Új Szó, 2006. április (59. évfolyam, 77-99. szám)
2006-04-05 / 80. szám, szerda
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. ÁPRILIS 5. www.ujszo.com RÖVIDEN Sáron műtétjét elhalasztották Jeruzsálem. Egy reggel fellépett légúti fertőzés miatt elhalasztották a jeruzsálemi Hadassza Kórházban Ariel Sáron izraeli kormányfő tegnapra tervezett koponyaműtétjét. Sáron január 4-én szenvedett súlyos szélütést, és azóta nem nyerte vissza eszméletét. Az újabb, immár nyolcadik operációt tegnap délután hajtották volna végre rajta: koponyájának a korábbi beavatkozások során eltávoh'tott részét szerették volna helyreállítani. Szakértők szerint nagyon kicsi az esélye annak, hogy a 78 éves politikus felgyógyuljon, s minden egyes, kómában átélt nappal csökken az esély arra, hogy valaha is visszanyelje eszméletét. (MTI) EB-intés Ankarának Strasbourg. A kurd kisebbséggel szembeni visszafogottabb fellépésre szólította fel tegnap az Európai Bizottság Törökországot. Olli Rehn bővítési biztos egyúttal értésre adta: az uniós tagságra ácsingózó Ankarának nem kell tartania attól, hogy a huszonötök a kurd tiltakozókkal szembeni kemény török fellépés miatt megszakítanák a csatlakozási tárgyalásokat. Szerinte ez cseppet sem javítana a helyzeten, inkább a kurdok lakta szegény délkeleti térség gazdasági talpra állítása jelentheti a megoldást. A Törökországban egy hete tartó zavargások eddig 15 halálos áldozatot követeltek. (MTI) Eredménytelen forduló Bécs. Az ENSZ közvetítője szerint konkrét eredmények nélkül ért véget hétfőn este a koszovói albánok és a szerbek közötti tárgyalások harmadik fordulója. A koszovói decentralizálás kérdéskörében az albánok olyan rendszert akarnak, amelyet minden önkormányzati egységre alkalmaznának, és az etnikailag semleges lenne. Belgrad képviselői viszont olyan koncepcióért szállnak síkra, amelyben nagyfokú autonómiát biztosítanának a koszovói szerbeknek. Belgrad emellett csak korlátozott szerepet szánna a pristinai intézményeknek. (MTI) Szavazhattak a nők Kuvaitban Kuvaitváros. Első ízben járulhattak az urnákhoz tegnap a nők Kuvaitban, mégpedig a részleges helyhatósági választásokon, egy évvel azután, hogy politikai jogokat kaptak. Ugyancsak először szerepelnek nők a választási jelöltek között. Például a fővárostól 15 kilométerre fekvő Szalmíja körzetének nyolc önkormányzatijelöltje közül ketten nők. A körzet 28 ezer szavazásra jogosult lakójának 60 százaléka nő. Jövőre a kuvaiti nők már a parlamenti választásokon is részt vehetnek. Tavaly májusban módosították a választási törvényt, amit hosszú időn át megakadályoztak a szélsőséges iszlám képviselők és a törzsi vezetők. (MTI) A szakszervezetek és diákmozgalmak meghátrálásra késztették a francia kormányt Győzelmüket ünnepelhették Párizs. Franciaország több mint kétszáz városában tartottak tegnap sztrájkkal egybekötött tiltakozó felvonulást a fiatalok első munkavállalási szerződését (CPE) szabályozó törvény ellen. Az elmúlt két hónapban ez volt az ötödik országos akciónap. Bár Jacques Chirac elnök aláírta a törvényt, az államfő kérésére a kormányzó UMP parlamenti képviselői a kormánnyal együttműködve tegnap megkezdték egy új törvény kidolgozását, amelyben a legvitatottabb pontokat módosítanák. A tegnapi több százezres - más források szerint milliós a szak- szervezetek, diákmozgalmak és az ellenzékben lévő baloldali pártok által meghirdetett, feltehetően utolsó nagy országos tüntetés elsődleges célja a társadalmi megmozdulás szimbolikus győzelmének felmutatása volt. Továbbá az, hogy továbbra is