Új Szó, 2005. december (58. évfolyam, 277-301. szám)
2005-12-05 / 280. szám, hétfő
ÚJ SZÓ 2005. DECEMBER 5. Sportvilág 19 (TASR/AP-felvétel) Firenzében rangadót nyert a Juventus Európai labdarúgó-bajnokságok: tíz emberrel sem kapott ki a Bayern München Elhúzott a Juventus Megállíthatatlan a Juventus: vasárnap idegenben legyőzte a Fiorentinát, és mivel az AC Milan kikapott Veronában, már nyolc pont előnnyel vezeti a mezőnyt. ÖSSZEÁLLÍTÁS Nehezen nyert a Chelsea, könnyen a Manchester United, kikapott az Arsenal, így némileg leszakadt a két élcsapattól. Negyvennyolc percig tíz emberrel játszott Stuttgartban a Bayern, de a botladozó hazaiak nem tudták mattolni. Lehet, hogy a csapat olasz edzője, Giovanni Trapattoni bánja majd a remit és egyáltalán az együttes gyenge játékát. Anglia 15. forduló. Liverpool-Wigan 3:0, Pollitt (19., öngól), Crouch (42.), Luis Garcia (70.); Black- burn-Everton 0:2, McFadden (28), Arteta (45.), kiállítva: Todd (31., Blackburn); Bolton- Arsenal 2:0, Faye (20.), Janna- kopulosz (32.); Chelsea-Midd- lesbrough 1:0, Terry (62.); New- castle-Aston Villa 1:1, Shearer (32.), ill. McCann (75.); Tottenham-Sunderland 3:2, Mido (37.), Keane (51.), Carrick (77.), ill. Whitehead (16.), Le Tallec (60.); West Bromwich-Fulham 0:0, kiállítva: Boa Morte (45., Fulham); Manchester United- Portsmouth 3:0, Scholes (20.), Rooney (80.), van Nistelrooy (84.); Charlton-Manchester City 2:5, Bent (36.), Bothroyd (73.), ill. Cole (25., 84.), Sinclair (37.), Barton (69.), Vassell (79.). Németország 15.forduló. Bielefeld-Schalke 0:1, Poulsen (51.); Mönchengladbach-Nürnberg 0:1, Niki (62.); Dormund-Hannover 0:2, Che- rundolo (17.), Dabrowski (86.); Hamburg-Köln 3:1, Atouba (43.), Schlicke (58.), Barbarez (73.), ill. Lauth (57.); Werder Bremen-Du- isburg 2:0, Valdez (64.), Borows- ki (73.); Stuttgart-Bayern 0:0, kiállítva: Deisler (42., Bayern); Leverkusen-Hertha 1:2, Berbatov (20.), ill. Bastürk (58.), Marcelin- ho (65.); Mainz-Wolfsburg 5:1, Thurk (3., 76., az elsőt tizenegyesből), Auer (36.), Ruman (45.), Zidan (51.), ill. Klimowicz (4.). A Kaiserslautern-Frankfurt mérkőzést elhalasztották. Olaszország 14. forduló. Chievo-AC Müan 2:1, Pellisier (45.), Tiribocchi (82.), ül. Kaladze (22.); Interna- zionale-Ascoli 1:0, Adriano (24.); Fiorentina-Juventus 1:2, Pazzini (40.), ül. Trezeguet (8.), Camora- nesi (88.); Lazio-Siena3:2, Canio (42.), Cesar (61.), Tare (80.), ill. Bogdáni (54.), Peruzzi (90., öngól); Palermo-Cagliari 2:2, Ca- racciolo (20.), Makinwa (22.), ill. Conti (64.), Bega (87.); Reggi- na-Parma 2:1, Cozza (10.), Rosa (21.), ül. Cardone (13.); Sampdo- ria-Empoli 2:0, Bordello (76.), Flachi (86.); Treviso-Messina 