Új Szó, 2006. június (59. évfolyam, 125-150. szám)
2006-06-28 / 148. szám, szerda
28 Szülőföldünk - hirdetés ÚJ SZÓ 2006. JÚNIUS 28. www.ujszo.com Uniós támogatással újítják fel az alsószeli nyugdíjasotthont Falba rejtett rézurnát takar a tábla ÚJ SZÓ-HÍR Elektronikus információk a város utcáin napi 24 órán át Infokioszkok Vágsellyén Főleg a fiataloknak tetszik az új berendezés (Szócs Hajnalka felvétele) Alsószeli. Rendhagyó emléktáb- la-avató ünnepséget tartottak június 6-án a galántai járásbeli falu nyugdíjasotthonában. Abból az alkalomból helyeztek el emléktáblát az épület falán, hogy sikeres volt az otthon felújítására beadott pályázat, és megkezdhetik a felújítási, átalakítási munkálatokat. Morovics István, az intézmény igazgatója elmondta, a nyugdíjasotthon 1984- ben épült, akkor mindössze 12 lakó számára, 1989-ben kibővítették, az egyik épületszámy fölé emeletet húztak, és a kapacitást 30 fővel növelték, ma már a 42 férőhely sem elegendő, egyre nagyobb az érdeklődés az otthon iránt. Az intézményt fenntartó helyi önkormányzat még 2004 decemberében pályázatot nyújtott be az építési és régiófejlesztési minisztériumba, hogy európai uniós támogatást kéijen az újabb bővítéshez és felújításhoz. A pályázatra 2006 májusában kaptak pozitív választ, és a község csaknem 18 milliós támogatást kap az építkezéshez. A tervek szerint a földszinti rész fölé emeletet építenek, beépítenek egy felvonót, modernizálják a konyhai berendezést és kicserélik az elavult vezetékeket. A tábla egy üreget rejt, amelybe egy dokumentumokat tartalmazó rézumát helyeztek el. Az urnába az otthon mai állapotát ábrázoló rajzok, fényképek, kerültek, de van köztük a 21 évvel ezelőtti megnyitón készült felvétel is, valamint olyan emléklap, amelyet az ünnepségen jelen lévő közjogi méltóságok és a falu képviselői is elláttak kézjegyükkel, (gl) Vágsellye. Folyik azoknak az ún. infokioszkoknak a próbaüzemelése, amelyek segítségével az utcán lehet hozzájutni elsősorban a várost és a régiót érintő információkhoz. GAÁL LÁSZLÓ A város négy pontján, a könyvtár bejáratánál, a városi hivatal Fő utca felőli oldalán, a kultúrház bejáratánál és Vágvecse városrészben az ún. COV (Centrum občianskej vybavenosti) épületében felállított számítógépes berendezéseken a város, Nyitra megye, a szlovák kormány, a parlament, a köztársasági elnök vagy a cégbíróság honlapján lehet szörfözni, de a menetrendben, a telefonkönyvben vagy állás- ajánlatok között is lehet keresgélni. Mivel a berendezés minikamerával is el van látva, fényképet vagy vi- deoüzenetet is küldhetünk. A vág- sellyei rendszer része annak a projektnek, amelynek keretében Nyitra megye 8 települése, Vágsellye, Érsekújvár, Nagytapolcsány, Aranyosmarót, Gúta, Ogyalla, Nasz- vad és Deáki nyert támogatást hasonló berendezésekre az Európai Unió alapinfrastruktúra-fejlesztést szolgáló alapjából. Vágsellyén 24 000 eurós beruházásról van szó. A települések az 5 százalékos önrészen kívül a berendezések felállítását, betonalapok vagy tető készítését is vállalták, ami Vágsellye esetében kb. 200 ezer koronát tett ki. „A próbaidőben néhány hónapig még próbálunk javítani a rendszer esetleges hibáin, és újabb információkkal egészítjük ki az eddigi kínálatot, ezért szívesen veszszük a felhasználók hozzászólásait, javaslatait” - tájékoztatott Eliška Vargová, a városi hivatal marketing- és kommunikációs osztályának munkatársa. Helyére kerül