Új Szó, 2006. május (59. évfolyam, 100-124. szám)

2006-05-24 / 118. szám, szerda

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2006. MÁJUS 24.

Sport 23

2005 legjobb sportolói

Corgoň Liga: a zsolnaiak ötgólos sikerrel búcsúztak gyepszőnyegüktől, csak remiztek Dubnicán a rózsahegyiek

Túlerőben a teniszezők

Barcelona. A teniszezőket szólították a leggyakrabban a pódiumra a világ legjobbjainak teljesítményét évről évre elismerő Laureus Alapítvány díjátadó ünnepségén, amelyet ebben az évben a spanyolországi (katalóniai) Barcelonában rendeztek meg. A hét fő kategóriából háromban is a fehér sport prominensei vitték el a pálmát, így Roger Fe- derer, Rafael Nadal és Martina Hingis is elismerést vehetett át.

A LAUREUS ALAPÍTVÁNY 2005- ÖS DÍJAZOTTJAI - Az év férfi sportolója: Roger Federer (svájci, tenisz); Az év női sportolója: Janica Kostelic (horvát, alpesi sí); Az év csapata: Renault (francia, FI); Az év felfedezettje: Rafael Nadal (spanyol, tenisz); Az év visszatérője: Martina Hingis (svájci, tenisz). KÜ- LÖNDÍJAK - Életműdíj: Johan Cruyff (holland, labdarúgás); A sport szelleméért díj: Valentino Rossi (olasz, motogp); A sport jótevője díj: Jürgen Griesbeck (német, utcai labdarúgás), (ns)

sporthíradó

♦ U19-es labdarúgó Eb-selejtező: Szlovákia-Törökország 1:2.

♦ Pármai férfi tenisztorna, 1. forduló: Lacko-Groth 7:6, 7:6.

♦ Isztambuli női tenisztorna, 1. forduló: Rybáriková (szlovák)- Washington (amerikai) 6:7, 7:6, 3:6; Santangelo (olasz)-Czink (magyar) 6:l-nél Czink feladta; Cibulková (szlovák)-Harkleroad (amerikai) 6:7,6:3,6:0.

♦ Torinói sakkolimpia, 2. forduló férfiak: Magyarország-Ecuador

2,5:1,5, Szlovákia-Paraguay 3:1; nők: Magyarország-Svájc 2,5:1,5, Szlovákia-Argentína 1,5:1,5.

♦ Giro d’Italia, olasz országúti kerékpáros körverseny, 16. szakasz, 180 km: 1. Basso (olasz, CSC) 4:51:30 ó. Az összetettben: 1. Basso 64:35:17.

♦ Strasburgi női tenisztorna, 1. forduló: Bartoli (francia, 5.)-Gaj- došová (szlovák) 6:0, 7:6.

FOCIMiNETREND

III. liga

Közép-Szlovákia, 25. forduló, május 24., 17.00: Bánová-Rimav- ská Sobota B (Játékvezető: Chlá- dek), Čadca-Bytča (Králik), Kysucký Lieskovec-Dukla B. Bystrica B (Hreus), Zvolen-Ružomberok B ((Ligás), Podbrezová B-Túrčianske Teplice (Korista), Rakytovce-Ky- sucké Nové Mesto '(Baranček), Kremnička-Liptovský Mikuláš (Hiring), Dolný Kubín-Žiar nad Hronom (Kuchársky).

Területi bajnokság

Galánta, a 17. forduló pótlása, május 24., 17.30: Pusté Úľany-Ab- rahám (Kúrila), Šoporňa-Jelka (Čemý), Váhovce-Vinohrady (Pintér), Kajal-Dolné Saliby (Žigo), Matúškovo-Tomášikovo (Szüllő), Čierny Brod-Horné Saliby (Ra- pand), Topoľnica-Sereď B (Bá- csay), Veľká Mača-Šintava (Sas).

Kieső a Puchov, bajnok még nincs

Csak egy kérdésre kaptunk választ a labdarúgó Corgoň liga 34. fordulójában. A Puchov otthonában kapott ki legnagyobb riválisától, az Intettől, s búcsúzhat az élvonaltól. A bajnoki címért tovább folyik a versenyfutás.

