Új Szó, 2006. szeptember (59. évfolyam, 202-225. szám)

2006-09-20 / 216. szám, szerda

24 Panoráma ÚJ SZÓ 2006. SZEPTEMBER 20. www.ujszo.com Vajon hány magyar szót ismerünk, és hány szó létezhet összesen? Tökjó, gáz és elektronhéj NAPTÁR Szeptember 20 EGY GONDOLAT „De ha siránkozik a férfi, / e látványnál nincs rútabb.” George Cosbúc NÉVNAP Friderika Német eredetű név, a Fried­rich, azaz a Frigyes női válto­zata. Jelentése: béke és hata­lom. Ma Frida nevű ismerőse­inket is köszöntsük! MAI ÉVFORDULÓINK 265 éves született Benyovszky Móric utazó. Igazi kalandor volt. Benyovszky izgalmas éle­tét könnyű megismerni, hi­szen megírta emlékiratait, s kalandjait többen is feldolgoz­ták, pl. Jókai Mór. Készült róla népszerű filmsorozat is. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 80 éves Kovács Apollónia éne­kesnő, cigánydalók népszerű előadója. Csapó Gábor (1950) vízilab­dázó, világ- és kétszeres Euró- pa-bajnok. Sophia Loren (1934) Oscar-dí- jas olasz színésznő, az Egy asz- szony meg a lánya, a Kenyér, szerelem és..., a Napraforgó, a Házasság olasz módra című film főszereplője. NAP! VICC- Szörnyű! - mondja a bálban a férj. A legnagyobb idióták­nak van a legszebb feleségük!- Te kis hízelgő! - öleli át férjét az asszony. Van, aki sok tízezer, s van, aki csak pár ezer szóból választ, amikor közli gon­dolatait. Annyi a szókin­cse. A legtöbb új szó diák­éveinkben kerül szellemi kincstárunkba. MTl-PRESS Megkezdődött a tanév, új tantár­gyak, új fogalmak töltik ki az isko­lások mindennapjait. A szülő is ta­lálkozik új szavakkal, hiszen cse­metéje hozzá fordul, ha a lecketa­nulás közben ismeretlen fogalom­mal találkozik. Hogy kinek mi az is­meretlen szó, az illető szókincsétől is függ. Akinek néhány szó - tökjó, gáz, vazze - is elég ahhoz, hogy környezetével kommunikáljon, nemigen ismeri az elektronhéj je­lentését, míg a fizika professzora netán értetlenül áll egy mostanság felkapott sláger kezdőszava - a szájbergyerek - előtt. Hány szót ismerünk? A szem­pontok annyira szerteágazók, hogy Kiss Gábor nyelvész (mint szer­kesztő) külön tanulmánykötetet szentelt a témakörnek. Vajon hány szót tartalmaz ez a könyv és ismeri- e mindegyiket mindegyikünk? Hi­szen a mégoly pallérozott és válasz­♦ Rémült sikoltozásával futa- mított meg fegyveres rablókat egy férfi Brazíliában. A bűnö­zők egy postahivatalt akartak ki­rabolni, a férfi pedig - aki köny­veket árul a hivatal előtt - éppen árukészletét cipelgette az épület­be, ahogy minden nap estefelé, hogy biztonságos helyen legyen portékája éjszakára. Annyira megrémült a rablástól, hogy ve- lőtrázó sikoltozásba kezdett, és tékos szókincsű honfitársunk sem biztos, hogy érti Áprily Lajos költő e két verssorának minden szavát: „A gomyikhoz levitte nemsokára / tarkóra vetve egy szilaj csobán...“ És az sem bizonyos, hogy más költők minden szavát ismeijük-e mi magunk is. Balassi verseiben és a Szép magyar komédiában 4735 szó szerepel 38 ezer 267 adatban. A 4735 szóból 2282-et csak egyszer ír le a költő, 760-at pedig kétszer. Ku­tatók - több nyelv vizsgálata alap­ján - arra a meglepő eredményre jutottak, hogy a leggyakoribb 100 szó teszi ki bármely szöveg 60 szá­zalékát, a leggyakoribb 1000 szó 85 százalékát, a leggyakoribb 4000 pedig nem kevesebb, mint 97,5 százalékát. Négyezer szóval tehát elmondhatnánk egy majdnem tel­jes parlamenti beszédet, akadémiai székfoglalót, misét vagy idegenfor­galmi előadást, megírhatnánk egy novella 97,5 százalékát? Kétnyelvű középszótárainkban 25-30 ezer szó van, a kétnyelvű nagyszótárakban pedig