az uniós támogatásra emlékeztető tábla (Szőcs Hajnalka felvétele) Örömmel látnak változást hozunk A banki termékek és szolgáltatások skálájának sokszínűségéről, az egyéni hozzáállás fontosságáról, és a szinergikus hatások ügyfél s egyben a bank javára történő felhasználásáról beszélgettünk Kelecsényi Ernő úrral, az OTP Banka Slovensko, a. s. elnök-vezérigazgatójával. Vezérigazgató úr, kezdjük picit rendhagyóan. Az utóbbi időben a banki szakemberek gyakran használják a szinergia fogalmát. Megmagyarázná kérem, mit ért On személyesen e fogalom alatt és miben rejlenek a szinergiahatás előnyei egy önkormányzati ügyfél szemszögéből? KE: Jó kérdés. A bankárok gyakran használnak különféle bonyolult kifejezéseket és komplikált szaknyelvet, miközben megfeledkeznek a leglényegesebbről - hogy az ügyfél számára ismerős és érthető nyelven beszéljenek. A szinergia számomra az erők összefonódását jelenti, mellyel maximális kényelmet tudunk ügyfeleink számára biztosítani. A szinergia eszköz, mellyel az előnyök legjobb kombinációja elérhetővé válik. Példaként említhetnék egy olyan önkormányzatot, amelynek beruházási tevékenységeit hitellel támogatjuk, vezetjük az önkormányzat összes számláját, komplex szolgáltatást nyújtunk a községi hivatal és az önkormányzathoz kapcsolódó szervezetek, cégek alkalmazottjai részére, AGRO-hiteleinkkel pedig igyekszünk a helyi földműves-szövetkezet igényeit kielégíteni. A bank és az ügyfél így teljesen összefonódik, szimbiózisban élnek. A támogatás és bizalom kölcsönös. A példában említette az önkormányzati beruházásokat. Milyen terméket ajánlana egy olyan község részére, melynek pénzeszközökre van szüksége fejlesztési elképzelései megvalósításához? Megtérülőnek kell lennie egy község által kezdeményezett projektnek anyagi szempontból? KE: Az önkormányzati szegmens több szempontból is sajátságos. Mi igyekszünk ezen specifikumokra odafigyelni, és azokat előzékenyen kezelni. A gyakorlatban gyakran találkozunk a községek olyan igényeivel, hogy például útrekonstrukciót szeretnének végezni, kultúrházat építeni vagy az iskolaépület tetőszerkezetét javíttatni stb. Ezek mind közhasznú és egyértelműen szükséges beruházások, viszont pénzügyi megtérülésről ezeknek a projekteknek az esetében beszélni nem lehet. Bankunk természetesen az ilyen jellegű befektetéseket is támogatja, s ezzel maximális bizalmat tanúsít az ügyféllel szemben. Önkormányzati ügyfeleinkkel kitűnő tapasztalataink vannak - a polgármesterek gyakorlatias és megfontolt emberek, akik projektjeiket képesek következetesen megtervezni, hiszen ők ismerik legjobban az általuk irányított község szükségleteit. A beruházásra készülő község részére a legmegfelelőbb megoldás az önkormányzati közép vagy hosszú távú hitel igénybevétele. Mondana valami közelebbit erről a termékről? KE: Nagyon szívesen. Önkormányzati beruházási hiteleinket városok, városrészek és községek részére kínáljuk beruházási elképzeléseik és fejlesztési programjaik finanszírozására. Bankunk szükség esetén kész a hitelt akár 30 évre is biztosítani. A hosszú törlesztési idő elérhetővé teszi a hitelforrásokat a korlátozott költségvetési lehetőségekkel rendelkező kisebb községek részére is - a hitel törlesztőrészleteinek hosszú távra való elosztássá könnyebbé teszi a község mindennapi életét. A törlesztési ütemtervet az ügyfél lehetőségeihez alkalmazkodva határozzuk meg, annak saját prioritásait