Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)

2006-08-08 / 182. szám, kedd

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 8.

Pihenő 11

MIT FŐZZÜNK MA?

Pisztráng fűszeres tejföllel

Hozzávalók:

60 dkg pisztráng, 4 db burgonya, 2 dl tejföl, 1 ek. petrezselyem,

1 ek. metélőhagyma, 1 ek. kapor,

2 ek. bazsalikom, 1 ek. kapribo- gyó, 4 db fekete olívabogyó, 1 db paradicsom, 1 tk. szemes zöld bors, 3 db citrom, 60 gfűszervaj, 2 ek. repceolaj, só, bors, alufólia.

Elkészítése:

A burgonyákat alaposan megmossuk, megszárítjuk és alufóliába csomagolva parázson (sütőben 220 °C-on) 30-40 perc alatt megsütjük. A pisztrángot alaposan megtisztítjuk. A petrezselymet, kaprot és bazsalikomot is megmossuk, a leveleket a szárról letépkedjük. A citromokat felszeleteljük, a szeleteket félbe vágjuk. A petrezselyem felével, a kaporral, a bazsalikommal és a citromdarabokkal megtöltjük a pisztrángot.

A metélőhagymát, petrezselyem másik felét és a kimagozott olívabogyókat apróra vágjuk. A paradicsomokat kb. 1 percre forró vízbe mártjuk, héjukat lehúzzuk, magjukat eltávolítjuk és apróra kockázzuk. Mindezt a tejfölhöz keverjük. Hozzáadjuk a kap- ribogyót és a zöldborsot. Sóval, borssal ízesítjük.

A grillrácsot bekenjük az olajjal. A pisztrángot ráfektetjük és mindkét oldalát ropogósra sütjük. A burgonyákat kiszedjük a parázsból, keresztirányban bevágjuk a tetejüket. Ráöntjük a fűszered tejfölt, kaporral megszórjuk a itetejét. Citromszeletekkel díszítjük, (kv)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

A Hajdúszoboszlón lévő termálfürdőt nemcsak magyar, hanem sok külföldi turista is látogatja. Az aquaparkban tíz különféle medence van. A képen a gyermekmedence látható, melynek különlegessége ez a nem mindennapi víziló. (TASR-felvétel)

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Doo wop (francia) 18.30, 20.30 TATRA: Használd a szemem (spanyol) 18 Anyám a lányokat szereti (spanyol) 20.30 AUPARK - PALACE: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtát kincse (am.) 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Horrorra akadva 4. (am.) 14.50,16.50 Sziklák szeme (am.) 12.30,18.40,21.10 Túl a sövényen (am.) 13.10,15.20,17.30 Angel-A (am.) 19.40, 21.50 The Libertine (am.) 13.40,18.20 Mrs Henderson bemutatja (angol) 16.10, 20.50 Vadkaland (am.) 14.10, 16.30 Anyám nyakán (am.) 18.30, 20.40 Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 15.40 Match Point (angol-am.)

17.50, 20.30 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 15.10, 17.20, 19.30, 21.40 A da Vinci-kód (am.) 14.20, 17.40, 20.40 Poseidon (am.) 14.30, 16.40, 18.50, 21.20 Las Bandidas (francia-mexikóiam.) 17.10,21.30 Mezítlábas szerelem (német) 14.40,19.10 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Sziklák szeme (am.) 13.30, 17.20,19.20,21.20 Angel-A (am.) 13.50,19.40,21.30 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 13,14,15,16,17,18,19,20,21 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 14.40,16.40,19.50,21.45 The Libertine (am.) 18.15 A da Vinci-kód (am.) 18.30, 21.30 Las Bandidas (francia-mexikói-am.) 15.30 Horrorra akadva 4. (am.)

15.50, 17.50 Anyám nyakán (am.) 14.30, 16.20, 20.30 Túl a sövényen (am.) 13.10,14.50,16.30,18.10

KASSA

CAPITOL: A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 16, 19 ÚSMEV: Sziklák szeme (am.) 16, 17.45, 19.45 IMPULZ: Wicker Park (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

GALÁNTA - AMFITEÁTRUM: Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 21 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Hulla kerestetik (am.) 19 VÁGSELLYE - VMK: Büszkeség és balítélet (am.) 21 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 18 A da Vinci-kód (am.) 20 LÉVA - JUNIOR: Ada Vinci-kód (am.) 17.30

GYŐR

PLAZA: BloodRayne (am.-német) 13.45, 15.45, 17.45, 19.45 A da Vinci-kód (am.) 19.45 Garfield 2. (am.) 14,16,18,20 Halálos iramban: Tokiói hajsza (am.) 13,15.15,17.30,19.45 A Karib-tenger kalózai 2. - Holtak kincse (am.) 13,14.30,16,17.30,19,20.30 Lúzer SC (am.) 12.15, 14.15, 16.15, 18.15, 20.15 Poseidon (am.) 14.30 Superman visszatér (ausztrál-am.) 16.45 Szakíts, ha bírsz (am.) 12.45, 15, 17.15, 19.30 Túl a sövényen (am.) 12.30, 14.30, 16.30, 18.30,20.30 Verdák (am.) 13.15,15.30,17.45 16 utca (am.) 20

ATFEDESiK

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő, ill. három betűje megegyezik a második szó első kettő, ül. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében adják a megfejtést.