körülbelül 100 ezer. O. Nagy Gábor és Ru- zsiczky Éva Magyar Szinonima­szótára 30 ezer szót ölel fel. A leg­gazdagabb szókészletet az Akadé­miai Nagyszótár gyűjteménye vo­nultatja fel: alkotói körülbelül 100 ezer szócikkre és néhány százezer ijedtében még az árusítóállvá­nyát is feldöntötte. A zuhanó könyvek robaja, meg a sikolyok viszont a rablókat rémisztették meg annyira, hogy hanyatt-hom­lok elrohantak, (mti) ♦ A rendőrség karjaiba telefo­nálta magát egy rabló Olaszor­szágban. A 35 éves férfi, amikor kifosztott egy nénit, elhagyta a helyszínen a mobütelefontját, ké­szóra méretezik vállalkozásukat. Ez és más szótárakkal való össze­hasonlítás alapján mintegy félmilli­óra tehető a szavainak száma. E félmillió szó azonban szókin­csünknek csak az irodalmi nyelv és a köznyelv szentesítette része, a szavaknak sokunk részéről termé­szetesnek talált halmaza,' csokra. Ehhez járul a tájnyelvek összesen néhány százezer szava, a rétegnyel­vek, a csoportnyelvek megannyi szava. Csupán a szaknyelvek száma több ezerre rúg. Hány szót ismer­hetünk tehát? Gósy Mária egyete­mi tanár konkrétumokra hivatko­zik: „Egyesült államokbeli felméré­sek szerint a hétévesek hat- nyolc­ezer szót is ismerhetnek. Annak kö­szönhetően, hogy óvodáskorában egy gyerek naponta akár nyolc új szót is megtanulhat.“ A nyelvészek jobbára csak becslésekre hagyat­koznak, ezért óvatosak, egyesek a mai magyar nyelv szókincsét leg­alább egymillióra becsülik. A szó­kincsnek azonban csak elenyésző hányadával élünk. A legkevésbé is­kolázott emberek zöme is használ kétezer-háromezer szót, és megért nyolcezret-tízezret. Becslések sze­rint a legiskolázottabbak aktív szó­kincse harmincezertől ötvenezerig terjedhet, passzívan pedig ismerik ennek legalább a kétszeresét. sőbb azonban felhívta magát, az­az a készülékét, hogy visszakap­hassa a megtalálótól. A 77 éves hölgy azonban már átadta a tele­font a rendőrségnek, amely elját­szotta a becsületes megtalálót. A telefon-visszaadási randevú előtt sem tétlenkedett a férfi: kirabolt még egy idős hölgyet, és a talál­kozóra lopott robogóval érkezett. Mint kiderült, az illető nemrég szabadult a börtönből, (pan) KÉPZELJE! Mindig arról álmodott, hogy egyszer majd álruhában elvegyül a híres agyagkatonák között Kínai rendőröket vert át egy német diák MTl-HÍR Peking. Egy Kínában tanuló né­met főiskolás harcosnak öltözve el­bújt a világhírű agyagkatonák kö­zött az első kínai császár, Csin Si Huang-ti hsziani sírjában. A 26 éves Pablo Wendel mozdulatlanul állt az ezernél több agyagkatona között, nehéz helyzetbe hozva a rendőröket, míg végre meg tudták különböztetni „történelmi bajtár­saitól“. Kezdetben a rendőrök csak egy árnyékot láttak, amely villám­gyorsan bemászott a hatalmas sír­ba. Amikor végre felfedezték, Wendel vonakodott önként távozni helyéről. A rendőrök végül kicipel­ték, mint „egy kivágott fát“ távolí­tották el. A 26 éves főiskolás kihall­gatásakor elmondta, hogy gyer­mekkora óta elbűvölte őt az első kí­nai császár több mint kétezer éves sírja. „Mindig arról álmodtam, hogy egyszer majd álruhában elve­gyülök az agyagkatonák között“ - mondta Pablo. A rendőrség nem járt el szigorúan, mivel nem kelet­kezett kár a kulturális örökségben. A megszólalásig eredeti benyomást keltő katonai egyenruhát elkobozta a rendőrség (ČTK/AP-felvétel) Csak megszidták. George Bushra 2007-ben állítólag komoly veszély leselkedik (ČTK/AP) Egy asztrológus szerint jövőre tragédia történik Bush elnök retteghet ÖSSZEFOGLALÓ Montevideo. Boris Cristoff uru­guayi asztrológus azt állítja, hogy 