figyelembe véve. Bankunk egyedi és megalapozott esetekben lehetővé teszi a hitel tőketörlesztő-részleteinek akár néhány évre történő elhalasztását is. Igyekszünk minden esetet individuálisan kezelni és megtalálni a lehető legjobb megoldást. Mire készüljön fel egy község, ha Önöknél készül hitelt igényelni? Hosszú hetekig tart majd az igényes adminisztratív munka és ügyintézés? KE: Igyekszünk ügyfeleinket nem terhelni fölösleges papírmunkával és nem akarjuk tevékenységüket bürokratikus hozzáállással gátolni, ezért a beruházási hitelt igénylő önkormányzatok adminisztratív jellegű kötelezettségeit minimalizáltuk. A hitelügyintézés bankunkban gördülékeny és gyors. Nem kell, hogy a község zálogjoggal terhelje vagyonát, nem kell értékbecslést intéznie és ingatlanát a zálogjog-nyilvántartóba bejegyeztetnie. A hitel fedezeteként elfogadjuk az ön- kormányzat biankó váltóját, jelentős mértékben felgyorsítva ezzel a hitelelbírálási folyamatot. Ügyfeleink ezáltal nemcsak időt, de pénzt is megtakarítanak. A bankok ügyfeleiket gyakran különféle marketingakciókkal szólítják meg. Kínál az OTP Bank valami érdekeset, az általános feltételeknél előnyösebbet jelenleg? KE: Igen, igyekszünk segíteni a régiók fejlesztését és a művelődést, ezért érdekes ötlettel álltunk elő. Épp most indítottuk akciónkat az iskola- és óvodaépületek felújítására: az önkormányzat rendkívül előnyös feltételekkel juthat önkormányzati beruházási hitelhez az adott célra, és emellett az általános iskola a hitel összegétől függően bizonyos értékű könywásárlási utalványt kap. így próbálunk javítani az oktatás általános feltételein, épp abban az időszakban, mikor EU- támogatások, dotációk már csupán a következő programidőszakban várhatóak. Milyen további szerepvállalás jellemző bantuikra a vidékfejlesztés területén? Részt vesz például a községi bérlakásépitésben? Esetleg más feljesztési tevékenységben? KE: Az OTP Banka azon kevés bank egyike, melynek bankgaranciáját az Állami Lakásfejlesztési Alap (ŠFRB) elfogadja az alap által folyósított, bérlakásépítésre szánt hitelek fedezeteként. Az önkormányzatok számára ez kitűnő lehetőség, hogyan biztosítsanak korszerű lakáskörülményeket a fiatal generáció számára. Meggátolhatják ezáltal a képzett munkaerő elköltözését és a régió elnéptelenedését. Bankunk igyekszik a lakásfejlesztést több módon is támogatni - a bankgarancia megfelelő fedezet a bérlakások felépítésének ideje alatt, és míg azokat zálogjoggal nem terhelik az ŠFRB javára; a hosszú távú önkormányzati beruházási hitel az építkezés kofinanszírozására szolgál (ebből finanszírozhatóak a projekt el nem ismert költségei, illetve ezzel helyettesíthető az oda nem ítélt minisztériumi dotáció). Büszke vagyok arra, hogy az elmúlt évben az ŠFRB által lakásépítésre szánt pénzeszközök je- letős része épp az OTP Bankon keresztül került kifolyósításra. Ez is igazolja, hogy az önkormányzatok az általunk nyújtott szolgáltatásokat nagyon jó minőségűként tartják számon és az ŠFRB hitel igénybevételére épp az OTP Bankot választják. Az önkormányzati beruházási hitel előnyeként említhetném azok széles körű felhasználhatóságát: az önkormányzatok hitelből finanszírozhatják energetikai berendezéseik és hőgazdálkozási rendszereik felépítését vagy rekonstrukcióját, a csatornázás, víztisztító-rendszer felépítését, rekonstrukcióját. Hitelből finanszírozható továbbá háztartásihulladék-telep felépítése, a