ÚJ SZÓ-ÖSSZEÁLLÍTÁS

Kikapott és kiesett Németh Krisztián és Saláta Kornél csapata, a Púchov. Beigazolódott, amit sokak vártak, hogy a két kiesőjelölt egymás elleni csatája lesz majd a döntő, s mivel az Inter Pečalka góljával Puhóban győzni tudott, ünnepelheti a bennmaradást. Pontszámban ugyan még beérhetnék a sárga-feketéket a Vág-partiak, az egymás elleni eredmények azonban a fővárosiaknak kedveznek.

A bajnoki címért folyó harc továbbra sem dőlt el, a listavezető rózsahegyiek csak döntetleneztek

Dubnicán, míg az Artmedia, ha kritikán aluli színvonalú mérkőzésen is, de nyert a besztercebányai Dukla ellen, így három pontra megközelítette a Dubnicán csak döntetlent játszó riválisát. Két fordulóval a bajnokság vége előtt tehát még nyűt a verseny, bár az egymás elleni mérkőzések a Ružomberoknak kedveznek.

A zsolnaiak gólzáporos találkozóval búcsúztak pályájuktól (melyet a modern elvárásoknak megfelelő, fűtött gyep vált majd, a munkálatok miatt a Žilina utolsó hazai összecsapását Privigyén játssza majd). A Trenčínt egy sima 5:0-val küldték haza, s a helyzetek alapján a különbség nagyobb arányú is lehetett volna.

Három perc leforgása alatt esett a két gól Nitrán, ahol a nagyszombatiak értek el l:l-es döntetlent. A hazaiak találatát a gólkirályi címre pályázó Rák Róbert lőtte, s mivel legnagyobb konkurense, a besztercei Semeník nem volt eredményes, egy lépéssel ismét közelebb került a dicső titulushoz, (bt)

(TASR-felvétel)

Elbukott a Púchov

Kilencvenperces első osztályú szenvedés Ligetfalun

Foci helyett nagy semmi

ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS

Pozsony. „Fújd le!” - kiáltotta be a 42. percben egy hazai néző a játékvezető felé, s szemében nem a kacsingató pajkosság jelei, hanem szikrázó mérgesség volt felfedezhető. Valószínűleg fájt a szeme, mint ahogy a munkájukat végző újságíróké is. Ám míg a toliforgatónak munkavégzés közben fájdult meg szeme világa, a kedves néző mindezért fizetett is. Szomorú tény, hogy az első liga finisében a címvédő - amelynek papíron még mindig van esélye a bajnoki címre - és egy stabil középcsapat képes egy olyan mérkőzést lejátszani, melynek első

félidejéről egyszerűen nincs mit tudósítani. Sőt, hogy tovább menjünk, második félidejéről sem. Próbáltak nyomni a hazaiak, de játékosai képtelenek voltak három-négy épkézláb átadásra, normális beadásra, volt, hogy öt méterről az oldalvonal mellé passzoltak. így jutottunk oda, hogy a 70. percben már az is élményszámba ment, amikor Fod- rek normálisan, nem az alapvonal mögé tudott beadni. „Játsszatok!” - kétségbeesett kiáltás a 72. percben. Nagy baj van, ha már a leghűségesebb drukkerek is ezt kiáltják! Ligetfaluban tegnap délután nagy baj volt a játékkal. Ja, és volt gól is. (msz)

, JEGYZŐKÖNYV, 34. FORDULÓ

Artmedia Bratislava-Dukla Banská Bystrica 1:0 (0:0)

Góllövők: Čišovský (79.). Játékvezető:

Havrilla, 2752 néző. Sárga lap:

Čišovský, ill. F. Kunzo, Vyskoč. ARTMEDIA: Kollár-Čišovský, Sninský, Stano, Tchuŕ-Mikulič (86. Gajdoš), Kubala,

Straka G., Urbánek-Fodrek, Halenár (90. Burák).

BANSKÁ BYSTRICA: Zajac-F. Kunzo (87. Koníček),

Klučiar, Páleník, Veselý-Libič, Wozniak (83. Rapčan), Bažík (83. Velický), Pečovský-Vyskoč, Semeník.

Matador Púchov-Inter Bratislava 0:1 (0:0)

Góllövő: Pečalka (53.). Játékvezető:

Hracho, 2262 néző. Sárga lap: Náther,

Saláta, ill. Pečalka, Pavlik, Dirnbach.