0:0; Udinese-Livorno 0:2, Obodo (9., öngól), Lucarelli (73.). Spanyolország 14. forduló. Celta Vigo-Betis Sevüla 2:1, Cannobio (6.), Baiano (20.), ill. Edú (90.); Real Mad- rid-Getafe 1:0, Ronaldo (18.), kiállítva: Beckham (57., Real); Athletic Bilbao-Atlético Madrid 1:1, Orbaiz (93.), ill. Kezsman (12.); Espanyol Barcelona-Valencia 1:3, Coro (63.), ill. Angulo (15.), Villa (43.), Aimar (60.); Santander- San Sebastian 2:2, Antonito (65.), Alonso (88., 11-esből), ül. Novo (21.), Paula (51.); Alaves- Mallorca 0:3, Victor (45., 52.), Iu- liano (65.); Cadiz-Real Zaragoza 1:2, Enrique (17.), ill. Cani (68.), Ewerthon (70.). Csehország 15. forduló. Sparta-Pfibram 1:1, Petráš (90., 11-esből), ül. Riegel (26.); Slovácko-Viktoria Plzeň 1:0, Ivana (88.); Liberec-Zlín 1:0, Zápotočný (9., 11-esből); Ostrava-Slavia 1:3, Metelka (41.), ill. Piták (1.), Holeňák (61.), Jarolim (71.); Blšany-Jab- lonec 1:0, Polodna (78.); Brno- Most 1:0, Besta (62.). A Jihlava- Mladá Boleslav mérkőzést elhalasztották. Franciaország 17. forduló. Lyon-Paris SG 2:0, Ajaccio-Troyes 0:1, Auxerre -Nantes 4:0, Bordeaux-Lille 1:0, Metz-Toulouse 2:2, Monaco-Le Mans 2:0, Strasbourg-Sochaux 0:0. Hollandia 14. forduló. Roosendaal-Feye- noord 2:2, Alkmaar-Heerenveen 2:1, Eindhoven-Breda 3:0, Nijmegen-Arnheim 1:0, Ajax-Waalwijk 4:1, Groningen-Twente 1:0, Sparta Rotterdam-Den Haag 2:3, Heracles Almelo-Roda Kerkrade 0:1. Belgium 16. forduló. Charleroi-La Lou- viere 0:2, Lierse-FC Brussels 1:1, St. Truiden-Mouscron 3:6, FC Bruges-Beerschot 2:0, Lokeren- Cercle Bruges 2:1, Westerlo-Wa- regem 2:2, Standard Liége-Roe- selare 0:0, Anderlecht-Gent 3:0. Ausztria 21. forduló. Admira Wacker- Grazer AK 2:0, Mattersburg-Aust- ria Wien 0:2, Rapid Wien-Pas- ching 3:1, Sturm Graz-Wacker Tirol 2:3, Ried-Salzburg 2:1. Görögország 12. forduló. Atromitosz-Panat- hinaikosz 1:0, Egaleo Athens- Olympiakosz Pireusz 1:3, Kallit- hea-Appolon 0:0, Akratitosz-OFI Kréta 1:1, Iraklisz Szaloniki-Ioni- kosz Nikea 2:1. (ie) Nem nyert az FC Porto Porto. Már pénteken lejátszotta bajnoki mérkőzését az FC Porto, amely holnap 20.45 órakor a Slovan-stadionban az Artmedia ellen szerepel a Bajnokok Ligája H csoportjának-utolsó meccsén. A portóiak 46 ezer néző előtt hazai pályán csak l:l-re mérkőztek a Sporting Lisszabonnal, méghozzá úgy, hogy a 48. perctől vesztésre álltak. Aztán egy kapu előtti kavarodás után a lisszaboni Polga saját kapujába vágta a labdát, így lett döntetlen az eredmény. A Porto megtartotta első helyét a táblázaton, 13 összecsapáson 28 pontot szerzett, egy ponttal előzi meg a második Madeirát. A Porto összeállítása: Vitor Baia-Ricardo Costa, Pepe, Pedro Emanuel, Cesar Peixoto-Paulo, Lucho González, Lisandro Lopez-Jorginho (81. Diego), McCarthy (81. Hugo Almeida), Quaresma. (ie) Észak-írországban megállt a fociélet, a kormány átvállalta a költségeket Százezren George Best DAC: Szabant és Albrechtét is megszólították Mičinec lesz a befutó? temetésén tott el a parlament stormonti épületében felállított ravatalig. Az 1968-ban Aranylabdával kitüntetett sztár koporsóját egykori csapattársai, rokonai és barátai vitték, mögötte apja, fia és négy testvére haladt. A gyászolók virággal díszítették fel a házakat, kerítéseket, buszmegáüókat és útelzáró kordonokat is. Bestet ezután a Ro- selawn temetőbe szállították, ahol 1978-ban elhunyt édesanyja mellett helyezték végső nyugalomra. tékben felelős az eredményekért. Ismert trénerekkel tárgyalunk, de egyelőre többet nem mondhatok” - nyüatkozta lapunknak Pápay Zoltán, a DAC alelnöke. Értesüléseink szerint, az egykori kedvenc, a Prágában élő Tibor Mičinec lehet a befutó. A 47 esztendős szakember korábban Ku- vaitban és Csehországban edzős- ködött. Rajta kívül a bősiek jelenlegi mesterét, Szaban Tibort és a korábban a DAC-nál sikeresen munkálkodó Milan Albrechtét is megszólították a csallóközi vezetők. Szaban nemet mondott a felkérésre... (sz. z.) MTI-JELENTÉS Belfast. A szakadó eső ellenére több mint százezer tisztelője kísérte utolsó útjára George Bestet, a Manchester United legendás labdarúgóját, aki múlt pénteken, 59 éves korában hunyt el. A Belfastban, az egykori futballzseni szülővárosában rendezett temetés miatt az összes szombatra kiírt északír bajnoki összecsapást elhalasztották. A kormány átvállalta a SPORTHÍRADÓ ♦ Női kézüabda Szlovák-kupa, döntő: Šalá-Michalovce 27:26. ♦ 23. Mikulás-napi terepfutóverseny, Dubovany, női 5 km: 1 Protič Krisztina (MAC Rača) 20:43. ♦ Női Röplabda Extraliga, 13. forduló: Malacky-Szlovákia U20 2:3, Doprastav Bratislava-Slávia UK SLSP Bratislava 0:3, Púchov-Žiar nad Hronom 0:3, Senica-Košice 3:1, Pezinok-Žúina 3:2. 14. forduló: ŠK-ŽU Žilina-VK Doprastav Bratislava 3:0, VK Slávia TU Košice-1. VK Puchov 3:1, MŠK Žiar nad Hronom-TJ Strojár Malacky 3:0. ♦ Kerekesszékes vívó Eb, Madrid, női párbajtőr, A kategória: 1. Kraj- nyák Zsuzsa (magyar). ♦ 16. fekvenyomó Eb, Stockholm, férfi 82,5 kg: 4. Vladimír Urban (Strojár Hurbanovo) 232,5 kg - új szlovák csúcs. ♦ Férfi vízüabda Szlovák-kupa, 1. torna: Nováky-Homets Košice 20:4, Slávia UK Bratislava-ŠKP Košice 5:5, Hornets Košice-ŠKP Košice 4:11, Nováky-Slávia UK 9:5, Slávia UK-Hornets Košice 15:4, ŠKP Košice-Nováky 4:5. HOKI EXTRALIGA Helycsere történt a jégkorong ST Extraliga élén, a Zólyomban vereséget szenvedő nyitraiakat a poprádiak váltották fel. Továbbra is botladozik a Slovan, a 32. fordulóban a trencséni Duklától kapott ki. ZVOLEN-NITRA 5:4 (1:1, 2:2, 1:1 - 1:0), gólütők: Weissmann (20., 65.), Cibuľa (27.), Šechný (28.), Paciga (46.), ül. Kölnik (4.), Mihálik (24.), Koüár (40.), Štefa- nak(58.). MARTIN-ŽILINA 1:4 (0:2, 0:2, 1:0), g.: Jaško (45.), ül. Krajči (12.), Gron (19., 40.), 32. Ku- sovský (32.) ' SKALICA-POPRAD 3:5 (0:1, 2:1, 1:3), g.: Bénák (28.), Jarolín (34.), T. Višňovský (51.), ill. Faith (20., 53.), Jasovský (39.), Haščák (52.), Kroták (60.). SLOVAN-TRENČÍN 0:2 (0:1, 0:0, 0:1), g.: I. Majeský (18,47.) LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ-KOŠICE 2:1 (1:1, 0:0, 0:0), g.: Pohanka (7.), Kopecký (52.), ill. Kmit’ (14.). 1. Poprad 32 17 2 6 1 6 78:56 61 2. Nitra 32 18 0 5 1 8 96:66 59 3. Trenčín 32 16 0 5 2 9 71:51 53 4. Košice 33 15 1 2 0 15 87:74 49 5. Žilina 32 14 0 6 0.12 74:66 48 6. Slovan 33 13 3 2 0 15 84:85 47 7. Zvolen 32 12 3 3 0 12 82:90 45 8. Skalica 32 11 1 7 0 13 74:75 42 9. L. Mikuláš 32 8 0 5 1 18 62:96 29 10. Martin 32 5 0 3 3 21 56:10418 Következik, 33. forduló, december 6., 17.00: L. Mikuláš-Slo- van, Košice-Martin, Žilina—Skalica, Poprad-Zvolen, Nitra-Tren- čín. (ú) gyászszertartás átszámítva 300 ezer eurós költségét, és félárbocra engedte a parlament zászlóit, noha ez a „kiváltság” eddig csak a királyi család tagjait illette meg. A BBC által élőben közvetített ceremónia - amelyen részt vett Sir Alex Ferguson MU-vezetőedző, Sven-Göran Eriksson angol szövetségi kapitány és Sir Bobby Charlton is - a Cregagh negyedbeli szülőháznál kezdődött, majd a menet öt küométert megtéve juÚJ SZÓ ÉRTESÜLÉS Dunaszerdahely. Várhatóan a ma délutáni gyakorláson mutatják be a játékosoknak a DAC II. ligás labdarúgócsapatának új vezetőedzőjét. „Elárulhatom, hogy az őszi idény hajrájában hivatalosan szaktanácsadóként tevékenykedő Štefan Zaťko anyagi igényeit nem tudjuk kielégíteni, ezért más szakvezető után néztünk. Az őszi tapasztalatok is mutatják, olyan szakemberre van szükségünk, aki szerződést köt, a mérkőzéseken a kispadról irányítja a csapatot, nyilatkozik a sajtónak, és teljes mérZsolna. Nyitrai diadallal zárult a zsolnai teremfocitorna, Rák Ró- berték a fináléban a kassaiakat győzték le. Az elsőségért 300 ezer koronás jutalmat kapott a Galád- legénység. A harmadik helyen a zsolnai együttes végzett, amely a bronzcsatában a nagyszombati Spartakot fektette két vállra. A torna legjobb játékosává a nyitrai Marek Bubenkót választották, aki hat találattal gólkirály lett. Eredmények - A CSOPORT: In- ter-Trenčín 1:7; Trnava-Nitra 1:4; Ružomberok-Inter 4:1; Tren- čín-Tmava 1:3; Nitra-Ružombe- rok 4:3; Inter-Trnava 1:2; Nitra- Trenčín 2:1; Ružomberok-Trnava 1:1, 11-esekkel 1:3; Inter-Nitra ÖSSZEÁLLÍTÁS Szeged. Szenzációs teljesítményt nyújtottak a magyar versenyzők a Wako-szervezet által rendezett szegedi kick-box vüág- bajnokságon: szombaton hét, vasárnap - lapzártáig - négy aranyérmet szereztek. A szlovák sportolók dobogós helyezés nélkül zárták a viadalt. A magyar Debrecze- ni Dezsőnek nem sikerült dupláznia: a semi-contact-győzelme után tegnap light-contactban ezüstérmes lett, így a hétszeres Európa- bajnok nem tudta megszerezni hetedik vb-elsőségét. A sportág legeredményesebbjének számító 31 éves békéscsabai versenyzőt utoljára négy évvel ezelőtt verték meg. Ezúttal - a bírók jóvoltából - az az orosz Ajszin bizonyult nála jobbnak 2:l-re, akit szombaton technikai K.O.-val vert a semi-döntő- ben... „Sírni tudtam volna. A könnyeimet azonban leküzdöttem, a bírókat sajnos nem tudom. Eddig még sosem fordult velem elő, hogy úgy éreztem, egy tisztán 4:2; Trenčín-Ružomberok 1:3. A végeredmény: 1. Nitra 9; 2. Trnava 7; 3. Ružomberok 7; 4. Trenčín 3; 5. Inter 3. B CSOPORT: Púchov-Banská Bystrica 5:0; Dubnica-Košice 2:4; Žilina-Púchov 5:0, Banská Bystri- ca-Dubnica 3:3, 11-esekkel 6:5; Košice-Žilina 0:0,11-esekkel 6:5; Púchov-Dubnica 4:1; Košice- Banská Bystrica 4:2; Žilina-Dub- nica 7:1; Púchov-Košice 0:1; Banská Bystrica-Žilina 3:1. (1:0). A végeredmény: 1. Košice 10; 2. Žilina 7; 3. Púchov 6; 4. B. Bystrica 4; 5. Dubnica 1. A 3. HELYÉRT: Žilina-Spartak Trnava 5:2 (0:0). DÖNTŐ: Košice-Nitra 2:6 (0:2), góllövők: Šimko, Drobňák., ül. He- sek 2, Bubenko 2, Stájer, Rák. megnyert meccset vettek el tőlem ” - mondta Debreczeni Dezső. Debreczeni pénteki eszmélet- vesztését követően tegnap is kórházba kellett szállítani egy magyar versenyzőt, Szántó Sándort u- gyanis úgy eltalálta az orosz Majer, hogy az eszméletét is elveszítette. Bár a light-contactban csak félerős ütések engedélyezettek, a bírók mégis úgy látták, hogy Szántó üyenektől ájult el, így a magyar versenyző a klinikán tudta meg, hogy megint másodüt lett... Magyar vüágbajnokok - aero- kickbox, nők: Gazdag Brigitta; hagyományos csapat: 1. Magyarország I (Kocsis Tünde, Gazdag Brigitta, Kriszeg Tímea); steppados csapat: 1. Magyarország I (Pemeki Mihály, Iiposits Réka, Rózsahegyi Ágnes). Semi-contact, férfi 57 kg: Debreczeni Dezső; női +70 kg: Kovács Barbara. Light-contact, férfi 79 kg: Dancsó Zoltán; 84 kg: Novák Jenő; női 50 kg: Krempf Réka; 60 kg:: Marton Klára. Ftül-contact, férfi 54 kg: Aburkó Gábor; női 56 kg: Szuknai Zsuzsanna, (o-o, mti) Marek Bubenko lett a teremfocitorna legjobb játékosa Nyitrai diadal Zsolnán SITA-JELENTÉS Kick-box vb: Debreczeninek nem sikerült dupláznia Magyar aranyeső Szegeden