Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)

2006-08-03 / 178. szám, csütörtök

www.ujszo.com UJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 3.

Gazdaság és fogyasztók - hirdetés 3

Kevesebb hazai termény a pultokon, jelentősen zsugorodott a zöldségtermesztési terület

íztelen zöldség az üzletek pultjain

A nagy üzletláncok nem szívesen büszkélkednek a szlovákiai zöldség- termékekkel (ČTK-felvétel)

Egy évtízed alatt a töredékére esett vissza a zöldség- termesztés Szlovákiában.

Az agrárgazdasági kutató- intézet kimutatása is igazolja, hogy az utóbbi években jelentős mértékben megcsappant a kis- és nagytermelők száma.

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

Egy-két évtizeddel ezelőtt még Dél-Szlovákia-szerte egy kis túlzással szinte minden udvarban fóliasátrak virítottak, amelyekben a falu apraja-nagyja szinte egész évben zöldséget termesztett. Mára a kép jelentősen átrajzolódott: a hagyományos zöldségtermesztő térségekben a kis- és a nagytermelők egymás után hagynak fel az egykor jövedelmező tevékenységgel. Tudunk olyan termelőkről, akik tavaly a minimális átvételi árak miatt már be se takarították a káposztát, a salátauborkát pedig a haszonállatokkal etették fel.

Az agrárgazdasági kutatóintézet legfrissebb jelentése szerint amíg 1999-ben Szlovákia-szerte még csaknem 47 ezer hektáron termeltünk zöldséget, addig tavaly ez a terület már csak hajszálnyira haladta meg a 30 ezer hektárt. Hasonló trend mutatkozik a kitermelt zöldség mennyiségében is: 1999-ben még több mint 685 ezer tonnányit állítottunk elő, 2005-ben már csak 353,5 ezer tonnányit. Talán a legjelentősebb termelés-visszaesés a vizsgált időszakban a zellernél és a káposztánál történt: az előbbinél a

kitermelés 15 452 tonnáról 1898 tonnára zuhant, az utóbbiból az

1999-as 176 ezer tonna helyett 2005-ben már csak 58 ezer tonnányit takarítottak be a hazai termelők. Csaknem a felére csökkent 1999-től 2005-ig a hazai kitermelésű vörös káposzta, karfiol, kel, konzervuborka, vöröshagyma vagy a fokhagyma is, miközben

kisebb mértékű visszaesés a paradicsomnál és a paprikánál is történt. Jelentősebb termelésnövekedést 2005-ben csak a tök, a póréhagyma, a bab és a fejes saláta esetében regisztráltak.

Jelentős változás történt az utóbbi években a zöldségértékesítésben. Nálunk is egyre többen vásárolnak üzletláncokban, amelyek viszont ódzkodnak a hazai kitermelésű zöldségtől és gyümölcstől. Erre a meglátásra jutott társlapunk, a Roľnícke noviny is, amely a sárgabarack- és paprikaszezon kellős közepén a legnagyobb és legfrekventáltabb fővárosi üzletek zöldség- és gyümölcskínálatának eredetét vizsgálta. Kiderült, ezek szinte kizárólag külföldi árut tartottak, miközben a portéka íze nem is hasonlított a kajszi vagy a paprika ízéhez. Sajnos, hasonló a helyzet a többi portékánál is.

Táplálkozási szakértők azt tartják, hogy egy felnőtt embernek évente 127,9 kiló zöldséget kellene elfogyasztania. Ezzel szemben Szlovákiában tavaly mindössze 90 kiló zöldség fogyott fejenként, míg 2001-ben csak 80 kiló. Statisztikai kimutatások szerint tavaly - 2003-hoz és 2004-hez viszonyítva - jelentősen megnőtt a borsó (+43 százalékkal), a dinnye (+38%-kal), a paprika (+27,58%-kal) és a saláta fogyasztása (+25%-kal). Ugyanakkor visszaesett a spenót (-33,3%- kal), a spárga (-25%-kal) és a fokhagyma (-20%) fogyasztása. Az elfogyasztott zöldség legnagyobb szeletét a káposzta (20%), a paradicsom (18,8%), a sárgarépa (10,6%) és a vöröshagyma (9,9%) teszi ki. (gyor)

GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK

Drágábban

építkezhetünk

Pozsony. Az elkövetkező hónapokban fokozatosan drágulnak az építőipari szolgáltatások - derül ki a statisztikai hivatal által elvégzett felmérésből. Az építőipari cégek szolgáltatásai iránt egyre nagyobb az igény, jelenleg a felmérés szerint a cégeknek nyolc hónapra előre van biztosítva a munkájuk. A legnagyobb igény az olyan 100-200 alkalmazottal dolgozó cégek szolgáltatásai iránt van, amelyek lakásépítéssel foglalkoznak. Biztos megrendeléseknek elsősorban a Pozsonyi és Zsolnai kerület cégei örvendhetnek. (SITA)

Gázos szlovák szabálysértés

Pozsony. Szabálysértési eljárást indított Szlovákia és további 14 állam ellen az EU a széndioxid-kibocsátási terv leadásának késése miatt. Ezek u- gyanis nem küldték el a 2008 utáni időszakra vonatkozó emissziós tervüket. Ha az érintett kormányok egy hónapon belül nem válaszolnak, a bizottság az Európai Bíróság elé viheti az ügyet. Szlovákia mellett Ausztria, Belgium, Ciprus, Dánia, Málta, Hollandia, Portugália, Szlovénia, illetve Magyar-, Cseh-, Finn-, Olasz-, Lett- és Svédország kapott figyelmeztető levelet, (vg)

MAI VALUTAARF0LYAM0K

Aktuális középárfolyamok

Valuta

____________Árfolyam Valuta____________Árfolyam

EMU-euró

38,088

Angol font

55,845

Cseh korona

1,337

Dán korona

5,106

Japán jen (100)

25,936

Kanadai dollár

26,372

Magyar forint (100)

13,937

Svéd korona

4,140

Szlovén tollár (100)

15,894

Svájci frank

24,222

USA-dollár

29,763

VETEL - ELADAS

Bank

euró

dollár

cseh korona

forint

Volksbank

37,15-39,15

28,92-30,58

1,31-1,37

13,29-14,59

OTP Bank

37,09-39,03

28,89-30,49

1,30-1,37

13,45-14,48

Postabank

0,00-0,00

0,00-0,00

0,00-0,00

0,00-0,00

Szí. Takarékpénztár

37,08-38,98

28,89-30,41

1,30-1,37

13,34-14,59

Tatra banka

37,08-39,06

28,96-30,50

1,31-1,37

13,41-14,51

UniBanka

37,09-39,03

28,95-30,47

1,30-1,37

13,60-14,31

Általános Hitelbank

37,06-39,04

28,90-30,45

1,30-1,37

13,46-14,49

Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)

A gázzal fűtött családi házak lakói októbertől ötszáz koronával fizetnek többet

Ősztől újra drágábban futhetünk

ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ

Pozsony. Októbertől 15 százalékkal nőhetnek a gázárak, a Szlovák Gázművek (SPP) ugyanis a napokban megtette javaslatát az árszabályozási hivatalnak, amely szerint a gáz jelenlegi köbméterenkénti 13,42 koronás átlagárát ősztől 15,40 koronára növelnék. Összehasonlításképpen elmondható, hogy 1999-ben egy köbméternyi gáz ára még 2,8, két évvel ezelőtt pedig 9,3 korona volt. A gázzal fűtött családi házakban lakók havi kiadásai októbertől 500 koronával nőhetnek, míg egy panelházban lakó család kétszáz koronával fizethet többet. A gáz ára ugyanis az év elejétől már a nagy- fogyasztók számára is nőtt, így szeptembertől várhatóan a távhőszolgáltatók is többet kérnek a szolgáltatásaikért. Az idei áremeléseket a kőolaj világpiaci árának a jelentős megugrása kényszeríti ki. Míg az év elején hordónként 53,6 dolláros olajárra számítottak, mára ez 70 dollár fölé szökött. Ha az SPP ősztől nem

emelné az árakat, akkor a gyártási ár alatt értékesítenék a gázt. Ez ugyanakkor ellentétes lenne az Európai Unió szabályaival. Az árszabályozási hivatalnak most 30 napja van arra, hogy elbírálja äz SPP áremelési javaslatának a jogosságát. Ha az SPP októbertől szeretné emelni az árait, a hivatalnak legkésőbb augusztus végéig jóvá kell hagynia a javáslatot, az SPP-nek ugyanis a hatályos törvények szerint egy hónappal előre kell értesítenie az ügyfeleit az áremelésekről. (mi, p)

Kártyázzon az-vail

1 X 100 000 Sk, 1 x 50 000 Sk i x 25 000 Sk.

1 x 10 OOO Sk. 10 x ÍOOO Sk, iox 500Sk

♦ Az Új Szó játéka július 14-étől augusztus 5-éig tart

V Időtartama alatt naponta közlünk egy szelvényt, összesen húszat

♦ Valamennyi szelvényt ragassza fel a július 14-én megjelenő kártyára. A megjelenési sorrendben felragasztott szelvényekből egy közismert kártya képe alakul ki. A megfejtést (a kártya neve) és a kért adatokat tüntesse fel az adatlapon, és küldje el a kártyát az alábbi címre:

Petit Press a. s., Új Szó szerkesztősége, Nám. SNP 30,814 64 Bratislava. A borítékra írja rá a jelszót: Kártyázzunk! Beküldési határidő: augusztus 9-e.

♦ A sorsolásba csak azokat a kártyákat soroljuk be, amelyek a helyes sorrendben felragasztott, valamennyi szelvényből kialakult képet tartalmazzák. Egy játékos több kártyát is küldhet.

18. szelvény

VÁROSOK

MA

•< ■*)»*>

HOLNAP

HOLNAPUTÁN

Pozsony

felhős ég

17°

25°

sok leibő

15°

23°

záporok

15°

23°

Nyílra

sok telhő

15°

26°

borult Idő

14°

23°

borult Idő

14°

23°

Dunaszerdahely

leibős ég

16°

25°

borult idő

15°

24°

záporok

16°

24°

Komárom

záporok

15°

26°

sok felhő

14°

24°

sok telhő

15°

24°

Vágsellye

záporok

14°

26°

felhős ég

13°

23°

sok felhő

15°

23°

Rimaszombat

változékony idő

14°

26°

sok felhő

17°

22°

sok felhő

16°

24°

Kassa

felhős ég

15°

25°

záporok

17°

23°

sok telhő

16°

23°

Királyhelmec

sok felhő

16°

26°

borult idő

18°

23°

sok felhő

17°

24°

Besztercebánya

borult idő

13°

24”

sok felhő

15°

22°

záporok

11°

22°

Peprád

záporok

13°

22°

sok felhő

14°

23°

záporok

11°

19°

IDŐJÁRÁS A HEGYEKBEN

A levegő és a víz hőmérséklete az üdülőhelyeken

>

V

...

Almerla

24°/28°

Kairó

27735°

Costa Brava

28°/30°

Kréta

25730°

Ciprus

27731°

Nápoly

27730°

Hvar

26731°

Nizza

27731°

Isztambul

26731°

Várna

26729°

15W

17724°

(Szél: ÉNY [ {5-25 km/h

Vasárnap

Csak elvétve várható napsütés, záporok, csapadékos idő.

Szél: ENY, 10-25 km/h

A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva + szél a. melegfront N ciklon

.fc. hidegfront * - okklúziós front v anticiklon

Az SHMÚ készíti

Pozsony

Besztercebánya

Kassa

05:31 Pozsony

05:24 Besztercebánya

05:15 Kassa

20:24

20:17

20:08

Pozsony: 310, apad; Komárom: 195, változatlan; Párkány: 110, apad.

Csütörtök 22°/26c

Péntek

19724°

Nyugatról fokozatosan alacsony légnyomású front éri el az országot, jobbára felhős, borult marad az idő. Leginkább délnyugaton számolhatunk csapadékkal, itt az idő kifejezetten borongóssá válik.

(A térképen a legmagasabb napi hőmérséklet látható)

Csak helyenként tisztulhat ki az égbolt, gyakran esőre, ritkábban záporra is számíthatunk.

19724°

Jobbára felhős marad az ég, továbbra is sok