PÚCHOV: Ilizi-Hricko, Németh, Saláta, Jambor-Nát- her (81. Ďurica), Prokeš (57. Mráz), Novisedlák, Peter Vavrík (46. Demjan)-Jelšic, Chovanec. INTER: Bernady-Petráň (75. Piši), Závaterník, Kunzo, Matovič-Drahno, Paulík (80. Dimbach), Pečalka, Hodek (78. Jeťko)-Tomčák, Šlahor.

ZTS Dubnica-MFK Ružomberok 1:1 (0:1)

Góllövők: Kiška (51.), ill. Jendrišek (14.).

Játékvezető: Smolák, 2900 néző. Sárga lap: Kiška, Kopačka, Adámik, Holec, ül.

Jendrišek (80.). Kiállítva: Adámik (78. - Dubnica). DUBNICA: Holec-Špendla,

Adámik, Kopačka, Pleva-Ižvolt, Držík, Bruško (90. Zá- potoka), R. Novák-M. Füo ml. (69. Lendvay), Kiška. RUŽOMBEROK: Hajdúch-Siva, Dvorník, Laurinc, Kotrys-Žofčák, Sapara, Dovičovič (74. R. Urban), Božok (81. Zošák)-Nezmar, Jendrišek.

MŠK Žilina-AS Trenčín 5:0 (2:0)

Góllövők: Šesták (34.), Barčík (38.), Pe- karík (56.), Jež (84.), Vršič (85.). Játékvezető: Trutz, 1325 néző. Sárga lap:

Štyvar. ŽILINA: Kuciak-Pekarík, Vo- máčka, Švestka, Belák-Barčík (82. Mi- narčík), Labant (70. Vršič), Jež, Štrba, Šesták-Nemec (59. Straka). TRENČÍN: Hodál-Kleščík, Horváth, Palša, Pastva-Szkukálek (57. Hlohovský), Štyvar, Gercel, Fabuš, Baranyai (69. Šebek)-Tárnyik (46. Rožník).

FC Nitra-Spartak Trnava 1:1 (0:0)

Góllövők: Rák (57.), illetve Blaha (59.).

Játékvezető: Vlk, 2615 néző. Sárga lap:

Štajer, ill. Kožuch, Poljovka, Blaha. NITRA: Senecký-Nečas, Štajer, P. Farkaš, Leško-Grajciar, M. Farkaš (71. E. Hmčár), Demo, Glenda (78. Babic)-Rák, Dobiáš (85. Čurgali). SPARTAK: Lipčák-Kotula, Poljovka, Čvirik, Husár-Kožuch (79. Kriss), Filip, Ďuriš, Chalúpka (73. V. Labant), Semanko (90. Fall)-Blaha. (sita, tasr)

TÁBLÁZAT, MŰSOR

A bajnokság állása 9. Inter 34 7 8 19 26:60 29

1. Ružomberoí

t 34

24

2

8

57:28

74

2. Artmedia

34

22

5

7

56:30

71

3. Trnava

34

20

5

9

55:29

65

4. Žilina

34

17

5

12

66:42

56

5. Nitra

34

12

8

14

40:45

44

6. B. Bystrica

34

12

5

17

37:37

41

7. Trenčín

34

10

9

15

28:45

39

8. Dubnica

34

10

8

16

39:53

38

10. Púchov 34 6 5 23 28:63 23 Következik

35. forduló - május 27, 17.00: Nitra-Dubnica, Tmava-Púchov, Inter-Žilina, Trenčín-Artmedia, B. Bystrica-Ružomberok. (ú)

EPZÓMtiLEC

PETER ANČIC (Púchov): „Otthon sokkal rosszabbul játszunk, mint idegenben.”

LADISLAV JURKEMIK (Inter): „Két fordulóval a bajnokság vége előtt befogtuk minden rosszakarónk száját.

KAROL MARKO (Trenčín): „Két ifistával álltunk ki, akik nem is játszottak rosszul.”

LADISLAV MOLNÁR (Artmedia): „A szünet utáni változtatások bejöttek.”

DUŠAN RADOLSKÝ (B. Bystrica): „Csak a kapott gól után kezdtünk el támadni.”

MARIJÁN VLAK (Žilina): „Még több góllal nyerhettünk volna.” IVAN GÁLÁD (Nitra): „A gólunk után rögtön kaptunk is egyet.” FRANTIŠEK KOMŇACKY (Ružomberok): „A vezető gólt követően veszélytelenül futballoztunk.”

