Új Szó, 2005. december (58. évfolyam, 277-301. szám)

2005-12-29 / 299. szám, csütörtök

Ú] SZÓ 2005. DECEMBER 29.

Pihenő 19

MIT FŐZZÜNK MA?

Csirkével tűzdelt vagdaltkoszorú

Hozzávalók:

1 csirkemell, 2 dl csirkehúsleves, só, 1 vöröshagyma, 30 dkg fejes káposzta, 3 evőkanál olaj, fél csokor petrezselyem, 1 gerezd fokhagyma, 30 dkg darált marhahús, 10 dkg (1 tubus) kolbász- krém, 3 ek. reszelt kemény sajt, 3 tojás, 3 ek., zsemlemorzsa, csi- pemyi szerecsendió, őrölt bors, a forma kikenéséhez: vaj, liszt.

Elkészítése:

A kifilézett csirkemellet a levesben puhára főzzük, majd a húst kihűtjük és felkockázzuk. A hagymát megtisztítjuk, felaprítjuk. A káposztát nagylyukú re- szelőn lereszeljük, vagy nagyon apróra vágjuk, és a hagymával 2 evőkanál olajon megfuttatjuk, majd hagyjuk kihűlni A petrezselymet megmossuk, és a fokhagymával együtt finomra vágjuk. A csirkemellet, a darált húst, a kolbászkrémet, a reszelt sajtot, a hagymát, a felvert tojásokat, a pirított káposztát és 2 kanál zsemlemorzsát összekeverünk. Megsózzuk, szerecsendióval, a fokhagymás petrezselyemmel és frissen őrölt borssal fűszerezzük. A masszát egy vajjal kikent, liszttel behintett gyűrűformába kanalazzuk, ügyelve arra nehogy levegős tegyen. A maradék olajjal meglocsoljuk, és a zsemle- morzsával megszóljuk.

A formát 175°C-ra előmelegített sütőbe toljuk, és kb. 35-40 perc alatt megsütjük. Amikor kész, a formában hagyjuk 15 percig állni, majd deszkára borítjuk és felszeleteljük. Salátalevéllel, paradicsommal díszítve hidegen, melegen is tálalhatjuk, j

A receptet a dunaszerdahe- lyi Mózes Aücától kaptuk.

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, ésabeküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Gwyneth Paltrow nem titkolja, hogy hamarosan sebészkés alá fekszik, s új melleket varázsokat magának. A 33 éves hollywoodi színésznő az Allure női magazin legújabb számában elmondta, hogy a plasztikai műtétet szükséges rossznak tekinti, s nem hiúságból döntött így. (Képarchívum)

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Don Carlos 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az eszményi félj 19 KIS SZÍNPAD: Macska a forró tetőn 19

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: King Kong (új-zélandi-amerikai) 15.30, 19 MLADOSŤ: Éjszakai őrség (orosz) 17.45,20 AUPARK - PALACE: Harry Potter és a Tűz Serlege (amerikai) 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 Elizabethtown (amerikai) 17.40 20.10 King Kong (új-zélandi-amerikai) 1540,17.30,

19.20, 21.10 Ha igaz volna... (amerikai) 16.30,18.30, 20.30 Csodacsibe (amerikai) 15.30, 17.40 Egy cipőben (amerikai) 19.40 Madagaszkár (amerikai) 15.10 Légcsavar (amerikai) 17.10, 19.20, 21.20 Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (angol) 15.20 A szállító 2. (francia-amerikai) 17.20, 19.30 Éjszakai őrség (orosz)

21.30 40 éves szűz (amerikai) 18.20 Grimm (cseh-amerikai) 16.10, 20.50 Charlie és a csokigyár (amerikai) 16.20 A rettegés háza - Amityville Horror (amerikai) 18.40,20.40 PÓLUS - METROPOLIS: Elizabethtown (amerikai) 13.20,16,18.30,20.55 King Kong (új-zé- landi-amerikai) 13.30, 14.10, 17.05, 19.40, 20.35 Harry Potter és a Tűz Serlege (amerikai) 13.15, 14, 16.20, 17, 19.20, 20 Légcsavar (amerikai) 17.15,19.15, 21.15 A szállító 2. (francia-amerikai) 17.40,

20.45 Ha igaz volna... (amerikai) 13.45,15.45 Egy cipőben (amerikai) 14.40, 18.15 Grimm (cseh-amerikai) 17.45 Magasfeszültség (francia) 20.10 Csodacsibe (amerikai) 13.10,14.55,16.35

— kassa

DRUŽBA: Harry Potter és a Tűz Serlege (amerikai) 15.30, 18.30 CAPITOL: Elizabethtown (amerikai) 16,18.15, 20.30 ÚSMEV: King Kong (új-zélandi-amerikai) 16,19.30

DÉL-SZLOVÁKIA

ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Egy cipőben (amerikai) 17, 19.30 VÁG- SELĽYE - VMK: Grimm (cseh-amerikai) 17.30 Láncait letépve (amerikai) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Bazi nagy indiai lagzi (angol) 19 LÉVA - JUNIOR: Grimm (cseh-amerikai) 16.30 A barlang (amerikai) 19

GYŐR

PLAZA: Csak szex és más semmi (magyar) 14.15,16.15,18.15,20.15 Csodacsibe (amerikai) 14,16,18 Domino (francia-amerikai) 17.45,

19.45 Fűrész 2 (amerikai) 17.15,19.30 Harry Potter és a Tűz Serlege (amerikai) 14.15, 17.15, 20.15 Hideg csontok (spanyol) 15.15 King Kong (új-zélandi-amerikai) 15.15,17,18.45,20.30 Kőkemény család (amerikai) 15, 20 Narnia Krónikái - Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény (amerikai-új-zélandi) 13.45,15,16.30,17.45,19.15,

20.30 Szőke Kóla (magyar) 15.45,17.45,19.45 Wallace & Gromit és az Elvetemült Veteménylény (angol) 10.15

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a felsorolt kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek.

Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

DÁLIA FRÉZIA ÍRISZ KALLA KARDVIRÁG KRIZANTÉM LABDARÓZSA LEVENDULA LILIOM NÁRCISZ PETÚNIA ROZMARING SZÁR SZIROM SZEGFŰ

VÍZ Tegnapi feladványunk megfejtése: buzogány.

L

E

V

E

N

D

U

L

A

I

I

A

R

D

V

I

R

r

A

G

N

L

K

B

V

r

I

A

I

N

S

r

u

I

A

rr

u

D

z

R

I

Z

S

T

O

L

F

r

A

A

R

I

L

Z

E

M

L

G

G

A

R

O

S

r

A

P

K

A

E

M

O

E

r

o

I

R

D

R

T

Z

M

F

R

r

E

Z

I

A

K

O

S

N

r

A

R

C

I

S

Z

R

I

Z

A

N

T

r

E

M

Z

A

G0ND0LK0D0 - HOLNAP UJ VERSENYFELADVANY

6

8

2

2

9

1

5

5

6

7

4

9

3

7

5

1

8

7

2

6

8

2

9

1

9

4

6

6

8

4

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

3

2

7

9

4

8

6

1

5

5

1

4

6

7

2

9

3

8

6

8

9

3

5

1

4

2

7

1

4

2

8

9

5

3

7

6

9

6

3

7

1

4

8

5

2

7

5

8

2

3

6

1

9

4

4

7

6

1

2

3

5

8

9

8

9

1

5

6

7

2

4

3

2

3

5

4

8

9

7

6

1

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Önnek minden bajára gyógyírt jelent családja gondoskodása, amelyet csak akkor érez tehernek, amikor elégedett magával. Ma melegséggel gondol hozzátartozóira, akik nélkül aligha álmodhatna fényes győzelmekről.

Bika:

Egy telefonhívással nem tud mit kezdeni, és bosz- szanlja a dolog, csak áll tehetetlenül. Ne szégyelljen segítséget kérni, más is volt már ilyen helyzetben. Az a baj önnel, hogy képtelen együtt élni a kudarcokkal.

Ikrek:

Örvendetes napra ébred. Használja ki az alkalmakat, amelyek nem mindig adódnak üyen szerencsés felállásban. Mindenkire mosolyog, s ezzel több eredményt ér el, mint az elmúlt héten összevéve.

A következő napokban pátja lesz az, aki elvárásai céltáblájául esik. Azt váija, hogy mind a külső világban, mind, pedig otthonukban a maximumot nyújtsa, s lehetőleg még arra is maradjon energiája, hogy önnel törődjön.

Oroszlán:

Bárkit is szemel ki magának szerelme tárgyául, most könnyen megeshet önnel, hogy ha meglátja az illetőt, remegni fog a lába, szemére rózsaszín köd telepedik, egyszóval az összes tünetet felvonultalja, ami ilyenkor szokásos. Szűz:

Főként anyagi helyzete kérdései foglalkoztatják. Igen nagy értékű ügyletek folytatására nyílik most sokak előtt lehetőség. Befektetések, beruházások, és ingatlanügyek vagy esetleg pénzügyi spekulációk kerülnek napirendre.

Mérleg:

Pénzügyek tekintetében javulás várható. Ugyanakkor kockáztató hajlama mit sem változik, ennek függvényében a többletbevételei is hamar elfogynak. Szokásos társadalmi programjain nem tud most részt venni.

Skorpió:

Beosztottait fontos lenne többször is ellenőrizni. Ha vállalkozó, akkor önnek sincs túl sok nyugalomban része. Ugyanis állandó készenlétre és a korábbiaknál nagyobb odafigyelésre lesz szüksége.

Nyilas:

Kapcsolatában feszültségek léphetnek fel, ami a korábbi békét, de az egyhangúságot is megbontja. Az érzelmek valódi kinyilvánításának nagyobb lesz a jelentősége. A szexualitás erősödik és a szenvedélyek is növekednek.

Bak:

Érzelmi téren meglehetősen kiegyensúlyozott, de azért a szerelem terén ne várjon különösebb változást. Egy fontos dolga azonban van: változadan lelkesedéssel figyeljen kedvesére. A pénzügyi helyzetében változás nem várható.

Vízöntő:

Jólesik a bátorítás, a szeretetteljes érdeklődés, mivel mindez növeli önbizalmát. Az esetek többségében persze, mindez csupán hangulatos kedveskedés, azonnali előnyei nem származnak e baráti gesztusokból.

Halak:

Tele lesz vágyakkal, szenvedélyekkel, s szinte szétfeszíti a gondolat, hogy ezt a szenvedélyt valamilyen módon megélje. Előfordulhat, hogy aludni sem tud azoktól az energiáktól, amelyek feldúlják a lelkét és az érzékeit.