Új Szó, 2006. április (59. évfolyam, 77-99. szám)

2006-04-25 / 95. szám, kedd

14 Pihenő

ÚJ SZÓ 2006. ÁPRILIS 25. www.ujszo.com

SZÍHHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Juan 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ház az óceán felett 19 KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Kvartett 15,19 KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Vérnász 15

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: Túl a barátságon - Brokeback Mountain 17.30, 20.15 AUPARK - PALACE: Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 14.50,15.50, 16.50,17.50,18.50,19.50 Bizonyítás (am.) 15,17.10,19.20,21.30 V mint vérbosszú (am.) 16.20,19, 20.40 Soha ne add fel (am.) 15.40 Túl a barátságon - Brokeback Mountain (am.) 17.40, 20.20 A rózsaszín párduc (am.) 15.20,17.30 Univerzális takarítónő (angol) 19.30, 21.40 Rafdngolók (cseh) 16.20,18.30 Szakértők (cseh) 14.10,16.10, 18.10 A belső ember (am.) 20.10 PiROSSZka - A jó, a rossz, a farkas, MEGAnagyi (am.) 16 Büszkeség és balítélet (am.) 18 Fegyvernepper (am.) 20.30 PÓLUS - ISTROPOLIS CINEMA CENTER: Bizonyítás (am.) 16,18, 20 Isten után az első (orosz) 15.15,17.15, 21.30 Fegy- vemepper (am.) 19.20,21.35 Elemi ösztön 2. (német-spanyol-angol- am.) 14.20,18.40 A belső ember (am.) 18.20,20.45 Túl a barátságon - Brokeback Mountain (am.) 17.50, 21.10 Büszkeség és balítélet (am.) 16.20, 18.50 Univerzális takarítónő (angol) 17.30, 19.30 Hé, haver, ki fűz itt? (am.) 15.30 Raftingolók (cseh) 15.45,20.30

KASSA

DRUŽBA: Tűzfal (am.) 17.30,19.30 CAPITOL: Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 16,17.45 A belső ember (am.) 19.45 ÚSMEV: Univerzális takarítónő (angol) 16,18,20 IMPULZ: Csiki-csuki bosszú (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁK1A

GALÁNTA - VMK: Nyócker! (magyar) 19 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Elemi ösztön 2. (német-spanyol-angol-am.) 17,19.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: A nyughatatlan (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: München (am.) 18.30

GYŐR

PLAZA: Anyám nyakán (am.) 16.30, 18.30, 20.30 A belső ember (am.) 17.15, 19.45 Casanova (am.) 15, 17.15 Csajozós film (am.) 15.15 Egy gésa emlékiratai (am.) 17,19.45 Elemi ösztön 2. (német- spanyol-angol-am.) 15.30,17.45,20 Fegyvernepper (am.) 19.45 Jégkorszak 2. - Az olvadás (am.) 14,15,16, 17, 18, 19, 20 A rózsaszín párduc (am.) 15.45,17.45,19.45 Tűzfal (am.) 18.30,20.30

Lelkesen pózol a fotósoknak Bou-Bou, a négyhetes elefántbika egy németországi állatkertben. Neve kiselefántotjelent szuhaéli nyelven, és egy televíziós show keretében választotta ki neki több millió néző.

(EPA-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Borított

sertésjava

Hozzávalók:

2 szűzpecsenye (kb. 60 dkg), só, őrölt bors, mustár, 1 gerezd fokhagyma, 3 evőkanál olaj, 30 dkg répa, 2 alma.

Elkészítése:

A húst lehártyázzuk, majd sóval és borssal bedörzsöljük, a mustárral vékonyan megkenjük. A zúzott fokhagymát 2 evőkanál olajjal összekeveijük, és a szűz- pecsenyére öntjük. A maradék olajjal egy kis tepsit kiolajozunk, és a húsokat belefektetjük. A répát meghámozzuk, majd reszelővei vékonyan felszeleteljük. Az almát megmossuk, magházát kimetsszük, húsát 2-3 milliméter

vastag szeletekre vágjuk. A húsokat a répa- és almaszeletekkel beborítjuk. Előmelegített 200 °C- os sütőben kb. 20-25 perc alatt megsütjük. Párolt zöldségekkel körítve, ferde szeletekre vágva tálaljuk.

A receptet a pozsonyi Katona Máriától kaptuk.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------^ ...................................—

NY0

LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

ALABAMA

ALASZKA

ARIZONA

FLORIDA

GUAM

IOWA

KALIFORNIA

KANSAS

KENTUCKY

LOUISIANA

MAINE

MONTANA

OHIO

OKLAHOMA

OREGON

UTAH

WAKE

K

A

L

A

s

Z

K

A

G

G

E

A

A

U

N

A

M

A

U

L

N

H

L

N

N

O

G

E

R

O

T

T

A

I

N

A

Z

F

r

A

U

U

M

B

T

F

W

L

I

N

I

C

S

A

S

U

O

W

A

R

S

K

N

M

I

R

I

R

A

O

I

Y

A

A

I

N

M

K

N

H

A

r

o

K

D

I

Ö

E

B

Ö

I

N

L

A

M

O

H

A

L

K

O

A

Tegnapi feladványunk megfejtése: locsolkodás.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a küenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

6

3

9

7

5

8

1

4

2

2

8

5

1

6

4

9

7

3

1

4

7

2

9

3

5

8

6

5

7

2

3

4

1

6

9

8

3

1

6

9

8

7

2

5

4

8

9

4

6

2

5

7

3

1

4

2

3

5

7

6

8

1

9

9

5

8

4

1

2

3

6

7

7

6

1

8

3

9

4

2

5

8

3

4

6

5

3

9

2

8

2

3

4

7

1

7

4

8

9

3

6

9

5

8

4

6

5

7

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Új szerelmi élményekkel gazdagodhat a héten. Ha ellenáll a kísértéseknek, nem megy bele alkalmi kapcsolatba, akkor tartós párkapcsolatodban válhat szexuálisan nagyon aktívvá. Ez mindkettőjüknek nagyon kellemes lesz.

Bika:

Ma a baráti kapcsolatai kerülnek előtérbe, közelebbi ismerőseivel kellemes közös programokat szervezhetnek, a társas szórakozások ideje ez. Jó alkalom kínálkozik közös színházlátogatásra, mozizásra.

Ikrek:

Jelen időszakban a világ problémái, globális kérdések foglalkoztatják. Mélyen megérintik a szenvedő emberek. Ez nem is csoda, hiszen egyébként is van hajlama arra, hogy mások problémáival foglalkozzon.

Rák:

Most tudomásul kell vennie, hogy nem mindig tudja saját maga megoldani a problémáit, mások segítségét is igénybe kell vennie néha. Ez nem is lesz olyan nagyon nehéz, hiszen alapvetően fontos Önnek a környezete.

Oroszlán:

Izgalmas napnak néz elébe, meglehetősen elfoglalt lesz. Személyes kapcsolatait védje, nehogy egy félreértés elbizonyta- lanítsa. Társalgás alkalmával maradjon a tisztelet és a jó ízlés határán belül, ahogy Öntől megszokták.

Szűz:

Helyesen tenné, ha egy kis időre csak hátradőlne a székében és másokat is engedne érvényesülni. Ha önző motivációk alapján akarná megoldani a családi gondokat, bizonyára csak kellemetlen következményei lennének.

Mérleg:

Új kapcsolat van kilátásban! Lehet, hogy nem lesz több futó kalandnál, de nagyszerű élmény lesz így is. Szívét-lelkét kiteszi azért, hogy a környezetében dolgozók méltányolják a tehetségét és hallgassanak a szavára!

Skorpió:

Úgy látszik, ez a hét már csak üyen. Nyűgös, zsörtö- lődős, nyugtalan. Semmi sem sikerül, semmi sem tetszik. Mindenki csak ön ellen van. Persze ez így mind igaz, de hát mit tegyen, ha egyszer ezt érzi.

Nyilas:

Lassú átalakulás kezdődik el az életében, aminek örülnie kéne. Hivatalos elfoglaltságok késztetik utazásokra, de egyetlen pillanatra se legyenek kételyei, hogy ezek a távollétek csak feleslegesen elpazarolt idők!

Bak:

Képességei a helyzet magaslatán vannak, és sok elismerést vívnak ki az Ön számára. Talán felfedez magában egy újabb tehetséget, aminek használatával lenyűgözheti elöljáróit. Kedvező lehetőség nyílik a ruhavásárlásra.

Vízöntő:

Valami hirtelen megszűnik, és kiderül, már hosszú ideje csak teher volt a mindennapok forgatagában. Érdemes odafigyelnie az egészségére is: menjen el általános kivizsgálásra. Ebben a hónapban gyarapodásra számíthat.

Halak:

Kapcsolatában most felerősödnek az érzelmek és a požití gondolatok. A lángoló szerelem tudatosítja önben, mit is jelent ön számára a társa. A most induló kapcsolat felvillanyozó élményeket tartogat.