Új Szó, 2006. május (59. évfolyam, 100-124. szám)
2006-05-10 / 106. szám, szerda
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. MÁJUS 10. www.ujszo.com Ahmadinezsád levele vallási és filozófiai fejtegetéseket tartalmaz, nem ad választ a problémára - változatlan az amerikai álláspont Megállapodás körvonalazódik Irán ügyében RÖVIDEN Halasztanák a bővítést? Tallinn/Brüsszel. Az észt parlament tegnap ratifikálta az európai alkotmányt. Ezzel tizenötre emelkedett a 25 tagúra bővült unión belül az alkotmányos szerződést elfogadók száma. Az Európai Bizottság egyik névtelenül nyilatkozó illetékese tegnap ismét azt fejtegette, hogy a testület a Bulgária és Románia európai uniós csatlakozásának időpontjáról határozó döntés több hónappal való elhalasztását fontolgatja. „Az egyik lehetőség, ami szóba jöhet, hogy vagy Bulgáriának, vagy Romániának, vagy mindkét országnak több időt biztosítunk a fölkészülésre, mielőtt elkészítenénk az ajánlást.” A menetrend szerint az EB május 16-án teszi közzé jelentését, amelyben megállapítja, a két balkáni állam elég érett-e ahhoz, hogy csadakozzon a huszonötökhöz 2007-ben. (MTI) Moussaouit elutasították Washington. Leonie Brin- kema bíró elutasította Zaca- rias Moussaoui per-újrafel- vételi kérelmét, akit a 2001. szeptember 11-i merényletekben való bűnrészesség miatt a múlt héten ítéltek életfogytiglani börtönbüntetésre. A marokkói származású francia állampolgár arra hivatkozva kérte helyi idő szerint hétfőn a perújrafelvételt, hogy hazudott, amikor bűnösnek vallotta magát a perben. A bírónő szerint a kérelem túl később érkezett. (MTI) Menedék Finnországban? Helsinki. Politikai menedéket kért Finnországtól Aszlan Maszhadov néhai csecsen elnök családja. Maszhadov 2005 márciusában az orosz belügyi csapatokkal vívott harcokban vesztette életét. A szovjet hadsereg egykori ezredese, a csecsenföldi függetlenségi harc egyik vezetője számos hadisikert ért el az orosz haderő ellen folytatott 1994-1996-os háborúban, majd 1997-ben Csecsenföld elnökévé választották. (MTI) Szíria-ellenes szankciók Washington. Meghosz- szabbította George Bush amerikai elnök a Szíriába irányuló fegyverexportra kivetett tilalmat. A Fehér Ház közölte, a tilalom vonatkozik azoknak a javaknak a további befagyasztására is, amelyekkel Szíria fokozni tudná libanoni beavatkozását, illetve a terrorista szervezetek támogatását. A szankciókat az USA 2004. május 11-én léptette életbe. A mostani nyilatkozat megállapítja: a Szíriái kormánynak a libanoni jelenlét fokozására tett kísérlete, a tömegpusztító fegyverek kifejlesztése terén folytatott kutatása és ballisztikus rakétaprogramja arra irányul, hogy aláássa azokat az amerikai és nemzetközi erőfeszítéseket, amelyek Irak újjáépítésére és az arab ország helyzetének stabüizálására irányulnak. (MTI) New York. Megállapodtak az ENSZ Biztonsági Tanácsa legfőbb hatalmainak külügyi igazgatói tegnap az Iránnal szembeni fellépésről nukleáris programját illetően - közölte egy névtelenséget kérő európai illetékes. ÖSSZEFOGLALÓ Tegnap ismertették azt a levelet is, amelyet George Bush amerikai elnöknek írt Mahmúd Ahmadinezsád iráni államfő. A18 oldalas, vallási és filozófiai tanulmánynak is beillő írásában Ahmadinezsád azt igyekezett bizonyítani, Teherán atomprogramjának a fejlesztése kizárólag békés célú, és az áram termelésére irányul. Szerinte az ilyen jellegű kutatások a népek alapvető jogát képzik, s az amerikai külpolitika tévúton jár. Párhuzamot vont a három évvel ezelőtti