nyomást gyakoroljanak a parlamenti képviselőkre, követelve az új törvény miatt gyakorlatilag felfüggesztett CPE teljes visszavonását. A felvonulások Mar- seüle-ben, Lyonban, Bordeaux-ban, Rennes-ben és Grenoble-ban már délelőtt, Párizsban, Toulouse-ban, Lille-ben és Montpelher-ben kora délután kezdődtek. (MTI) A korábbi tiltakozó napok súlyos összecsapásai miatt a fővárosban négyezer, országosan 15 ezer rendőr biztosítja a felvonulásokat. A tíz hete tartó megmozdulások során eddig 2700 személyt vettek őrizetbe, de kevesebb mint tízet ítéltek börtönbüntetésre. (TASR/AP-felvétel) Szolgáltatási irányelv: az EB új javaslata megfelel a parlamenti többségnek Kompromisszum született Strasbourg. Az Európai Parlament (EP) elé került tegnap a nagy vitákat kiváltott szolgáltatási irányelv módosított javaslata, amelyet két biztos, Charlie McCreevy és Vladimír Špidla terjesztett elő. ÖSSZEFOGLALÓ Az Európai Bizottság új tervezete főbb vonalaiban követi az EP februárban elfogadott módosításait, s ezt a tényt a vitában több képviselő is megelégedéssel nyugtázta. Tehát a gazdasági érdekű szolgáltatásokra kiterjed majd az irányelv hatálya, az általános érdekű szolgáltatásokra nem. Nem befolyásolja a jogszabály az egészségügyet, az adózást, az audiovizuális szolgáltatásokat, a szerencsejátékokat. Nem zárná ki viszont a bizottság az irányelv hatálya alól a jogi szolgáltatásokat. A közhivatalok gyakorlásával összefüggő foglalkozások kizárását a bizottság szűkebben értelmezné, és csak azokat a tevékenységeket vonná ki a szabály alól, amelyek közvetlen részvételt jelentenek a közhivatalok gyakorlásában. A vitában McCreevy belső piaci biztos emlékeztetett arra, hogy a munkajogi szabályozást egyáltalán nem fogja befolyásolni a jogszabály, így alaptalanok az esetleges szociális természetű félelmek. A szöveg nem terjed ki a nemzetközi magánjog által szabályozott területekre sem, és a fogyasztóvédelmet sem befolyásolja. Szerinte jelentős esély van arra, hogy még az osztrák elnökség ideje alatt valódi előrelépést tesznek a jogszabály elfogadása felé. Špidla a munkavállalók kiküldésével foglalkozó bizottsági közleményt mutatta be. Ez szerinte segíti az idevágó üányelv tagállami végrehajtását, egyidejűleg garantálja a szolgáltatások nyújtásának szabadságát, és megakadályozza az esetleges szociális dömpinget is. Az Európai Parlament tegnap kézfelemeléssel elfogadta a szocialista Kósáné Kovács Magda jelentését az uniós tagállamok foglalkoztatáspolitikájáról. (m, pi) Huszonhat év után megtörik ajég - Teherán két újabb fegyverkísérlete Amerikai-iráni tárgyalás Bagdadban mi rádió közlése szerint képes kijátÖSSZEFOGLALÓ Teherán/Washington. Bagdadban tartják az Irakról szóló amerikai-iráni tárgyalásokat az iraki fél részvételével - közölte Haszán Kazenú Gomi, Irán iraki ügyvivője. Közben Teheránban két újabb sikeres fegyverkísérletről számoltak be. Gomi elmondta, az amerikaiiráni tárgyalások szintje és az azokon részt vevő küldöttségek jogkörének szintje az előzetes megbeszéléseken elért eredményektől függ. Irán és az USA egyetért abban, a lehető leggyorsabban meg kell alakulnia az iraki kormánynak, és egyaránt hangsúlyozzák egy iraki nemzeti egységkormány létrejöttének fontosságát. Ugyanakkor Teherán szerint az iraki parlamenti választásokon győztes síitáknak döntő szerepet kell játszaniuk a jövendő bagdadi kabinetben, míg Washington a suták, a szunniták és a kurdok közötti politikai megegyezést szorgalmazza. Két új fegyverrendszer, egy hajók elleni rakéta és egy hidroplán kifejlesztéséről és sikeres kipróbálásáról adott hírt tegnap Irán. A hajók ellen kifejlesztett rakéta az állaszani a radarokat, és olyan irányítórendszere van, amelyet nem lehet megzavarni. A péntek óta tartó Nagy Próféta hadgyakorlaton próbálták ki a Perzsa-öbölben. A másik fegyver egy hidroplán, amely kis magasságban a tenger felszíne fölött repül, hogy a radarok ne észlelhessék. A televízió rövid képsort mutatott róla azzal a kommentárral, hogy Irán képes tömegesen gyártani ezt a rakétákkal felfegyverzett eszközt, amelyet szintén hajók megsemmisítésére szánnak. A hadgyakorlaton már eddig is kipróbáltak két új torpedót - az egyiket víz alatti rakétának nevezték nagy sebessége miatt - és egy több robbanófejes, a radarok számára láthatatlan rakétát. E bejelentésekkel megfigyelők szerint Teherán azt akaija sugallani, hogy adott esetben képes megvédeni magát egy amerikai támadással szemben, és lezárni a Nyugat olajfogyasztása szempontjából létfontosságú Hormuzi-szorost. Az iráni fegyverkezésre reagálva a Pentagon szkeptikus véleményt hangoztatott. Bryan Whitman szóvivője szerint lehetséges, hogy az üániak nagy előrehaladást értek el a radarsugarak elnyelése területén. „Ugyanakkor arról híresek, hogy szeretnek dicsekedni, és eltúlozzák műszaki és harcászati kapacitásaik fejlesztését.” (MTI, ú) Tárgyalna az ipari mértékű dúsításról Irán kész tárgyalni az ipari mértékű urándúsítás ügyéről, viszont nem hajlandó lemondani a kutatási célú urándúsításról - mondta tegnap Manusehr Mottaki iráni külügyminiszter. A BT harminc napot adott Teheránnak arra, hogy felfüggessze mindennemű urándúsítási tevékenységét, de erre nem hajlandó. Irán saját közlése szerint kutatási céllal, csekély mértékben folytat urándúsítást. Ipari léptékű dúsítással atomerőmű fűtőanyagára lehet szert tenni. Az USA és Francia- ország viszont azzal vádolják Iránt, hogy a dúsítás atomfegyver gyártását célzó titkos programja keretébe illeszkedik, (m) Kínába hívták a Hamász-kormány külügyminiszterét Formálódik a koalíció ÖSSZEFOGLALÓ Jeruzsálem/Gáza. Bejelentette koalícióalkotási szándékát az Izraeli Munkapárttal Ehud Óimért, a parlamenti választásokon győztes Kadima párt vezetője. Óimért a sajtótájékoztatót közösen tartotta Amír Pereccel, a Munkapárt vezetőjével. Megfigyelők szerint Móse Kacav államfő néhány napon belül kiadja a kormányalakítási megbízatást Olmertnek, aki - lapértesülések szerint - felajánlotta a védelmi tárcát Perecnek. A három kulcstárca Izraelben a védelem, a külügy és a pénzügy. Hírek szerint a Kadima nem hajlandó kiadni a kezéből a pénzügyminisztériumot, a Munkapárt pedig semmilyen érdeklődést sem tanúsít a külügyek iránt. Izrael tegnap sajnálattal fogadta, hogy kínai meghívást kapott a Hamász vezette új palesztin kormány külügyminisztere, Mahmúd Zahar. A palesztin politikus jövő hónap végén esedékes pekingi útjáról azt követően számolt be, hogy Gázában tárgyalt Jang Vej- kuóval, a palesztin területeken Kínát képviselő diplomatával. Több ország közölte: őrizkedik attól, hogy kapcsolatot tartson a múlt héten beiktatott Hamász-kor- mánnyal, mert a radikális mozgalom nem hajlandó elismerni Izraelt és lemondani az erőszakról. Ennek ellenére Zahar már több arab országtól kapott meghívást, köztük Egyiptomtól, amelyet a jövő héten keres fel. A kínai látogatás lesz a palesztin diplomácia vezetőjének első útja egy nem arab államba. Mark Regev, az izraeli külügyminisztérium szóvivője kijelentette: bárki, aki elismeri a Hamász vezette palesztin korNyomás Lukasenkóra Háromszoros gázáremelés