Új Szó, 2006. május (59. évfolyam, 100-124. szám)
2006-05-22 / 116. szám, hétfő
HOKI-VB A hétvégi események összefoglalója 14. oldal SPORTVILAG REGIOFOCI 18. oldal 2006. május 22., hétfő 10. évfolyam, 21. szám 15. oldal Labdarúgó világbajnokságok 1982-ben Spanyolországban az aranygyerek Paolo Rossi vezette győzelemre az olaszokat 16. oldal Bíráverás a Megyeri úton Labdarúgó Borsodi Liga: befogta a címvédő Debrecen az Újpestet v EHF-kupa-győztes az FTC női kézilabdacsapata A zöld-fehérek idegenben is két vállra fektették a Podgorica együttesét 17. oldal Borbély Balázs még vár a Kaiserslautern újabb szerződésajánlatára, ennek ismeretében veszi majd fontolóra a maradást „Menni vagy maradni?” - ez itt a kérdés Egy a kevés igazi futballjelenet közül. A kis képen Borbély Balázs (Miroslava Cibulková felvétele) Borbély Balázs a franciák után a belgák elleni meccsen (1:1) is végig a pályán volt a szlovák labdarúgó-válogatottban, és az ellenfél játékosai a saját bőrükön tapasztalhatták, Bobi mellett nem leányálom a futballélet. ÚJ SZÓ-INTERJÚ Nagyon jókedvű volt a mérkőzés előtt. Megláttam a szüléimét és az ismerőseimet a nézőtéren, ez csalt mosolyt az arcomra. Maga a mérkőzés azonban közel sem volt ilyen kellemes hangulatú. Mindkét együttes nyerni szeretett volna, talán ez eredményezte az egy kicsit keményebb játékot. A színvonalasabb bajnokságokban a labdarúgók mind így odateszik magukat, szerintem nem volt annyira veszélyes a dolog. Az idei másik válogatott mécsesét is végigjátszotta. Megerősödött egy kicsit a helye a nemzeti tizenegyben? Két találkozóból nehéz hosszú távú következtetéseket levonni. A legfontosabb, hogy a klubcsapatomban rendszereses pályára lépjek és egészséges legyek. Ha úgy vesszük, tavasszal csak két összecsapáson játszottam kilencven percet, és ezek éppen a válogatott mérkőzések voltak. SZABÓ KRISZTIÁN Nagyszombat. A jelenlegi belga csapat egyik legismertebb tagja Thomas Büffel, aki az ősszel a BL-ben a Glasgow Rangers színeiben már megfordult Szlovákiában. A válogatottal, csakúgy mint klubcsapatával, döntetlennel zárta az itteni kirándulást. Büffel határozottan elutasította a Rangers- témát (talán mert csak harmadikok lettek a skót bajnokságban), a nemzeti tizeneggyel kapcsolatban már inkább hajlott a szóra. „Új edző keze alatt új csapat épül. Az első félidőben jobban játszottunk, Büffel néha az égiek segítségét is kéri (Reuters-felvéfel) Melyik klubcsapatára gondolt? Van már valami előrelépés a Kaiserslautemben maradása körül? A klub jelezte érdeklődését, Wolfgang Wolf edző is említette, szeretné, ha maradnék. Én még nem kaptam meg a szerződéskínálatot, ennek és az esetleges további ajánlatoknak az ismeretében fogom mérlegelni maradásomat. Régebben említette, hogy a Bundesliga II-ben nem igazán szeretne futballozni. Ezt továbbra is fenntartom, ám ha sikerülne egy ütőképes csapatot összehozni, mely jó eséllyel pályázhatna a feljutásra, átgondolnám a maradást. A most az élvonalban, a Nürnberg színeiben villogó Marek Mintái és Róbert Vittek is játszottak egy szezont az alacsonyabb osztályban. Felhívom néhány Kaisersla- uternben maradt csapattársamat, s megkérdezem tőlük, ők hogyan látják az együttes jövőjét. Jelenleg még kicsit kaotikus ott a helyzet, hiszen a kiesést követően a klubelnök és a sport- igazgató is lemondott. Szlovákiában még tart a bajnokság, nem készül együtt edzeni volt csapattársaival az Artmediánál? Most az a legfontosabb, hogy teljesen rendbe jöjjön a lábam. Már ott tartok, hogy injekciók és tapaszok nélkül tudok játszani, több helyzetünk is akadt. A fordulás után beleerősítettek a hazaiak, visszaestünk, és csak az utolsó tíz percben sikerült újra magunkra találnunk - mondta a kilencedik percben jó helyzetből fölé durran- tó csatár, akit a játékvezetés színvonala jobban zavart, mint az elpuskázott lehetőség. - A bíró nem volt következetes. Néha feleslegesen tördelte a játékot, máskor pedig a keményebb megmozdulásoknál is elnéző volt. Nem tudtuk hányadán állunk, mit engedhetünk meg magunknak. Nem csoda, hogy elszaporodtak a keményebb megmozdulások.” Belgium gőzerővel készül a 2008-as Eb-selejtezőkre, tíz nap alatt három meccset is játszik. Miként látja csapata esélyeit a Portugália, Szerbia-Montenegró, Lengyelország, Finnország, Azerbajdzsán, Örményország és Kazahsztán hetesfogat társaságában? „Nehéz, jó csapatok alkotta csoportba kerültünk, de nem látom reménytelennek a helyzetünket. Azon dolgozunk, hogy minél ütőképesebb együttest építsünk. Pozitívan értékelem ezt a felkészülési mérkőzést, sokat tanulhatunk belőle, hiszen nem egy leendő ellenfelünk is hasonló futballfelfogásban futballo- zik, mint a szlovák válogatott.” de még kell egy kis idő a teljes értékű gyógyuláshoz. Holnap megnézem a srácokat a besztercebányai Dukla elleni bajnokin, a közös edzéseket sem tartom kizártnak. Nagyszombat. A vártnál gyengébb játékot, viszont annál több kemény belépőt és szabálytalanságot hozott a szombati Szlovákia-Belgi- um (1:1) barátságos labdarúgómérkőzés. Majdnem szomorúra fordult Juraj Čobej jelképes egy perces pályára lépése, mint az ugyanis a meccs után kiderült, az ellenfél játékosai semmit sem tudtak a szimpatikus gesztusnak szánt válogatottságról, és a középkezdést követően azonnal ellentámadást vezettek, a belga próbálkozás azonban elkerülte a kaput. „Reméltem, hogy pontosabb Elképzelhető, hogy esetleg követi volt edzőjét, Vladimír Weisset Oroszországba? Ezzel kapcsolatban csak any- nyit mondanék, öten vannak (Hipp, Weiss, Jakubko, Petrái, lesz a lövés, és akad majd egy kis dolgom - mondta kicsit csalódottan az egyébként örök optimista Čobej. Az első félidőre a kaotikus jelző a kifejező: az átépített belga csapat labdarúgói - csak Sonck, Büffel és Simons voltak ismertebb nevek - nem igazán értették meg egymást, a szlovák oldalon is teljes volt a fejetlenség. A legtöbb izgalmat Styn kapus hajmeresztő kirúgásai jelentették. „Mondtam, hogy ne adják ezen a rossz a talajon hátra a labdát, mert még baj lehet belőle” -jegyezte meg a meccs utáni sajtótájékoztatón René Vandereyc- ken belga szövetségi kapitány, aki összességében elégedett volt csaObžera- a szerk. megjegyzése) a Ramenszkoje együttesénél, és egyikük sem panaszkodik. A héten várhatóan okosabb leszek a jövőmet illetően, semmit sem lehet kizárni, (sk) pata teljesítményével. Sokat ugyan nem mutattak, de most ez a kevés is elég volt egy döntetlenre. Még akkor is, ha az egyenlítő gólt Ďuri- ca szerencsétlen mozdulata jelentette: egy megcsúsztatott hosszú bedobás csörgött a becsúszó védő lábáról a hálóba. Előtte még Ho- loško szerezte meg a hazaiaknak a vezetést, vagy jobban mondva, Vittek önzetlenül rúgatott vele egy gólt (később maga tiszta helyzetből