JOZEF ADAMEC (Trnava): „Igazságos eredmény született.” PETER GERGELY (Dubnica): „Jó iramú találkozó volt.” (sita, tasr)

NBA, RÁJÁTSZÁS

Nyugati főcsoport

ELŐDÖNTŐ: SAN ANTO- NIO-DALLAS 111:119 - hosz- szabbítás után, Id.: Duncan 41, ill. Nowitzki 37. Végeredmény: 3:4.

PHOENIX-LA CLIPPERS 127:107, Id.: Marion 30, ill. Brand 36. Végeredmény: 4:3. (tasr)

NHL, RÁJÁTSZÁS

Keleti főcsoport

DÖNTŐ: CAROLINA-BUFFALO 4:3 (1:1, 2:0, . 1:2), g.: Kaberle (11.), Whitney (27), Whitney (33.), Williams (47), ill. Vanek (20.), Drury (52.), Roy (60.). Az állás: 1:1. (sita)

SPORT A KÉPERNYŐN

ORF 1 - 15.10: Pörtchachi férfi tenisztorna (élő)

EUROSPORT - 14.30: Giro d’Italia országúti kerékpáros körverseny, 17. szakasz (élő)

18.00: Portugália-Kína, Tou- loni U 21-es focitorna, a 3. helyért (élő)

20.30: Franciaország-Hollandia, Touloni U 21-es labdarúgótorna, döntő (élő)

GALAXIE SPORT - 03.05

(csütörtök): , Detroit-Miami, NBA, rájátszás (élő)

NIKÉ

Szerda, május 24.

Barátságos labdarúgómérkőzések: 296. Norvé- gia-Para- guay 2,25- 3-2,9-1,3-1,4;

297. Magyarország-Új-Zé- land 1,45-3,8-5,6-1,1-2,25;

298. Írország-Chile 1,75- 3,2-4-1,15-1,75; 299. Belgi- um-Törökország 2,45-3- 2,65-1,3-1,35.

II. labdarúgóliga: 317. Báč -Lučenec 3,4-3,2-1,9-1,6- 1,25; 318. Humenné-Lipany 1,45-3,8-5,6-1,1-2,25; 319. Prešov-Nitra B 1,3-4,5-7,1- 1-2,75; 320. Slovan-Trnava B 1,2-5,4-8,8-1-3,3; 321. Mi- chalovce-Senec 2,55-32.55- 1,35-1,35; 322. DAC- MFK Košice 3,25-3,2-1,951.55- 1,25; 323. Šaľa-Podb- rezová 1,9-3,2-3,4-1,25-1,6; 324. Zlaté Moravce-Ri- mavská Sobota 2,5-3-2,6- 1,35-1,35.

SPORTFOGADÁS

A KENŐ 10 tegnapi nyerőszámai: 1, 10,15, 19, 20, 22, 23, 25, 34, 37, 39, 40, 46, 47, 61, 71, 76, 77, 78, 79.

szlovákiai magyar napilap www.ujszo.com

e-mail: redakcia@ujszo.com

Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (02/59233401, fax: 02/59233338) Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425) Felelős szerkesztők: Madi Géza, Holop Zsolt (02/59233440) Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (02/59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Kocur László - fókusz (02/59233443) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), Urbán Gabriella - panoráma (02/59233444), J. Mészáros Károly - sport (02/59233431), Horváth Erika - Nagyszünet, Iskola utca (02/59233427). A regionális híradás vezető szerkesztői:

Klein Melinda (02/59233426) - Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (02/59233436) - Nyugat-Szlovákia.

A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 02/59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879. Kiadja a Petit Press Rt.,

Nám. SNP 30,81101 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119.

Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 02/59233278, lapteijesztés, laprendelés: 02/59233403-405, fax: 02/59233339 Hirdetési osztály: 02/59233228,02/59233235,02/59233200,02/59233240, fax: 02/59233295 E-mail: reklama@ujszo.com

. Kassa: B. Nemcovej 32,055/6709548,6002210, fax: 055/6002229. Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLERKft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb dače, Nám. slobody 27,810 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2. Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges.

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, jí\

az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található.

Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja a Kisebbségi Kultúrák 2006 program keretében, ofoŕl ľiaľôns