Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)

2006-08-30 / 200. szám, szerda

12 Pihenő

ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 30. www.ujszo.com

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Túl a sövényen (am.) 18.30, 20 AUPARK - PALACE: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 12.10, 15.10, 18.10, 21.10 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 10.40, 12.50, 15, 17.20,

19.30, 21.40 Garfield 2. (am.) 10.30, 11.10, 12.40, 14.50, 16.40, 17.30,18.30,19.20 A szavak titkos élete (spanyol) 13.20,21.10 Karla, a bestia (am.) 20.20 Match Point (angol-am.) 12.30, 15.20, 17.50, 20.30 A United 93-as (angol-am.) 11.50,14.20,16.40,19,21.20 Túl a sövényen (am.) 15,17.10 Sziklák szeme (am.) 19.10,21.30 Kárhozott szeretők-Ask the Dust (am.) 16.10,18.30,20.50 Superman visszatér (ausztrál-am.) 14, 17, 20.10 Angel-A (francia) 17.30, 19.40, 21.50 Anyám nyakán (am.) 14.10, 16.30, 18.40, 20.40 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: A United 93-as (angol-am.) 14.10, 16.40,18.40, 20.40 Karla, a bestia (am.) 17.45,20,21.50 Superman visszatér (ausztrál-am.) 15,18,20.50 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14,17, 20.15 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.)

14.30, 16.30, 19.40, 21.40 Sziklák szeme (am.) 19.20, 21.30 Kárhozott szeretők - Ask the Dust (am.) 13,15.10,19, 21.10 A da Vinci-kód (am.) 18.20, 21.20 Anyám nyakán (am.) 17.30 Túl a sövényen (am.) 14.20,16 Garfield 2. (am.) 13.40,14.40,15.40,16.20,17.20,18.10

KASSA

DRUŽBA: Túl a sövényen, (am.) 15.30,17 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 19 CAPITOL: Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 16 Poseidon (am.) 18,20 ÚSMEV: Garfield 2. (am.) 16,17.45 Ómen (am.) 19.45 IMPULZ: Wicker Park (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

SZENC - AMFITEÁTRUM: Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 20.30 GALÁNTA - KERTMOZI: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: 16 utca (am.) 19 VÁGSELLYE - VMK: Összekutyulva (am.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Madagaszkár (am.) 18 Trisztán és Izolda (am.) 20 Holtak földje (am.) 22 LÉVA-JUNIOR: Mezítlábas szerelem (német) 18.30

GYŐR

PLAZA: Garfield 2. (am.) 12,14,16,18 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 13.30,15.45,18,20.15 Ház a tónál (am.) 13.30,15.45,18, 20.15 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14.30, 17.15, 20 Las Bandidas (francia-mexikói-am.) 18.30, 20.30 Miami Vice (am.) 14.45, 17.30, 20.15 Party gimi (am.) 20.30 Rém Rom (am.)

12.15.14.15.16.15.18.15.20.30 Szakíts, habírsz (am.) 15.15,17.30, 19.45 A testőr (am.) 15, 17.15, 19.30 Túl a sövényen (am.) 12.30,

14.30.16.30 A United 93-as (angol-am.) 13.15,17.45,19.45

a

S

A

cl

D

Tarka csirketál

Hozzávalók:

4 szelet csirkemettfilé (80 dkg), só, őrölt bors, 1 póréhagyma csíkokra vágva, 4 evőkanál olaj, 30 dkg mélyhűtött zöldborsó, 1 paradicsompaprika karcsú cikkekre vágva, 4 evőkanál tejszín, 1 csokor petrezselyem apróra vágva.

Elkészítése:

A húst tenyérnyi darabokra vágjuk, gyengén besózzuk, borssal fűszerezzük. A hagymát az olajon megfuttatjuk, majd a csirkét rádobjuk, és fehéredésig sütjük. A borsót rászóljuk, és egy kevés vizet aláöntve puhára pároljuk. Amikor már majdnem kész, a paprikát is beletesszük, ezzel éppen csak egyet forralunk rajta. A tejszínnel krémesítjük, és

a petrezselyemmel meghintve rizzsel vagy ropogós kenyérrel tálaljuk, (km)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

Michael Titze nevetéskutató kiderítette, hogy 1950-ben az emberek napjában mintegy 18 percet kacagtak, ma ellenben már csak átlag hat percet. Ennek okát a munkaerőpiacra nehezedő egyre nagyobb nyomásban, az ebből adódó versengésben látja. A népi bölcsesség már régóta azt tartja, hogy a nevetés a legjobb orvosság, de a tudomány csak későn ismerte fel, és igazolta be ezt. (Képarchívum)

MIT FŐZZÜNK MA?