a kapusba lőtt). Helyzetek híján a sárga lapok gyűltek Kassai játékvezető noteszében, akinek akadt bőven munkája, hogy féken tartsa a szokadanul heves mérsékletű játékosokat. „A fiatalok meg akarták mutatni, hogy helyük van a válogatott keretben, és néha talán túlzottan is keményen léptek oda - értékelt Dušan Galis szlovák kapitány. - A fordulás után szervezettebben, célratörőbben futballoztunk, kár az egyenlítő találatért.” Nem tudni, hogy ez a döntetlen, az eredetüeg önbizalom-növelőnek szánt mérkőzés mennyit lendített a szlovák csapat szekerén, mindenesetre a kérdést, vajon a franciák elleni idegenbeli győzelem (2:1) után nem visszalépés-e a belgák elleni hazai iksz, Dušan Galis elegánsan elengedte a füle mellett... (sk) EGY MONDATBAN ♦ Szuper Levente, a magyar válogatott kapusa egy plusz egyéves szerződést írt alá a német profi jégkorong-bajnokságban (DEL) szereplő Duisburg csapatával. ♦ A jövő hét végi Monacói Nagydíjon mutatkozik be a Toyota Formula-l-es csapatának új autója. ♦ A cseh Karel Dvorák váltja a három idény alatt három bajnoki címet nyerő Pat Co'r- tinát az Álba Volán hokicsapat edzői kispadján. ♦ Újabb szélütést kapott Malcolm Glazer, a Manchester United tulajdonosa, a legfrissebb jelentések szerint a 77 éves amerikai üzletember nincs közvetlen életveszélyben. ♦ Rósa Dénes három évvel meghosszabbította szerződését jelenlegi klubjánál, az angol másodosztályban szereplő Wolverhampton futballcsapatával. ♦ Három ember megsérült a riói Maracaná-stadionban, amikor egy civil ruhás rendőr lövöldözni kezdett a Brazilkupa elődöntőjében megrendezett Flamengo-Ipatinga találkozón. ♦ Hajnal Tamás egyéves szerződést kötött a német Bundesliga élvonalából kiesett 1. FC Kaiserslautern együttesével, a 25 éves magyar labdarúgó ingyen érkezett a belga St. Truidentől. ♦ A portugál Fernando Santos váltja a Benfica labdarúgócsapatának kispadján a holland Ronald Koemant. ♦ Maniche, a Chelsea portugál középpályása kölcsönjá- téka lejárta után visszatér a CSZKA Moszkvához. ♦ Ján Koller elhagyja a Dortmund labdarúgócsapatát, a hórihorgas cseh válogatott játékost többek között az olasz Palermo és az angol Aston Villa is csábítja. * SPORT A KÉPERNYŐN GALAXIE SPORT - 01.35 (kedd): Carolina Hurrica- nes-Buffalo Sabres, NHL, rájátszás, Keleti főcsoport, döntő (élő) ČT2 - 15.45: Cseh kosárlabda-bajnokság, döntő (élő) EUROSPORT - 15.00: Giro d’Italia, olasz országúti kerékpárverseny, 15. szakasz (élő) 18.00, 20.30: Ifjúsági labdarúgótorna, Toulon, elődöntők (élő) SZLOVÁKIA-BELGIUM 1:1 (0:0) Góllövők: Hološko (65.), ill. Geraerts (77.). Játékvezető: Kassai (magyar), (Maái 4174 néző. Sárga lap: Vittek, Karhan, WW ill. Swerts, Van der Heyden, Simons. -f SZLOVÁKIA: Čobej (2. Čontofalský, 46. ------1—— Haj dúch)-Krajčík (80. Kopúnek), Škrtel, Ďurica, Pančík (20. Bi- cák, 60. Valachovič)-Fodrek (46. Hološko), Karhan, Borbély, Sa- para (46. Hodúr), Čech-Vittek. BELGIUM: Stijnen (62. Vanden- bussche)-Hoeŕkens, Léonard, van Damme-Vanden Bőrre (69. Geraerts), Sweeters, Simons, van der Heyden-Sonck (83. Huyse- gems), Büffel (77. Goor), Pieroni (46. Dembele). Büffel kirekesztette a Glasgow Rangers-témát Jól választott edzőmeccs Döntetlent játszott Belgiummal idei második fellépésén a szlovák fociválogatott Barátságtalan barátságos mérkőzés ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS