stern, a Világbank volt főközgazdásza állított össze, az első olyan környezeti előrejelzés a világon, amely nem éghajlati szakértők, hanem egy vezető közgazdasági szaktekintély irányításával készült. Sir Nicholas jelentése szeÖSSZEFOGLALÓ Bagdad. Pokolgépes merényletben meghalt 31 ember és több mint ötven megsebesült tegnap reggel Bagdad déli részén egy piacnál, ahol síita munkavállalók sorakoztak. A gyilkos szerkezet piaci árudák és az ott álldogáló emberek mellett robbant. Egy szemtanú szerint a pokolgépet egy műanyag zacskóban helyezték el. Az év eleje óta harmadszor követtek el merényletet ebben a térségben. Szadrvárosban főként síiták laknak, és ez a terület a Moktada asz-Szadr radikális síita hitszónok vezette milícia, a Mahdi Hadseregének a hátországa. A szervezet szóvivője azt állította, hogy ez a térség békés és biztonságos, de amióta a közelben amerikai katonákat telepítettek, azóta megsokszorozódtak a támadások. Egyébként Irakban a tegnapi merényletekben és támadásokban összesen 80-an vesztették életüket. Nem lesz gyors változás az iraki politikában akkor sem, ha a demokraták nyernék meg a jövő heti kongresszusi választásokat. Ezt a demokrata párt vezetője, Howard Dean jelentette ki egy inteijújá- ban. A választási kampányban a republikánusok folyvást azt hanrint a Business as usual forgató- könyv megvalósulása - vagyis ha a globális károsanyag-kibocsátás 75 százalékáért felelős ipari hatalmak nem tesznek semmit - 2050-ig a globális GDP-érték legalább 5, de akár 20 százalékos visszaesésével is járhat. Ugyanakkor az üvegházhatást okozó szennyezőanyagok kibocsátásának hatékony csökkentése a világgazdasági kibocsátást ugyanezen időtávon mindössze 1 százalékkal mérsékelné. A jelentés szerint az emberi tevékenység jelenleg évente egyrml- lió atmoszféra-részenként 2,5 résznyivel gyarapítja a légkörben lévő széndioxid-állományt, amely ez idő szerint 430 rész/egymillió- nak felel meg. Ha a millió atmoszféra-részecskére jutó széndioxidarányt sikerül 450-nél megállítani, akkor még „50-50 százalék esély van arra”, hogy a globális átlaghőmérséklet kevesebb mint 2 Celsius fokkal haladja meg az iparosodás előtti szintet, és valószínűtlen a három foknál nagyobb hőmérsékletgoztatják, hogy a demokraták azonnal kivonulnának Irakból, és ezzel még nagyobb lenne a baj, elszabadulna a polgárháború. Néhány demokrata párti politikus egyébként valóban kivonulásra szólított fel, néhányan pedig, demokraták és republikánusok egyaránt a stratégia megváltoztatását javasolták Bushnak és a kormányzatnak. Dean mostani nyilatkozata szerint az amerikai csapatok egy részét nem Irakban, hanem valahol a környékén kellene állomásoztatni, így segíthetnének megakadályozni azt, hogy a térség a terroristák központjává váljék. „Nem hiszünk abban, hogy most hirtelen ki kellene vonulnunk a térségből” - fogalmazott Dean. Közben az iraki kormány arra kérte az ENSZ BT-t, hogy újabb egy évvel hosszabbítsa meg az USA vezette nemzetközi erő mandátumát. Az iraki külügyminiszter elengedhetetlennek nevezte a külföldi csapatok jelenlétét, jóllehet a bagdadi kabinet gyorsítani szeretné az iraki hadsereg kiképzését. Azt mondta, nincs repedés Irak és az USA kapcsolatában, noha az elmúlt hetekben iraki vezetők többször kifogásolták az amerikai katonai vezetők néhány intézkedését. (MR, MTI) emelkedés. Sir Nicholas szerint 550-es széndioxid-arány elérése esetén 50-50 százalékos az esély az átlaghőmérséklet 3 fok alatt tartására, és valószínűden a 4 foknál nagyobb globális felmelegedés. Az 550-es arány elérése is kockázatos, messze nem annyira kockázatos azonban, mintha a világ a Business as usual megközelítést követi. Aje- lenlegi károsanyag-kibocsátási pálya mentén ugyanis legalább 50- 50 százalékos az esélymegoszlás arra, hogy az évszázad végéig 5 százalékot meghaladó átlaghőmérséklet-emelkedés következik be. Ennek kapcsán a szakértő megjegyezte: a legutóbbi jégkorszak idején is csak 5 fokkal volt alacsonyabb az átlaghőmérséklet a jelenleginél. A tanulmány azt mutatja, mindenképpen 450-550 között kellene maradni, ugyanakkor ha a világ semmit nem tesz, a millió atmoszféra-részenkénti széndioxidarány 30- 35 éven belül eléri az 550-et, az évszázad végére pedig 850 fölé emelkedik. Zöld út Libermannak Izraeli bocsánatkérés Jeruzsálem/Berlin. Bocsánatot kért Ehud Óimért izraeli miniszter- elnök azokért a „félreértésekért”, amelyek a német haditengerészet és az izraeli légierő között Libanon partjainál incidensbe torkollottak. Német illetékesek szerint izraeli gépek a múlt kedden a Földközi-tengeren alacsonyan átrepültek egy német hírszerző hajó felett és több lövést adtak le a levegőbe. Az izraeli kormány tegnap úgy döntött, vonják be a kabinetbe a szélsőjobboldali Iszrael Beitenu (Izrael a Mi Otthonunk) párt vezérét, Avigdor Libermant. Ő lesz az egyik miniszterelnök-helyettes, a stratégiai ügyek kezelésével, főként az iráni atomprogrammal kapcsolatos teendőkkel bízzák meg. Kinevezését még jóvá kell hagyma a kneszetnek. Liberman, akárcsak pártja tagjainak nagy része, a Szovjetunióból származik. Moldovából, ahol kidobófiúként dolgozott, 1978-ban emigrált. Politikai karrierje tíz éve kezdődött, amikor az akkori kormányfő, Benjamin Netanjahu titkáraként tűnt fel. Annak a híve, hogy a zsidó állam an- nektálja Ciszjordánia egyes részeit. Rendszeresen szorgalmazza az Izraelben élő 1,3 millió arab áttelepítését a palesztin területekre. (MTI) Berlin. A legtöbb vitás kérdésben nincs egyetértés Németország és Lengyelország között. Ezt bizonyították Jaroslaw Kaczynski lengyel kormányfő és Angela Merkel német kancellár Berlinben folytatott tegnapi tárgyalásai. Miniszter- elnöki beiktatása óta Kaczynski először tett látogatást Németországban, olyan időszakban, amikor a két ország kapcsolatai rég nem tapasztalt mélypontra jutottak. Megfigyelők szerint Németország újraegyesítése óta a kétoldalú viszony még soha nem volt olyan rossz, mint jelenleg. A kancellár asszony megerősítette az Oroszországot Németországgal összekötő, balti-tengeri földgázvezeték tervét, amely - Varsó tiltakozása ellenére - Lengyelország és a balti államok megkerülésével épülne. Kijelentette, hogy Németország energiapolitikája nem irányul egyetlen ország ellen sem, sőt azt más államokkal együttműködve kívánja megvalósítani. Kaczynski megismételte, országa ellenzi a földgázvezeték tervét, amelyet Merkel kancellár a közelmúltban Vlagyimir Putyin orosz államfővel tárgyalva Németország energiaellátása érdekében Szöul. Észak-Korea öt rakétát lőtt ki a múlt héten hadgyakorlat közben - állította egy szöuli lap. A nagy példányszámú Csoszun Ilbo azt írta, a múlt héten katonai gyakorlatot tartottak Észak-Korea nyugati részén, s a hadművelet idején öt föld-levegő és levegőföld rakétát lőttek ki. Hatótávolságuk 10 és 50 kilométer között volt. A rakétákat az évente tartott hadgyakorlat keretében lőtték ki, de ritka az, amikor egyszerre ilyen MTI-HÍR Hár. Rajtaütött a pakisztáni hadsereg tegnap hajnalban egy terroristák kiképzésére használt létesítményen az ország törzsi el- lenőrzésű északnyugati határvidékén. A támadásban mintegy nyolcvan szélsőséges vesztette életét. Saukat Szultán katonai szóvivő elmondta: a hadsereg harci helikopterei virradat előtt rakétákat lőttek ki egy iszlám iskolára (medre- sze) a pakisztáni-afganisztáni haelengedhetetienül szükségesnek nevezett. Kaczynski ismét hangoztatta, a tervezett vezeték országát kiszolgáltalja Oroszországnak. Ezek után a kancellár asszony és lengyel vendége megállapodott abban, hogy munkacsoportot állítanak fel a nézeteltérések tisztázására. Értesülések szerint Kaczynski rosszallását fejezte ki amiatt is, hogy Németország az EU következő soros elnökeként kritikátlanul nagy súlyt helyez az Oroszországgal való partnerség megújítására. Kaczynski szerint ezt megelőzően „bizonyos európai játékszabályok” betartását kellene Moszkvától megkövetelni. Merkel ismét hangoztatta, kormánya elutasítja az egykori keleti területekről kitelepített német családok kártérítési követeléseit. A lengyel állammal szemben korábban támasztott kártérítési igényről még 2004-ben az akkori szociáldemokrata kancellár, Gerhard Schröder mondott le, s ugyancsak a Schröder-kor- mány utasította el a kitelepítettek anyagi kártalanításának a német állam által történő átvállalását. Az egyértelmű német állásfoglalás ellenére Kaczynski hangoztatta: „lengyel szempontból az ügy még nincs lezárva”. (MTI, ú) sokat vetnek be gyakorlatozás közben. Eközben Dél-Koreában állomásozó amerikai csapatok parancsnoka azt valószínűsítette, Phenjan újabb atomfegyver-kísérleteket fog végrehajtani. Hírszerzési adatokkal nem támasztotta alá véleményét. A Nihon Kezai Simbun című japán gazdasági napilap szerint az USA rakétaelfogó Patriot rakéták telepítését tervezi Tokióba, hogy megerősítse Japán védelmét az észak-koreai fenyegetéssel szemben. tárvidéken. Az al-Kaidához kötődő iskolában, amely Badzsur törzsi ellenőrzésű területen található, a pakisztáni hírszerzés értesülései szerint 70- 80 szélsőséges rejtőzködött, és kapott fegyveres kiképzést. A rakéták földig rombolták az épületet. A légicsapás után szárazföldi alakulatok vonultak a helyszínre. A halottak között van a medresze vezetője, Liakat Husszain molia, aki iskolájában menedéket nyújtott az al-Kaidával szövetséges fegyvereseknek. Hatalmas tömeg gyűlt össze a megölt terroristák mellett (SITA/ AP-felvétel) Szörnyű mészárlás egy bagdadi piactéren Maradnának a demokraták is Észak-koreai erőfitogtatás: öt rakétát lőtt ki Lesznek még robbantások MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Nyolcvan terroristát ölt meg a pakisztáni hadsereg Lerombolták a medreszét í í 4 í i 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