MT1-ÖSSZEFOGLALÓ New York. Határozattervezetet tett közzé - helyi idő szerint hétfőn - az ENSZ-ben az USA békefenntartók Dárfúrba küldéséről. Condoleezza Rice külügyminiszter már tegnap kérte a Biztonsági Tanácsot a dokumentum elfogadására, hogy meggyorsíthassák az ENSZ-békefenntartók felvonultatását. Az EU, az Afrikai Unió és a szudáni kormány arra szólított fel minden lázadót, ők is írják alá a kormány és a legnagyobb lázadószervezet által a múlt pénteken aláírt megállapodást. Ennek értelmében Kamimnak május 15-én kell megkezdenie a dzsandzsavíd milíciák lefegyverzését. A pénteki megállapodás ellenére folytatódtak az összecsapások a kalmai menekült- táborban, egy tolmács életét vesztette, az ENSZ humanitárius segélyeinek szétosztását irányító Jan Egeland ENSZ-főtitkárhelyettes, több segélymunkás és újságíró a tábor elhagyására kényszerült. Bush amerikai elnök telefonon is felhívta a szudáni elnököt. Washington, amely népirtással vádolja Kartúmot és a kormánypárti arab dzsandzsavíd müíciákat, minden erejével szorgalmazta a békeMT1-ÖSSZEFOGLALÓ Washington. Michael Hayden négycsillagos tábornokot nevezte ki George Bush elnök a CIA új igazgatójának Porter Goss helyébe. Grösst a múlt pénteken lemondásra kényszerítették, mert akadályozta John Negroponte nemzeti hírszerzési igazgató reformterveit. Michael Hayden, a légierő tábornoka 1945. március 17-én született a pennsylvaniai Pittsburgh-ben. Történelemből szerzett diplomát, 1969-ben lépett be a fegyveres erők soraiba. Az 1980-as években az USA szófiai katonai attaséja volt két éven át. Id. George Bush elnöksége alatt a nemzetbiztonsági tanácsban dolgozott, ugyanakkor, mint Condoleezza Rice jelenlegi külügyminiszter. Az 1990-es években a délszláv konfliktus idején a légierő ezredeseként az amerikai eseményekkel, amikor az USA azzal az ürüggyel támadta meg Irakot, hogy az arab ország tömeg- pusztító fegyvereket halmozott fel. A Fehér Ház a levelet hétfőn kapta meg, az 1979-es iráni forradalom óta ez az írás volt az első hivatalos közvetlen érintkezés a két ország legfelsőbb szintű vezetői között. Ahmadinezsád emellett éles bírálattal ülette a liberalizmust és a nyugati mintájú demokráciát, azzal vádolta meg a tömegtájékoztatást, hogy hazugságokat terjeszt az iraki háborúról. Szerinte az emberek közelebb kerültek az istenhithez. A liberalizmus és a nyugati demokrácia nem tudja valóra váltani az emberi eszményképeket - vélte az iráni elnök. Washington már korábban jelezte: Ahmadinezsád levele semmit sem változtat az amerikai állásponton, nem ad választ az Irán és nemzetközi közösség közötti problémákra. Condoleezza Rice külügyminiszter közölte: Ahmadinezsád megállapodást, amely lehetővé teszi, hogy az Afrikai Unió békefenntartóit az ENSZ kéksisakosai váltsák fel. Az amerikai határozattervezet felszólítja a kartúmi vezetést a teljes körű együttműködésre, és annak engedélyezésére, hogy egy ENSZ-küldöttség Dárfúrba látogasson a majdani békefenntartók szükségleteinek felmérése céljából. erők európai parancsnokságán a hírszerzést felügyelte. Szolgált Dél- Koreában, és fontos beosztásokat töltött be a Pentagonban is. Hayden szenátusi megerősítése nem ígérkezik könnyűnek. Bush választását már a kinevezés bejelentése előtt számos törvényhozó kritizálta mind a Demokrata Párt, mind a Republikánus Párt soraiból. A bírálók egyrészt nehezményezik, hogy hivatásos katona kerül a CIA élére, másrészt kifogásolják, hogy éppen olyan személy vegye át a CIA irányítását, akinek