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

CSUKÓKA HAMUVIRÁG HÍZÓKA KÁKA KOSBOR LÁTONYA LIZINKA LÓRUM

PÓLÉ VERONIKA SÚLYOM TÜNDÉRFÁTYOL

VÍZI RUCAÖRÖM Tegnapi feladványunk megfejtése: Mert a bölcsesség mindig kétes.

H

P

Ó

L

r

E

V

E

R

O

N

A

A

B

M

• • O

R

Ö

A

C

I

r

E

K

M

C

S

U

K

r

0

U

K

M

M

r

A

U

K

A

A

K

R

A

O

U

H

K

V

Y

L

A

I

I

Y

R

r

I

K

N

I

L

I

Z

O

L

r

o

z

O

K

A

R

M

r

I

L

U

L

T

S

B

O

R

r

A

V

O

S

r

A

K

N

I

Z

I

L

G

Y

L

T

Ü

N

D

r

E

R

F

r

A

T

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

1

3

4

6

5

9

2

8

7

5

9

8

4

2

7

3

1

6

2

6

7

3

8

1

4*

9

5

8

4

6

1

3

5

9

7

2

9

1

3

2

7

8

6

5

4

7

5

2

9

6

4

1

3

8

6

2

5

8

1

3

7

4

9

4

8

1

7

9

2

5

6

3

3

7

9

5

4

6

8

2

1

6

3

2

8

3

6

7

5

8

3

7

8

4

3

9

5

1

5

2

4

8

1

6

4

5

2

6

7

6

gondolkodo@ujs?:o.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

A következő napokban többször éizi úgy, hogy a problémájával egyedül maradt, és senkire sem számíthat. Persze ez egyáltalán nincs így. Sokkal valószínűbb, hogy ön az, aki senkivel nem hajlandó megosztani a gondjait. Bika:

A dolgok egyértelmű arcukat mutatják a héten. Élete párja ugyanakkor gondoskodik arról, hogy a mindennapok szebbik felét is meglássa. Egy esti tábortűz mellett ismét felébred romantikus énje.

Ikrek:

Ne hagyja, hogy visszaéljenek jóindulatával és nagyvonalúságával. Fokozottan kell vigyáznia, hogy váradan helyzetekben se legyen indulatos. A csillagok nem kedveznek a hatalmi törekvéseknek.

Rák:

Érzelmi és fizikai problémát okozhat, ha nem tudja megbeszélni a gondjait a partnerével, vagy ha nehezebben találja a hangot a környezetével. Fontos, hogy amikor .falnak ütközik” ne veszítse el a kedvét.

Oroszlán:

Ha mindig egyfajta „szerepet” játszik, akkor meglepetésszerűen törhet felszínre a feszültség. Egyszer csak robban a bomba, s akkor nem értik n környezetében lévők, hogy miért ennyire ideges!

Szűz:

Nagyon kecsegtető meghívást kap valakitől, aki szeretné sokkal jobban megismerni, pedig csak most találkoztak. Ez nagyon jól is alakulhat végül, és lehet, hogy egy igazán kedves és rendes embert ismerhet meg.

Mérleg:

Tetszik önnek ez a zűrös helyzet, vallja csak be! Ön egy pénzügyi zseni, nem hibázhatja el. Ha tényleg alaposan végiggondolta, szinte kockázatmentes a döntése. Nyugodt szívvel belevághat.

Skorpió:

Felveti a pénz, mióta él, ennyit nem látott együtt. Megdolgozott érte, úgyhogy legyen büszke magára. Újra indul a rendszeres edzés-időszak. Már alig várja, hogy lenézhessen kedvenc termébe.

Nyilas:

Ha valaki megpróbál önre erőltetni valamit, akkor már az elején szakítsa félbe. A szerelmi életében pozitív fordulat következhet be. Legyen büszke, és mutassa meg másoknak, hogy igazán szerelmes.

Bak:

A nap minden órájában igényli a szeretetet, de a kapott szeretet tízszeresét képes visszaadni a környezetének. Ha nem kapja meg, vagy olyan emberrel akad össze, aki nem képes felvenni a szeretetét, boldogtalan lesz.

Vízöntő:

A szereteté a főszerep. Vonatkozhat ez a szerelmével való kapcsolatára, de a gyerekekhez fűződő viszonyára is. Szerelmes. De vigyázzon, nézzen magába: valóban a kiválasztottba szerelmes, vagy a szerelembe magába? Halak:

Nagy élénkség tapasa|pha- tó ön körül. Kissé fékezze az iramot, ne hajszolja túl magát, egészségének ártana a kimerülés, a túlzás vagy a túlfűtöttség. A hozzátartozói fölösleges izgalmat visznek életébe.