közvilágítási rendszer, úthálózat, közterületek kiépítése, rekonstrukciója. Nagyon hosszan sorolhatnám, hiteleink tulajdonképpen bármilyen célra felhasználhatók. Az Ön által említett projektek mind elkerülhetetlenek a községek lakóinak kényelmes és kellemes életkörülményei biztosításához, ugyanakkor pénzügyileg gyakran igen magas befektetést igényelnek, és így a kisebb önkormányzatok részére nehezen megvalósíthatóak, gondoljunk csupán a törvény által megszabott maximális hitelösszegre. Milyen pótmegoldást kínálnak ilyen esetben? KE: A szlovák piacon még mindig újdonságnak számítanak a magánszféra és nyilvános szektor partnerkapcsolatával megvalósítható megoldások, az ún. PPP (public-private partnership) projektek. Egyszerűen fogalmazva, a megoldás előnye abban rejlik, hogy az egyszeri magas beruházási költséget a magánszféra állja, miközben az önkormányzat a magánkézben lévő, befektető társaságnak éves szinten bérleti díjat és karbantartási illetéket fizet több éven keresztül. így az önkormányzat részére lehetővé válik a költségek időbeni elosztása, s azok nem terhelik meg a költségvetést egy összegben. Az első sikeres példákról már mi is beszámolhatunk - az úthálózat felújítása és karbantartása terén, valamint együttműködünk egy, a közvilágítási rendszerek rekonstrukciójával foglalkozó társasággal is. Lenne személyre szabott megoldásuk a községi vállalkozók - földműves-szövetkezetek részére? KE: Engedje meg, hogy dicsekedjek picit: 2005- ben az OTP Bank 1,2 mid. Sk összegű hitelt nyújtott a földműves-szövetkezetek részére, amellyel az adott szegmensben az élre kerültünk. Jelenleg már több bank is ajánl mezőgazdászok részére hitelt - úgy vélem, a piaci versengés egyre komolyabbá válik. Viszont szilárd meggyőződésem, hogy az ügyfelek hűek maradnak ahhoz a bankhoz, amely segített nekik már akkor is, amikor a többi bank még nem mutatott érdeklődést. Folyamatosan újítjuk EU Agro hitelünket, hogy a piacon a legelőnyössebb legyen és ezzel megőrizhessük elsőségünket. Átvettük a bankteljes termékskáláját? KE: Egyáltalán nem. Az OTP Bank komplex ajánlattal rendelkezik az összes szegmens részére - nem feledkezhetünk meg a lakossági ügyfelekről sem. Termékeink és szolgáltatásaink - betéti, illetve hiteltermékeink - részleteiről kollégáink szívesen nyújtanak bővebb tájékoztatást a bank 74 fiókjában. Szeretném még megemlíteni egy másik, épp folyamatban lévő marketingkampányunkat - az önkormányzatok és cégeik, szervezeteik alkalmazottai és vezetősége részére előnyös számlavezetési és hitelezési termékcsomagot készítettünk. Ügyfeleink részére ajtót nyitunk az előnyök világába... Végezetül - hogyan reagálnak ügyfeleik a bank termékeire és szolgáltatásaira? Nem gondolja, hogy a szlovák bankpiac már túltelített és a bankok nem képesek az ügyfeleket újdonságokkal megszólítani? KE: Alkalmazottaink szakmailag felkészültek és képzettek, érzékelik a piaci szegmensek különféle igényeit és igyekszenek megfelelni az új piaci elvárásoknak. Segítő kezet nyújtunk ügyfeleinknek, nyílt és magas szakmai szintű kommunikációt kínálunk barátságos környezetben. Ügyfeleink képesek ezt az igyekezetünket értékelni. Örömmel látnak, változást hozunk. ■ OTP BANKA SLOVENSKO Ó1Ď BANK A mellékletet szerkeszti: Klein Melinda Levélcím: Szülőföldünk, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 Telefon: 02/59 233 426, fax: 02/59 233 469, e-maü: regio@ujszo.com
