Új Szó, 2005. december (58. évfolyam, 277-301. szám)
2005-12-23 / 296. szám, péntek
ÚJ SZŐ 2005. DECEMBER 23. Kultúra - hirdetés 9 Kiss Csabával és Suzanne-nal a somorjai At Home Gallery jubileumáról és közös karácsonyaikról „Együtt örülünk ünnepeinknek” Kiss Suzanne, Noé és Csaba karácsonyfa-díszítés előtt Vancouverben (Alastair Moore felvétele) Fennállásának 10. évfordulóját ünnepelte ebben az évben a somoijai At Home Gallery, amely nevét arról kapta, hogy Kiss Csaba és Suzanne az első kiállításokat még a saját lakásukban rendezték, és csak később „költöztek át” a kulturális rendezvények az évek során fokozatosan felújított zsinagógába. MISLAY EDIT A jubileum kapcsán a kezdeteket is felidéztük Csabával és Su- zanne-nal, ám ezúttal az általuk vezetett magángaléria mellett a magánéletük is terítékre került. Egészen pontosan az, mit jelent számukra a karácsony, milyen ez az ünnep az ő családjukban, ahol két világ, két kultúra találkozott egymással. Sok-sok lépés a hátuk mögött Kell hozzá egyfajta „merész megszállottság”, hogy két huszonéves fiatal magángaléria alapítására adja a fejét. És persze kell hozzá kitartás, erő, türelem, nyitottság, optimizmus és sok-sok munka is. Kell az a belső késztetés, hogy olyan dologgal foglalkozzanak, amivel szellemiekben gazdagíthatják azt a közösséget, amelyben élnek. Nem vállalkozom most arra, hogy az elmúlt 10 év valamennyi rendezvényét felsoroljam, talán elég ennyi: oroszlánrészük van abban, hogy Somoija neve a határokon túl sem cseng ismeredenül. Amikor egy régebbi beszélgetésünk alkalmával arról faggattam őket, honnan merítették a bátorságot, hogy egy ilyen vállalkozásba belefogjanak, Csaba egy távol-keleti mondással válaszolt: a leghosszabb út is az első lépéssel kezdődik. Tíz év alatt rengeteg lépést tettek meg az általuk választott úton. Talán olyan sokat, hogy az az első lépés már a múlt ködébe veszik. Vagy mégsem? , Az első kiállításunkra meglepően nagy számban jöttek el - emlékezik vissza Csaba. - Nagy igyekezettel ideiglenes gardróbot is készítettünk a vendégeknek, ám az a sok kabát súlyától leszakadt. Érdekes érzés volt beengedni az első »idegen« látogatót, aki becsengetett hozzánk. Megtiszteltetésnek vettük, hogy valamit meg tudunk osztani másokkal. Abban az időszakban egyébként a politikai helyzet miatt nem volt probléma- mentes a kulturális élet. A mečiari érában rengeteg vezető személyiséget távolítottak el állami galériák éléről. Ekkor még persze meg sem fordult a fejünkben, hogy 1996-98 között a mi kis galériánk lesz az egyedüli szabad szlovákiai művészeti központ, amelynek munkájába az állami apparátus nem tud beleszólni.” Csaba sikerként könyveli el, hogy az eltelt évek alatt a zsinagóga visszakerült a város köztudatába, és kulturális központtá vált. A jubileum alkalmából egy színes katalógust adtak ki, amely a galéria utóbbi öt évének eseményeit foglalja össze. Élet - művészetközeiben De miért éppen galériát akartak? És egyáltalán: el tudnák-e képzelni, hogy valami mással foglalkozzanak? „Gyerekkoromban rajztanár édesapám, később képzőművész bátyám által a napi élethez tartozott a művészet - mondja Csaba. - Suzanne édesanyja Londonban végzett zeneművészeti egyetemet, így ő is művészetközeiben nőtt fel, és továbbra is meghatározza, kitölti az életünket. Rengeteg érdekes emberrel találkozhatunk, annak ellenére, hogy egy kisvárosban élünk, a hozzánk érkező művészek által a világ nyitottabbá vált