2007-ben veszélybe kerül az Ame­rikai Egyesült Államok elnökének élete, és az országban eluralkodik a társadalmi válság. A szakember jóslata szerint a bolygóállások 84 és 168 évvel ez­előtt hasonlók voltak, mint ami­lyenek a jövő évben lesznek. Ekkor halt meg Harrison és Harding el­nök betegség, illetve gyilkosság következtében. Cristoff emlékez­tetett a torontói filmfesztiválon bemutatott „Egy elnök halála” cí­mű angol filmre is, melynek fő té­mája George Bush, aki a politika, a sajtó, és a külföldi államok táma­dásai miatt jelenleg a legrosszabb időszakát éli. Az asztrológus úgy véli: ennek a filmbéli, életrajzi és asztrológiai egybeesésnek para­pszichológiái vetülete is van, jövő­re pedig az Egyesült Államokban kétirányú társadalmi válság rob­banhat ki. (h-o) Kétszer is ellenőrizték, de nem tűnt fel a különbség Férfi babaútlevéllel MTl-PANORÁMA London. Kétéves gyermeke útle­velével utazott Nagy-Britanniából Amszterdamba egy férfi, de egy­szer sem akadt fenn az ellenőrzé­sen. A gyermek lehet, hogy „tiszta apja“, de még csak nem is fiú, ha­nem lány. A 29 éves apuka sietté­ben kapott fel rossz údevelet ott­hon, és bár a repülőtéren kétszer is ellenőrizték útlevelét - illetve lá­nyáét -, a személyzetnek nem tűnt fel semmi. A férfi csak Amszter­damban vette észre, hogy lánya út­levele van nála, de szerencsére jo­gosítványt is vitt magával, és a visz- szaútra volt mivel igazolnia magát. Egyszerre lovagolt meg egy hullámot 73 szörfös a dél-afrikai Fokvá­rosnál. Az előző világrekordot Írország nyugati partjainál állították fel, akkor 44-en siklottak egy időben a hullámon. „Szétporlasztottuk az előző rekordot“ - mondta a közös hullámlovagláson részt vevő Paul Botha dél-afrikai szörfös. Az új világcsúcsot még nem ismerte el a Guinness Rekordok Könyve. (Reuters-felvétel) szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com e-mail: redakcia@ujszo.com Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (02/59233401, fax: 02/59233338) Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421) Főszerkesztő-helyettesek: Czajlik Katalin (02/59233449), Sidó H. Zoltán (02/59233425) Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (02/59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Kocur László - fókusz (02/59233443) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), Urbán Gabriella - panoráma (02/59233444), J. Mé­száros Károly - sport (02/59233431), Horváth Erika - Nagyszünet, Iskola utca (02/59233427). A regionális híradás vezető szer­kesztői: Klein Melinda (02/59233426) - Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Arpád (02/59233436) - Nyugat-Szlovákia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 02/59233469 Fiókszerkesztóségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879. Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30,81101 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fúlmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 02/59233278, lapterjesztés, laprendelés: 02/59233403-405, fax: 02/59233339 Hirdetési osztály: 02/59233228,02/59233235,02/59233200,02/59233240, fax: 02/59233295 E-mail: reklama@ujszo.com . Kassa: B. Némcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesí­tőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27,810 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2. Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem órzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja a Kisebbségi Kultúrák 2006 program keretében,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom