Új Szó, 2006. június (59. évfolyam, 125-150. szám)
2006-06-01 / 125. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. JÚNIUS 1. FÓKUSZBAN: A KÜLFÖLDI NYARALÁS 3 Ha autóval megyünk, informálódjunk, hogy a célországban elfogadják-e a szlovákiai jogosítványt Öt év felett szükség van útlevélre Bárhová megyünk kirándulót év alatt beírhatják a gyermeket a szülő útlevelébe, öt év felett azonban saját úti okmányra van szüksége (TASR-felvétel) FONTOS TELEFONSZAMOK Ország Rendőrség Tűzoltóság Mentőszolgálat Segélyhívó Ausztria 133 122 144 112 Németország 110 112 110 112 Svájc 117 118 144Portugália 112 112 112 112 Spanyolország 112 112 112 112 Szlovénia 113 113 113 113 Olaszország 113 115 118Málta196 118 Görögország 171 199 166Románia 955 981 961 962 Horvátország 92 93 94 92 (Forrás: külügyminisztérium, 2006) Horvátországba vigyünk fényvisszaverő mellényt Magas német bírságok ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ ni, valamilyen úti okmányra szükségünk van. Az Európai Unió területén, sőt Lich- tensteinbe, Svájcba, Norvégiába és Horvátországba is elég a személyazonossági igazolvány. Ha viszont valaki a gyermekét is magával viszi, neki útlevéllel kell igazolnia magát. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Uniós csatlakozásunk óta Európában - néhány, turisztikai szempontból kevésbé érdekes kivételtől eltekintve - gyakorlatilag nincs szükség útlevélre, csak akkor érdemes kiváltani, ha Egyiptomba, Amerikába vagy ázsiai országba szándékozunk utazni. Útlevél a gyereknek is Ajogharmonizáció azonban azt is eredményezte, hogy a fiatalko- rúaknak - a gyermekkereskedelem elleni harc céljából - szintén tudniuk kell igazolni magukat, s mivel személyi igazolvány csak 15 éves kortól jár, ha kirándulni mennek, ki kell váltaniuk útleve- lüket. Ötéves korig a kicsit beírhatják a szülő okmányába - ha ezt az irat kiadásával egy időben kérik, nem kell érte fizetni; utólag száz koronába kerül. Ez esetben a szülőnek - bárhová készül a család - mindenképpen magával kell vinnie az útlevelét, az EU-ban is. Ha az öt évnél fiatalabb gyereket a szülő nem íratja be az iratba, vagy a kicsi más családtaggal megy kirándulni, akkor neki is saját úti okmányra van szüksége, amiért 250 koronát kell fizetni. Az 5 évnél idősebb gyereket semmiképpen sem lehet a szülő útlevelébe íratni, ha nincs sajátja, nem engedik külföldre. Mivel a határon az uniós csatlakozás óta lazább az ellenőrzés, előfordulhat, hogy mégis kiengedik, ám ha visszafelé vagy külföldön igazoltatják, s nincs útlevele, komoly gondok lehetnek. Az 5 és 15 év közötti fiatalok úti okmánya maximálisan öt évre szólhat, és 400 koronába kerül. A felnőttekét tíz évre állítják ki, ezer koronáért. Az ügyintézés harminc nap, a gyorsított eljárásért felárat kérnek, ez esetben az útlevél négyszer annyiba kerül. Csak érvényes iratokkal! Mielőtt valaki kirándulni megy, ellenőrizze iratai érvényességét! Az útlevélnek az országba érkezéstől számított fél évig még érvényesnek kell lennie. Biztonság kedvéért érdemes az okmányok fénymásolatát és 2 fényképet is magunkkal vinni - ha elveszik, egyszerűbb a hazautazást lehetővé tevő ideiglenes iratot intézni. Nem árt feljegyezni a szlovák nagykövetség vagy konzulátus címét is. Ha olyan helyre utazik valaki, ahol Szlovákiának nincs képviselete, szükség esetén az Európai Unió bármelyik tagállamának a nagykövetségéhez fordulhat. A 25 országból valamelyiknek biztosan van az adott országban kirendeltsége. Igaz, az ügyintézés így bonyolultabb, de biztosan segítenek. Ajánlatos olyan ország nagykövetségéhez fordulni, amelyik nyelvét beszéli. Ha autóval megyünk Ha nem utazási irodán keresztül, hanem például saját autóval megy külföldre, ellenőrizze, az adott országban elfogadják-e a szlovákiai jogosítványt, vagy nemzetközit kell-e intézni. Ha több országot akar megtekinteni, érdeklődjön, gond nélkül továbbutazhat-e; a kiszemelt harmadik államba már nincs-e szükség vízumra, valamilyen különleges igazolásra - például a kötelező oltásokról; vagy nem írnak-e elő bizonyos pénzösszeget, amely nélkül nem engedik az ország területére. Összeállításunkban a teljeség igénye nélkül, helyszűke miatt csak a hazai turisták által leginkább látogatott országokról közöljük a legfontosabb általános információkat, (sza) A külföldre készülőknek a bosszantó, kellemeden meglepetések elkerülése végett ajánlatos már jó előre beszerezniük a lehető legtöbb információt úti céljukkal kapcsolatban. Aki például Románián autózna keresztül, készüljön a különösen rossz útviszonyokra, nem feledkezhet meg továbbá arról sem, hogy az országban 115 madárinfluenzával fertőzött, illetve fertőzésgyanús gócot tartanak nyilván. Ausztriában a megengedett parkolási idő túllépését szigorúan büntetik, előfordulhat a gépkocsi elszállíttatása is. A jármű visszaszerzésének költsége elérheti a 150- 220 eurót is. A megengedett véralkoholszint határa 0,5 ezrelék. Az autópálya használatáért díjat kell fizetni. Az éves (72,60), kéthavi (21,80) vagy a 10 napos (7,60) matrica megvásárolható a határállomásokon. Fontos: Németországban június 9. és július 9. között rendezik meg a labdarúgó-világbajnokságot. Az eseménysorozat részeként az alábbi helyszíneken rendeznek mérkőzéseket: Berlin, Lipcse (Leipzig), Nürnberg, München, Stuttgart, Hamburg, Hannover, Frankfurt am Main, Kaiserslautern, Dortmund, Gelsenkirchen. A helyszíneken gyakorlatilag leheteden erre az időszakra szállást foglalni és közlekedési nehézségekkel, korlátozásokkal is számolni kell. Németországban nincs általánosan kötelező sebességkorlátozás az autópályákon (az ajánlott sebesség 130 km/h), azonban gyakori a helyi korlátozás, melynek betartása kötelező. A közlekedési szabályok megsértői gyakori ellenőrzésekkel és magas bírságokkal (súlyosabb esetben szigorúbb szabálysértési vagy büntetőeljárással) számolhatnak. Kevésbé fontos: Németországba nem vihetjük magunkkal házi kedvencünket, ha az történetesen egy pitbull. Ha saját járgányunkkal igyekszünk Horvátországba, feltédenül legyen nálunk fényvisszaverő mellény, a pástétomot viszont hagyjuk otthon. Egyrészt, mert 2006. január 1-jétől kötelező minden Horvátországba belépő autóban, gépjárművenként legalább egy sárgasárgászöld kukáskabát, másrészt, mert a turisták továbbra sem vihetnek Horvátországba „nagyobb mennyiségben” húst, hústerméket, tojást és sajtot. Olaszországban különösen a turistacentrumok környékén érdemes kiemelten figyelni gépjárművünkre, személyes dokumentumainkra és egyéb értékeinkre. Noha az olasz közlekedési eszközök biztonságosak, gyakoriak a közlekedési sztrájkok. A zsebtolvajlásokkal szemben különösen vonaton javasolt a személyes tárgyak iránti kiemelt figyelmesség. Az egyes országokkal kapcsolatos tudnivalókról részletes tájékoztatásra lelhetnek a külügyminisztérium honlapján ( www.mzv.sk ). (-cz-e, kuni) Ország Ausztria Üzemanyagárak néhány országban euró Sk Nat 98 gázolaj Nat 95 Nat 98 1,13 1,19 1,06 42,14 gázolaj 44,49 Nat 95 39,72 Belgium 1,42 1,44 1,14 52,82 53,75 42,59 Csehország 1,07 1,16 1,03 39,88 43,38 38,59 Franciaország 1,31 1,34 1,12 48,77 50,11 41,96 Görögország 1,02 1,16 0,99 38,00 43,11 36,99 Hollandia 1,47 1,53 1,12 55,02 57,04 41,70 Horvátország 1,09 1,19 0,98 40,78 44,60 36,55 Írország 1,11 0,00 1,09 41,28 0,00 40,80 Luxemburg 1,16 1,18 0,97 43,15 44,01 36,28 Magyarország 1,07 1,10 1,03 40,11 41,09 38,56 Németország 1,34 1,36 1,15 50,09 50,84 42,93 Lengyelország 0,97 1,00 0,96 36,21 37,47 35,82 Olaszország 1,34 1,41 1,25 49,94 52,78 46,66 Oroszország 0,96 0,97 0,89 35,87 36,18 33,14 Portugália 1,35 1,41 1,09 50,36 52,78 40,65 Románia 0,96 0,97 0,89 35,87 ■ 36,18 33,14 Szlovákia 1,09 1,13 1,09 40,56 42,05 40,66 Szlovénia 0,99 0,99 0,95 36,92 37,13 35,56 Spanyolország 1,09 1,21 1,00 40,84 44,98 37,33 Svájc 1,12 1,14 1,16 41,75 42,71 43,18 Svédország 1,32 1,35 1,22 49,27 50,48 45,65 Nagy-Britannia 1,37 1,45 1,41 51,07 53,98 52,79 Büntetések (euróbán) Ország GyorsAlkoholhajtás fogyasztás Belgium 390 250 Bulgária 30 300 Csehország 30 800 Dánia 105 270 Franciaország 180 8 900 Görögország 140 290 290 Hollandia 100 250-350 Horvátország 50 Írország 2 500 Luxemburg 2400 Magyarország 230 800 Németország 60-75 200 Lengyelország 50 100 Portugália 100 2 000 Ausztria 60 400 Szlovákia 30 430 Szerbia-Monten 40 Svájc 220 1200 Spanyolország 180580 Svédország 300 Olaszország 143-357 500 Nagy-Britannia 300 16 500 Külföldön a rendőrségnek a legtöbbször nem okoz gondot utolérni a gyorshajtókat (Képarchívum) VARHATO IDŐJÁRÁS: VALT0Z0AN FELHŐS ÉGBOLT; 13-18 FOK A Nap kel 04.58-kor - nyugszik 20.42-kor A Hold kel 09.33-kor - nyugszik 00.47-kor A Duna vízállása - Pozsony: 555, változatían; Medve: 600, árad; Komárom: 515, változadan; Párkány: 435, apad. ELŐREJELZÉS ORVOSMETEOROLÓGIA Jobbára felhős idő várható, ám számolni lehet több-kevesebb napsütéssel is. Csendes eső, zápor és zivatar több helyütt előfordulhat. Reggel ködfoltok képződhetnek. Délnyugaton a változó erősségű északnyugati szél lesz a jellemző. A legmagasabb nappali hőmérséklet 13 és 18 fok körül alakul, hajnalra 8-4 fokig süllyed a hőmérő higanyszála. Mostohán alakul a holnapi időjárásunk is: marad a csapadékos, a sokéves átlagnál jóval hidegebb idő. A szív- és érrendszeri betegségekkel járó fájdalmak időszakosan mérséklődnek, az alacsony vérnyo- másúaknál közérzetjavulás tapasztalható. Az időjárás leginkább a reumatikus és mozgásszervi panaszokkal küszködőket viselheti meg. ízületi és a régebbi sebek helyén érzett fájdalmak jelentkezhetnek a frontérzékeny személyek esetében. Gyakoribb lehet a hátge- rincbántalmak miatti fejfájás is. Holnap is a maihoz hasonló hatásokkal kell számolnunk. TUNISZ 24\ j