számunkra. Nem igazán tudom most elképzelni, hogy lenne izgalmasabb dolog, amivel foglalkozhatnék.” Suzanne és Somoija Arról, milyen változást hozott az életébe, hogy Csabával összekötötte az életét, és Kanadából Somotjá- ra költözött, Suzanne így vall: „Rengeteg élménnyel és tapasztalattal lettem gazdagabb, amelyekben nem lett volna részem, ha Kanadában maradok. Más nézőpontból látom az életet. Megtanultam becsülni olyan dolgokat, amelyeket az emberek a világ sok részén magától értetődőnek tartanak, mint például a szabadság, az emberi jogok, vagy a jólét. Megtanultam értékelni továbbá az európai szemléletmódot, azt a fajta kreativitást, amelyet a nem mindig ideális élet- körülmények hívnak elő az emberekből.” A honvággyal természetesen meg kell küzdenie, nem köny- nyű távol a szeretteitől élnie. Amit még nagyon hiányol: „Az a mul- tikulturalizmus, amely Kanadát jellemzi, és amely gazdagítja, tolerán- sabbá és kellemesebbé teszi az ottani társadalmat.” Közös karácsonyok Suzanne más kontinensről, más vallással érkezett Somotjára. Azt, hogy milyenekké formálódtak az évek során közös karácsonyaik, Csaba így foglalja össze: „Suzanne maláj származású, buddhista vallásban nőtt fel, amely a világ talán egyik legtoleránsabb vallása, így a kultúráink közti különbség nem volt akadály. Együtt tudunk örülni egymás ünnepeinek, főként, hogy Suzanne ugyanúgy hagyományokkal együtt ünnepelte a karácsonyt, mint mi, keresztények. Persze azért Kanadából, nyugati társadalomból érkezve más zenei világgal, ételekkel, szokásokkal gyarapította az életemet. Megtanított arra, hogy a karácsony ne legyen csak családcentrikus, a barátok is éppúgy részei a szeretet ünnepének.” Az igazi ajándék: Noé „Tavaly megszületett Noé, és azóta feje tetejére állt az életünk - meséli Suzanne. - Sokkal kevesebb az időnk, de Csaba családja sokat segít, nekik köszönhetően továbbra is végezni tudjuk a galéria körüli teendőket. Úgy tűnik, Noé is nagyon élvezi a vendégek társaságát, akik ellátogatnak hozzánk.” Csaba hozzáteszi: „Noé igazi isten ajándéka számunkra, vele lett teljes az életünk. A kisfiúnknak az idei karácsony lesz valójában az első, tavaly még nagyon pid volt. Szeretnénk, ha igazán szép lenne számára, és szeretetben, békességben telne.” Az ünnepi menü „Ha Somotján töltjük a karácsonyt, a menü halászlé és gombásmandulás pisztráng krumplisalátával - árulja el Csaba. - Kanadában Suzanne családjának is halászlével kedveskedem szentestén, ez az én feladatom. Pidt más, mint a hazai, a lazac dominál benne a ponty mellett. Ezt Vancouverben próbáltam ki először, nagyon finom, és azóta a somoijai halászlét is hasonlóan készítem.” Suzanne a kédakiság margójára még megjegyzi: „Nem egyszerű két különböző vüágban, egyszer Kanadában, másszor Somotján élni. Azt szeretnénk azonban, ha a kisfiúnk mindkettőnk családjával folyamatosan kapcsolatban lenne. ” Karácsonyi játék a T-Mobile-al 2 millió koronáért! A mobil szolgáltatók azon versengenek, ki kínál jobb vagy érdekesebb ajánlatot vásárlóinak. Valószínűleg a győzelmet idén is a T-Mobile fogja magának kivívni, mivel az év végére még egy kellemes meglepetéssel rukkol elő. Egy ügyfélnek ugyanis lehetősége nyílik 2 000 006 koronát nyerni. Az évfordulókat meg kell ünnepelni, így gondolja a T-Mobile is, amely várhatóan éppen a karácsonyi ünnepek alatt köszöntheti kétmilliomodik ügyfelét. Ebből az alkalomból a magenta színű operátor különleges játékot szervezett, melynek boldog győztesére pontosan 2 000 006 korona vár. A újévi jókívánságok így egy szerencsés ügyfél számára valóra válnak. A sorsolásban automatikusan részt vesz mindenki, aki 2005. december 16-tól 31-ig előfizet a T-Mobile-nál 55Viac, Relax 60, illetve magasabb tarifacsomagjaira. A szerencsés nyertest közjegyző jelenlétében, január 4-én sorsolják ki. A játékszabályokról bővebben a www-t-mobile.sk weboldalon olvashatnak. A kétmilliós nyereményen túl a T-Mobile igazán gazdag karácsonyi kínálattal állt elő. Vásárlóinak 12 hónapon át három kiválasztott számra ingyenes telefonálást, SMS- és MMS-küldést tesz lehetővé, és ehhez még választhatnak a Nekonečné hovory deň és a Nekonečné hovory večer a víkend csomagokból, melyek előfizetői két éven át korlátlanul és ingyen hívhatnak a T-Mobile hálózatán belül, munkanapokon 8 órától 18 óráig, illetve munkanapokon 18 órától reggel 8 óráig, és az egész hétvégén. Ráadásul mindenki, aki széles sávon szeretne kapcsolódni az internetre, az most megteheti, a Rýchly internet ugyanis most csupán 299 Sk havonta, Pozsonyt és környékét beleértve. A hab a tortán pedig egy Sony CD-Walk- man, melyet a T-Mobile ajándékoz bizonyos tarifacsomagok vásárlóinak. RÖVIDEN A Böngésző nyertesei A Vasárnap 51. számában feltett kérdésre Csernyus Pál a helyes válasz. E héten az 500-500 koronát Svoboda Terézia diószegi, Szabó Eleonóra csatai és Molnár Éva bátorkeszi olvasónk nyerte. Gratulálunk! A Pátria rádió háromnapi kínálatából válogathatnak Karácsonyi program MŰSORAJÁNLÓ Karácsony vigíliáján reggel 7 órakor kezdődik az Ünnepi délelőtt. December 24. délelőttje általában az estére való készülődés jegyében zajlik. Ehhez a hangulathoz próbálunk hozzájárulni a Hétről hétre magazin rendhagyó adásával. Mit kaptak Szlovákia polgárai képzeletbeli karácsonyfájuk alá - erre a kérdésre keresi a választ a Pénz, piac, gazdaság különkiadása. Ezután beszélgetés hangzik el Soóky Évával, aki a Bárka együttesről és a mendikálás hagyományáról szól. Bemutatjuk Ferenczi Éva énekest, majd Écsi Gyöngyit kérdezzük dalokról, mesékről. Szelmencen, a kettéosztott faluban jártunk határnyitás előtt. Kossár Lajossal a karácsonyi ízek világában barangoltunk, beszélgettünk gasztronómiáról, ünnepről és hobbiról. 11 órakor jelentkezik a Délidő különkiadása. Miklósi Péter vendége Burián László atya. 13 órakor a Tékában a szerkesztő Lacza Éva irodalommal foglalkozó családoknál vendégeskedik. Kovács Magda író és leánya, Bárczi Zsófia író, egyetemi oktató, valamint Tóth Ildikó egyetemi oktató, műfordító és félje, Hizsnyai Zoltán költő beszélnek az ünnepről, szeretteikről, önmagukról. 13.30-tól Kelj fel, keresztény lélek! címmel néprajzi műsort közvetítünk. Énekel és tanít Jáki Sándor Teodóz bencés tanár. A 14 órai hírek után Slágerhullám nemcsak fiataloknak. 15.00-tól A kultúra vüágában a szerkesztő Lacza Tihamér egy képzeletbeli utazásra invitálja önöket a műemlékekben és szellemi kincsekben gazdag Gömörbe. Elsőként ellátogatunk a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumába, a Brámer-kúriába, ahol Tököly Gábor művészettörténész fotóiból nyüt kiállítás, majd dr. Basics Beatrix művészettörténésszel beszélgetünk most megjelent könyvéről és terveiről. 16.00-kor hírek, majd Köszöntő. 17 órától hallhatják a Gyertyagyújtás előtt c. stúdiófelvételt, amelyben magyar költők karácsonyi versei alapján beszélgetünk György András református és Zsidó János katolikus lelkipásztorral. December 25-én, Nagykarácsony napján egyórás ünnepi reggellel kezdődik közvetítésünk. 