Moszkva. Fehéroroszországnak a mostaninál legalább háromszor többet kellene fizetnie a gázért. Ezt tegnap közölte Alek- szandr Rjazanov, az orosz Gazprom monopólium cégvezetési al- elnöke. A jelenlegi ár 46,68 dollár ezer köbméterenként. Gazprom- menedzserek már a múlt héten azt mondták, Minszknek európai árat kellene fizetnie az orosz gázért. Egy drasztikus áremelés ösz- szeroppantaná a szovjet módra vezérelt fehérorosz gazdaságot, amely az olcsó orosz energiának köszönheti versenyképességét. Megfigyelők feltételezik, a Gazprom valójában a fehérorosz állami Beltransgaz kezében lévő vezetékek ellenőrzését akaija kicsikarni az áremelési szándék emlegetésével. Több lap latolgatta, hogy Alekszandr Lukasenko fehérorosz elnök, akit Európa utolsó diktátoraként a Nyugat minden eddiginél jobban elszigetelt, most beadhatja a derekát, rettegve egy „színes” forradalomtól. (MTI) mányt anélkül, hogy a radikális mozgalom elismerné Izraelt, maga is hozzájárul a radikális eszmékhez. „Ha a Hamászt anélkül ismerik el, hogy módosítaná álláspontját, nincs remény radikalizmusának mérséklésére.” Izrael egyik legnagyobb bankja, a Bank Hapoalim megszakítja kapcsolatait a palesztin bankokkal, ami újabb terhet ró a palesztin gazdaságra, a Hamász-kor- mányra. A bank közleményében a kialakult helyzetre hivatkozik. Nem állnak rendelkezésre adatok a bank palesztinai kapcsolatairól, de jelentősnek tartják azokat. A palesztin kormányzat izraeli pénzben bonyolítja le a helyi üzleteket, és havonta dollármilliókat konvertál, hogy fizetni tudja 140 ezer alkalmazottját. Izrael korábban már leállította a havi 55 millió dollárt kitevő, a palesztin költségvetés legnagyobb forrását jelentő forgalmi adók átutalását a palesztin hatóságnak. (MTI, t, ú) Óimért és Perec (SITA/AP) 60 ezer kilométer gyalog Csukcsföldről Londonba Moszkva. Az orosz határőrök őrizetbe vettek egy amerikai és egy brit férfit a távol-keleti Csukcs- földön, akik átkeltek a Bering-szo- roson, és azt állították, hogy Dél- Amerikából Nagy-Britanniába tartanak. Dimitri Kieffert és Kari Bushbyt április elsején állították elő, miután átkeltek Alaszkán. Mindketten rendelkeztek üzleti vízummal, a sarki viszonyok között szükséges felszereléssel, műholdas navigációs rendszerrel, valamint egy kézi fegyverrel. Az a vád ellenük, hogy illegálisan lépték át a határt. Ok azt állítják, regisztráltatni akarták magukat a határőrségnél, de eltévedtek, és nem jutottak el a célba vett településre. Oroszország a Bering- szorosban határos az USA-val, és télen ezen a területen száraz lábbal át lehet kelni. London már lépéseket tett az ügyben. Bushby 1998-ban indult Dél-Amerikából, és 60 ezer kilométer megtétele után, 2009-re tervezi, hogy eljut Nagy-Britanniába. (MTI) Ukrajnában marad a hivatalos végeredmény Nem lesz újraszámlálás MTl-HÍR Kijev. Nem támogatta tegnap az ukrán törvényhozás a parlamenti választásokon leadott szavazatok újraszámlálását: 198 képviselő igennel szavazott, de ez nem volt elegendő a 226 fős többséghez. Ellenezte az újraszámlálást a Viktor Janukovics vezette, ellenzéki Régiók Pártja, valamint a Julija Timosenko volt miniszter- elnök irányítása alatt álló Julija Timosenko Tömbje. Négy olyan párt kezdeményezte a voksok újraszámlálását, amely a március 26-i választáson nem érte el a 3 százalékos küszöböt. A képviselők három másik, ugyancsak a választások eredményével kapcsolatos indítványt sem támogattak. Ezek azt szerették volna elérni, hogy újraszámolják a voksokat azokban a szavazókörzetekben, ahol valamilyen fajta jogsértést rögzítettek.