1: Megrak, súlyt helyez rá - Jó, csinos, takaros

2: Malária ellenszere - Fizetség nélkül

3: Vasmacska - Pl. juhok legelésző csoportja

4: Rövid - Erős, strapabíró, nem romlandó

5: Farkasok csapata - Nyúlánk, kecses, vékony

6: Félliteres, vastag, füles, üvegpohár - Nemes ragadozómadár

7: Durva, rosszindulatú, gonosz - Lekaszált és megszárított fű

8: A hó színe - Erotikus

9: Téli fejfedő - Szerencsét hozó táegy

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tegnapi feladványunk megfejtése: közönséges vakond.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől küencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

4

8

3

6

7

1

9

2

5

1

7

6

9

5

2

3

8

4

2

9

5

4

8

3

1

6

7

7

4

9

5

3

6

8

1

2

5

3

2

1

9

8

4

7

6

8

6

1

2

4

7

5

9

3

9

2

7

3

1

5

6

4

8

3

1

8

7

6

4

2

5

9

6

5

4

8

2

9

7

3

1

5

4

6

2

3

3

4

7

9

7

5

9

8

4

2

6

9

8

8

6

4

2

3

6

1

5

2

9

6

4

8

3

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Párkapcsolatában segítséget jelenthet, ha leülnek, s nyütan tisztázzák, hogy milyen igényeket támasztanak a másikkal szemben. Ön szereti a partnerét, de meglehet, hogy a szeretet az ő térképén máshogyan szerepel.

Bika:

Úgy érzi, hogy párja nem fogadja el teljes egészében, s mintha mindent máshogy és máskor szeretne, mint ahogyan azt ön nyújtani tudja neki. Valahogyan semmiből sem lesz az, amit szeretne kihozni belőle.

Ikrek:

Nem tudja megállni, hogy ne foglalkozzon gondolatban a munkájával; munkahelye ügyes-bajos dolgaival. Egy megjegyzés különösen bántja és dühíti. Akkor szó nélkül hagyta, de most úgy érzi, beolvas az illetőnek. Rák:

Teremtő ereje és képzeletvilága egyaránt tündököl. Figyelnie kellene arra, hogy mire vágyik igazán a szíve. Azt szokták mondani, hogy két rossz dolog történhet az emberrel: vagy megkapja, amit kíván, vagy nem.

Oroszlán:

Ezekben a hetekben minden Oroszlán idősebb lesz egy évvel, s a kitartó ünneplés nem marad el ugyan, mégis dühíti az idő múlása. Ne vegye személyes sértésnek, hogy a természet törvényei önre is vonatkoznak.

Szűz:

A baráti köréből többen is megpróbálják kihasználni. Ez ellen nagyszerűen védekezhet azzal, hogy a partnerével felkerekedik és elutazik valahová. így az idejét mások gondjának intézése helyett idegen tájak felfedezésével tölti.

Mérleg:

Egy olyan sporttevékenység, amelyhez versenyszellem szükséges, és kemény bevetést követel, segíthet erői helyes mederbe terelésében. Lehet, hogy nem tetszik a környezetének a kissé erőszakos, akaratos viselkedése. Skorpió:

Meg kell tanulnia, hogy kapcsolataiban a kétoldalú figyelem, a megbízhatóság és a hűség alapjaira építsen. Valószínűleg minden alkalommal szomorú, és a hibát magában keresi, ha egy kapcsolata tönkre megy.

Nyilas:

Az álmok és valóság talaja között lebegve keresi a helyét. Egyrészről a megadott határokat szeremé áttörni, és így ötleteit megvalósítani, másrészről újra és újra át kell élnie, hogy a valóság törvényeit nem lehet kikerülni.

Bak:

Izgalmas nyár előtt áll, melynek a végén érzelmei feloldódnak, és azok a félelmek, amelyek most gyötrik a lelkét, elmúlnak. A felelősséget és a kötelességet más szemmel nézi majd, és boldognak érezheti magát.

Vízöntő:

Jó kapcsolatai révén felemelkedés vár önre. De vigyázat! Az új lehetőségek még több felelősséget, még feszítettebb munkatempót igényelnek. A nagy hajtásban kimerül, és mire a babérokat learathatná, az egészsége látja kárát.

Halak:

Egy szerencsés fordulat megnyithatja szakmai előrehaladásának útját. Ne bízzon vakon a régi barátaiban, s főleg ne próbálja őket utánozni. Legyen önálló és vállalja fel nyíltan tetteit, érzéseit.