9 órától karácsonyi református istentiszteletet közvetítünk Csicsóról. 10.00-kor hírek, majd a Randevú szerkesztői a már elhangzott sztár- inteijúkból válogatnak. 11.00-tól Z. Németh István Hócompóc bohócai című rádiójátékát közvetítjük. 11.40-től megzenésített versek hangzanak el népszerű színészek és a Kormorán együttes előadásában. A déli hírek után meghallgathatják Miklósi Péter ünnepi gondolatait. 13 órakor a Térerőt sugározzuk, amely ezúttal az újvidéki, szabadkai, kolozsvári, marosvásárhelyi, lendvai és a házigazda pozsonyi szerkesztőség közreműködésével készült, témája pedig a karácsony a Kárpát-medencében. A 14 órai hírek után a Kaleidoszkópban bemutatjuk Écsi Gyöngyi lemezét, amelyen saját gyűjtésű karácsonyi népénekeket ad elő, majd ellátogatunk a komáromi Teátrum Polgári Társulás Gül Baba című zenés játékának bemutatójára. 15 órától középeurópai karácsonyi dalok szólnak több nyelven Szvorák Kati és a Monarchia zenekar előadásában. 15.30-kor utazási magazinunk, a Glóbusz jelentkezik. A16 órai hírek után Köszöntő. Vasárnapi közvetítésünk a 17.30-kor kezdődő Napzártával ér véget 18 órakor. Hétfőn, karácsony második napján is reggel 7 órakor indul adásunk, ünnepi egyórás műsorral. 8.30-tól a zenei szerkesztő a barokk zene gyöngyszemeiből válogat. 9 órától ünnepi katolikus szentmisét közvetítünk Félből. 10 órakor hírek, majd a Randevú jelentkezik, amelynek fő témája a karácsony, vendégei pedig Soóky Éva, a pozsonyi Agora iroda vezetője, Bárdos Ágnes, valamint Szabó Ádám, az Előtag zenekar frontembere. 13.30-kor néprajzi összeállítást közvetítünk a téli szokásokról. A 14 órai hírek után részletek hangzanak el a Rómeó és Júlia című musical magyar változatából. 15 órától Csóka Ferenc Földönkívüli c. rádiójátékát sugározzuk. 16 órakor hírek, majd Kaland az élet c. riportműsorunk különkiadással jelentkezik: a 85 éves Cséplő Ferenc mérnök, publicista, író vall életéről és munkájáról. 17 órától ismert színészek sanzonokat énekelnek. Karácsony második ünnepén adásunk a Napzártával ér véget 18 órakor, (-szalay-) Nem volt tanácsos varrni, foltozni és kölcsönadni Hagyományok ünnepe MTT-PANORÁMA December 24. számos hiedelem és szokás felelevenítője: régen ezen a napon tilos volt dolgozni, kölcsönadni és -kérni, mert elvitte a gazda hasznát. A gazdaasszonynak nem volt tanácsos varrni, foltozni, mert hályogos lett a szeme, de mosogatni sem volt szabad, mert ezáltal elveszítette szerencséjét. Karácsony előestéjén a kiterített mosott ruha is nagy bajt, betegséget hozott a családra a népi hiedelem szerint. Egyes ételek, élelmiszerek, mint például a bab, borsó, lencse, tök, mák, hal a néphit szerint sok pénzt, gazdagságot jelentett. A jó háziasszony az ünnepi menüt is a hagyománynak megfelelően áhította össze. Karácsonykor többnyire sertésből készítette el a vacsorát, mert a néphit szerint a sertés előre túr, ami fejlődést jelent, a szárnyassal ellentétben, ami hátra kapar és rossz előjelnek számít. A fiataloknak is akadt, jó tanács” bőven: az eladó lánynak az esti harangszókor a kútba kellett tekintenie, hogy meglássa vőlegényét. A legényeknek pedig nem volt szabad zsírosat enni, nehogy csúnya menyasszonyt kapjanak. Ma már ezek a hagyományok nemigen érvényesülnek, hiszen a például a lányok sem a kútba tekintgetnek, ha vőlegényt akarnak szerezni. BP-5-15709