neve összekapcsolódik az amerikai állampolgárok külföldi telefonbeszélgetéseinek bírósági jóváhagyás nélküli titkos lehallgatásával, elektronikus leveleik ellenőrzésével. Bush elnök a terrorizmus elleni harc jegyében utasította e sokak szerint alkotmányellenes tevékenységre az amerikai hírszerző közösség „elektdéseket fejtegető levele nem jelent diplomáciai nyitást. Elemzők szerint az írás időzítése nem véletlen: Ahmadinezsád akkor vette vehemensen védelmébe az iráni atomprogramot, amikor az ENSZ BT öt állandó tagja (USA, Kína, Oroszország, Nagy-Britannia, és Francia- ország), valamint Németország külügyminiszterei New Yorkban tárgyalóasztalhoz ülek az iráni atomdossziéról. Ezen a tárgyaláson nem született egyetértés, ezután került sor a külügyi igazgatók tanácskozására. Ők megegyeztek, hogy Iránt válaszút elé állítják: vegye figyelembe milyen előnyökkel járna, ha leállítaná urándúsító programját, és milyen szankciókkal, ha továbbra is kitart mellette. A megállapodás értelmében Nagy- Britannia, Franciaország és Németország külügyi igazgatói a napokban összeállítják az iráni választás tárgyát képező előnyök, illetve szankciók programját. A csomagtervet jövő hétfőn az EU- külügyminiszterek brüsszeli taRabatban a szudáni elnök tanácsadója, Szalah Eddin Gázi azt közölte: nincs semmilyen politikai indok arra, hogy az USA vagy az ENSZ beavatkozzon a dárfúri kérdésbe. Nemzetközi becslések szerint a polgárháborúban 180-300 ezer ember vesztette életét, s majd két és fél millióan kényszerültek elhagyni lakhelyüket. ronikus füléti’, a Nemzetbiztonsági Ügynökséget (NSA), amelyet Hayden 1999 és 2005 között vezetett. Arien Specter, a szenátusi jogi bizottság republikánus párti elnöke felvetette: addig ne szavazzák meg a kinevezést, amíg a kormány nem ad bővebb felvilágosítást az NSA lehallgatási tevékenységéről. nácskozásán terjesztik elő, és ha ott elfogadják, átnyújtják azt a te- heráni kormánynak. Egy neve elhallgatását kérő amerikai tisztség- viselő az ENSZ-alapokmányra utalva így nyilatkozott: „Még nincs egyetértés arról, hogy szükség lenne egy határozatra, amely a hetedik fejezetre hivatkozik.” Az alapokmány hetedik fejezete szankciókra és végső esetben katonai erő alkalmazására is feljogosítja a világszervezetet a határozatot megszegő országgal szemben. Frank-Walter Steinmeier német Gáza/Rámalláh/Jeruzsálem. A palesztin elnök és a kormányfő is azt sürgette a közel-keleti békeközvetítőknek küldött tegnapi üzenetében, hogy újítsák fel a palesztin kormányzat részére a befagyasztott segélyek folyósítását. Mahmúd Abbász elnök szerint a források hiánya a Hamász vezette kormány működésének alapjait veszélyezteti. Az államfő a közel-keleti ügyekben közvetítő kvartetthez írott levelében rámutatott: a palesztinok egynegyedének megélhetése az állami szektorbeli fizetésektől függ. E jövedelmek elmaradása a Palesztin Hatóság intézményeinek létét és a palesztin állam jövőjét fenyegeti. A Palesztin Hatóság március óta nem tudja kifizetni 165 ezer közalkalmazott bérét, ami elégedetlenségekhez, közvetve a közel-keleti feszültség fokozódásához vezethet. A pénzügyi nehézségekhez az is hozzájárult, hogy a helyi és nemzetközi bankok is elfordultak a Palesztin Hatóságtól, attól tartva, a terrorizmus elleni harc jegyében Washington ellenük is büntetőintézkedéseket foganatosíthat. Iszmáil Haníje miniszterelnök Az igazsághoz tartozik: a CIA élén már többször állt katona, legutóbb Stansfield Turner (1977-1981), aki tengernagy volt. Egy tábornok kinevezése mégis kényes ügy egy olyan időpontban, amikor a katonai és a polgári hírszerzés között gyakoriak a hatásköri villongások. külügyminiszter szerint még vagy két hétre van szükség, amíg a hatok egyetértésre jutnak egy Iránnal foglalkozó határozat kérdésében. Hozzátette: fontos, hogyne csak fenyegetés hangozzék el, de azt is tegyék világossá, milyen előnyökkel járhat Irán számára, ha mégis enged a nemzetközi közösség nyomásának. Kína és Oroszország a találkozó előtt megismételte: nem támogat olyan határozatot, amely utalást tartalmazna Irán elleni esetleges szankciókra vagy katonai fellépésre. (MTI, t, ú) azt kérte az ENSZ, az EU, az USA és Oroszország alkotta közvetítő csoporttól, vizsgálja felül a közvetlen segélyek felfüggesztésére vonatkozó döntést. Haníje üzenetében egyúttal arra hívott fel, hogy vessenek véget az amerikai kormány politikai tekintélyuralmának. Tegnapi közlés szerint Washington új egészségügyi programra akarja fordítani annak a pénznek egy részét, amelyet eddig a Palesztin Hatóság támogatására utalt át. Ezzel a programmal Washington a palesztin egészségügyet kívánja segíteni, de úgy, hogy a Hamász-kormánnyal szemben továbbra is fenntartja megszorító intézkedéseit. Az EU, a palesztinok legfőbb támogatója, amely korábban évente 500 millió euró segélyt nyújtott, valamint az USA arra hivatkozva függesztette fel a közvetlen segélyezést, hogy a Hamász terrorcsoport. A kapcsolatok hiánya értékelők szerint a nyugati kormánysegélyek végleges beszüntetéséhez vezethet. Haníje tegnap rendkívüli tanácskozás összehívását is sürgette annak érdekében, hogy a Hamász és az Abbász vezette Fatah hívei közötti fegyveres összecsapások megszűnjenek. Iraki kormány Hamarosan megalakulhat Bagdad. Néhány napon belül megalakulhat a nemzeti egységkormány Irakban Núri al-Máliki kijelölt kormányfő reményei szerint. „Talán (már) ma vagy holnap megalakítjuk a kormányt, s még a héten beterjesztjük a parlament elé” - fogalmazott tegnap. Azt mondta, a pártok képviselői megállapodtak a fő posztokról, néhány még nincs betöltve. Vita tárgya többek között az olajipari, a kereskedelmi és a szállításügyi tárca - mind a három fontos az olajban gazdag Irak gazdaságának újjáélesztéséhez. „Még időre van szükségünk, hogy elsimítsuk a több jelölés körül is kibontakozott vitákat” - tette hozzá. A szunniták és a síiták közötti erőszak további ki- szélesedését elkerülendő Máliki a milíciáktól független személyekre bízza a belügyminisztérium és a védelmi tárca irányítását. (MTI) történelmi, filozófiai és vallási kérAmerikai határozattervezet az ENSZ-ben - csak papíron létezik a béke Kéksisakosok mennének Dárfúrba Tegnap is voltak összecsapások a kalmai menekülttáborban (TASR/EPA-felvétel) Felmelegítik az orosz javaslatot Athén. Teherán állítólag egyetért azzal a moszkvai javaslattal, hogy az iráni urándúsítást Oroszországban végezzék. Ezt Ali Lari- dzsáni iráni főtárgyaló mondta tegnap, miután Athénban tárgyalt a görög külügyminiszterrel. Hozzátette: az ENSZ BT hibát követett el, amikor tárgyalni kezdett az ügyről. „Szerintünk a dúsítás folytatható, és időt kellett volna adniuk nekünk arra, hogy megnyugtató eredményre jussunk az oroszokkal a tárgyalásokon. De elsiették a dolgot, esélyt sem kaptunk ennek a tervnek a megvalósítására.” (TASR) A palesztinok a támogatások felújítását sürgetik Súlyos pénzügyi válság MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Bush nehéz választása (SITA/AP-felvéte Hayden és Bush
