Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)
2006-08-23 / 195. szám, szerda
14 Pihenő ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 23. www.ujszo.com MOZI POZSONY TATRA: Kérdezd a port (am.) 18, 20.30 MLADOSŤ: A szavak titkos élete (spanyol) 18.15,20.30 AUPARK-PALACE: A Karib-tenger kaló- zai 2. - Holtak kincse (am.) 10.30,12.30,13.30,15.30,16.30,18.30, 19.30,21.30 Túl a sövényen (am.) 11,12.50,14.50,17.10 Sziklák szeme (am.) 19.20, 21.40 Superman viszszatér (ausztrál-am.) 10.50, 14.10, 15.40, 17.20, 19, 20.30 Garfield 2. (am.) 11.30, 13.20, 14, 15.10, 16, 17, 17.50, 18.50, 19.40 Poseidon (am.) 20.40 Angel-A (francia) 11.20, 16.10, 20.50 A szavak titkos élete (spanyol) 13.40, 18.20 Anyám nyakán (am.) 21.20 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 16.20,18.40, 21.10 Las Bandidas (francia-mexikói-am.) 14.30 A da Vind-kód (am.) 16.50, 20.10 Match Point (angol-am.) 14.20, 16.40, 19.10 Tótumfaktum (am.-norvég) 21.50 Vadkaland (am.) 14.10,15.50 Kérdezd a port (am.) 17.40, 20 PÓLUS - ISTROPOUS CINEMA CENTER: Kérdezd a port (am.) 13, 15.10, 17.45, 20.50 Superman visszatér (ausztrál-am.) 15.15,18.10,21.10 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14,15,17,18, 20, 21 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 14.30, 16.30, 19.50, 21.45 Sziklák szeme (am.) 19.20,21.30 Angel-A (francia) 20.15,22 A da Vind-kód (am.) 18.20.21.20 Anyám nyakán (am.) 17.20 Túl a sövényen (am.) 14.20, 16 Garfield 2. (am.) 13.40,14.40,15.40,16.50,17.30,18.30,19.10 KASSA DRUŽBA: Superman visszatér (ausztrál-am.) 16.30, 19.30 CAPITOL: Túl a sövényen (am.) 16 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) (am.) 18,20 ÚSMEV: Garfield 2. (am.) 16,17.45 Good Night and Good Luck (am.) 19.45 IMPULZ: Wicker Park (am.) 16.15,19.15 DÉL-SZLOVÁK1A SZENC - AMFITEÁTRUM: Poseidon (am.) 20.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Egy gésa emlékirata (am.) 19 VÁGSELLYE - VMK: Egy gésa emlékirata (am.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Hogyan szelídítsünk krokodilokat? (cseh) 18 Match Point (angol-am.) 20 Ómen (am.) 22 LÉVA-JUNIOR: Match Point (angol-am.) 18.30 GYŐR PLAZA: Garfield 2. (am.) 16,18,20 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 13.30, 15.45, 18, 20.15 Ház a tónál (am.) 13.30, 15.45, 18, 20.15 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 14.15,17.15,20 Las Bandidas (franda-mexikói-am.) 18.30, 20.30 Party gimi (am.) 16.30, 1830, 20.30 Rém Rom (am.) 12.15, 14.15, 16.,8.15, 20.15 Szakíts, ha bírsz (am.) 12.45,15.15,17.30,19.45 A testőr (am.) 15, 17.15,19.30 Túl a sövényen (am.) 12.30,14.30,16.30 A United 93-as (angol-am.) 13.45,17.45,19.45 Verdák (am.) 13,15.15 JA 2 2 a s t D Amikor előre tudjuk, hogy a nap nagy részét a szabadban, fedetlen fővel töltjük majd, fújjuk be hajunkat egy speciális permettel - ez a drogériákban és a szakboltokban megvásárolható -, amellyel megvédj ük frizuránkat a káros sugárzásoktól, így megakadályozzuk, hogy a nap kiszívja azt. Tóparton vagy tengerparton ezt a műveletet ismételjük meg legalább négy-öt alkalommal, (hn) (Képarchívum) MIT FŐZZÜNK MA? Almával töltött fácán Hozzávalók: 2 db fácán a rozmártól 10 dkg füstölt szalonna, majoránna 5 db alma, 10-12 db szegfűszeg, olívaolaj, só, 3 dl fehérbor, 4 adag gombás rizs. Elkészítése: Az előkészített, megtisztított fácánok mellét a vékony csíkokra vágott füstölt szalonnával megtűzdeljük. Kívül-belül megsózzuk, a hasüregébe majoránnát szórunk. Az almákat kicsumáz- zuk, héját kissé bevagdaljuk, és mindegyikbe 2-3 db szegfűszeget szúrunk. Két-két almát a hasüregbe helyezünk, és a nyílást hústűvel összetűzzük. Serpenyőben, lefedve 5 perdg elősütjük, majd tepsibe tesszük, aláöntünk 2 dl bort, és 160 fokos sütőben 40-45 perc alatt megsütjük. Tálaláskor a hasüregben megsült almákat cikkekre vágva a tál egyik végére tesszük, majd a mellétett, feldarabolt fácánt gombás rizzsel körűjük. Külön almapürét kínálunk mellé: a maradék fehérbort szegfűszeggel és fahéjjal ízesítjük, egy almát megtisztítunk, cikkekre vágunk, az egészet összeforraljuk. Ha az alma megpuhult, pürésítjük. (vr) Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára úja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben! Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze.-Apu! Képzeld! Szerepet kaptam a színjátszó körben!- Ez remek. És ki leszel?- Egy húsz éve házas férfi.- Nem baj fiam. Ha ügyes leszel, néhány mondatot... 2: AT, DE, EL, EN, ER, ÉM, GA, KI, MÓ, ÓP, RA, TY; 4: ALAP, DÁTE, DODÓ, ELÉD, ELŐL, EMIL, ILON, ITAL, KOMA, KUPÉ, MAJD, OKOM, ÓMEN, ÓNIM, ŐKET, PÓNI, RÁNŐ, RÉVE, RÓNA, RUHA, TÉPI; 5: AGÓRA, ARATÓ, ATOMI, EGERE, ELÉBE, EMELŐ, ÉLŐBE, GÁLÁD, GEMER, ITÓKA, KAPSZ, LEDŐL, PÁKÓT; 6: AKAROM, ALAPÁR, AMIRŐL, BIZTOS, EMELEM, EMELET, EREDET, HITELE, KAPARÓ, KIRAKÓ, RÁGÓDÓ, REDŐNY, VÉTELE PLUSZ EGY POÉN Tegnapi feladványunk megfejtése: énekes kabóca. GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú) 8 3 6 9 2 4 5 7 1 9 4 7 3 1 5 2 8 6 5 1 2 8 7 6 3 9 4 3 2 1 7 5 9 4 6 8 4 6 8 1 3 2 9 5 7 7 9 5 6 4 8 1 3 2 6 8 3 4 9 1 7 2 5 1 5 9 2 8 7 6 4 3 2 7 4 5 6 3 8 1 9 4 6 7 1 9 4 1 6 3 1 6 5 7 6 3 8 5 6 1 9 8 8 3 2 9 4 7 5 9 6 gondolkodo@ujszo.com www.sudoku.com HOROSZKÓP Kos: Hirtelen sok olyan elvárásnak kell eleget tennie, amely felborítja szépen eltervezett munkafendjét. Ez azért okozhat fejfájást, mert az utolsó pillanatig halogatott mindent, és most körmére égnek a teendők. Bika: Egész életvitelében gyökeres változás következhet be, gondolkodásmódja száz- nyolcvan fokos fordulatot vesz. Amit (akit) eddig szépnek, jónak tartott, annak meglátja a negatív oldalait. Ám igaz ez fordítva is. a# Ikrek: Az élet színpadán a bolygók játékába nincs beleszólása, energiája megreked. Nehéz megtalálni a helyes mértéket. Vannak területek, ahol túl kevés szabállyal találkozik. Ma inkább minden területen káoszról beszélhetünk. Rák: A Rák bohém életvitele sokba kerül, valószínűleg mélyebben a zsebébe kell nyúlnia. Munkahelyi változások is megviselhetik majd bankszámláját. Az egészség sosem drága, ezért ne sajnálja a pénzt annak megőrzésére. Oroszlán: Ön számára a hatalom központi kérdés. Csodál mindenkit, akinek a kezében hatalom van, hódolatot, tiszteletet érez velük szemben. Legbelsőbb vágya, hogy ön is ilyen erős személyiséggé váljon. Szűz: Csak akkor oldódik meg a probléma, ha végre pontot tesz egy kínos ügy végére. Senki más, csakis ön tudja elsikálni ezt az ügyet. Csípje fülön azt, aki a problémát gerjeszti, és beszélgessen el vele egy kicsit. Mérleg: Ne mondjon nemet a plusz feladatokra! Most végre megmutathatja, hogy bármit is bíznak önre, ön tökéletesen megoldja. Végre felfigyelnek kimagasló teljesítményére, pénzzel hálálják meg lelkesedését. Skorpió: Az álmok mégis valóra válnak. Nem hitt a mesékben, de a „csoda”, amin keresztülment, elhitette önnel, nincs lehe- teden. Boldogsága határtalan. Érthető az öröm, mert az, ami most önnel történik, csak kevesekkel esik meg. Nyilas: Nyugodtan legyen büszke magára! Munkahelyi sikerei energiával töltik fel, kivirul. A változást többen is nagyra értékelik, bókokkal halmozzák el. Családjával ne legyen ingerült, figyeljen oda, hogy mit és hogyan mond! Bak: Ha nem tud elutazni, akkor a lakóhelyéhez közeli parkban, erdőben, vízparton tegyen nagy sétákat. Ezek a barangolások arra is jók, hogy rendezze a gondolatait, sorra vegye munkahelyi teendőit, hoszszú távú terveit. Vízöntő: Legyen körültekintőbb. Ne üljön fel a szépen hangzó ígéreteknek, ugyanis alaposan csalódhat. A bolygóállások felkorbácsolják becsvágyát, arra ösztönzik, hogy minden eddiginél nagyobb vállalkozásba kezdjen. Halak: Ha hagyják, hogy a lágyabb oldalát felszínre hozhassa, akkor tettvágyát beleérzőn és becsületes módon éh ki. Képességeit kibontakoztathatja. Ha ehhez a szívét és értelmét is hozzáteszi, nyitva áll ön előtt minden ajtó.
