Új Szó, 2005. november (58. évfolyam, 253-276. szám)

2005-11-14 / 263. szám, hétfő

TATRA BANKA OPEN

Hrbatý

pozsonyi diadala

17. oldal

SPORTVILAG

n. LABDARÚGÓLIGA

Szenei siker Vágsellyén

18. oldal

2005. november 14., hétfő

9. évfolyam, 46. szám

ÍGY LÁTTUK

Svájc és Csehország fél lábbal már Németországban

Šmicer: jókor, jó helyen

A mérkőzés kulcsfigurája

Luis Garcia mindenek felett

Madrid. A spanyol sajtó dicshimnuszokat zengedez Luis Gardáról, aki minden fontos mozzanatban benne volt a szlovákok elleni vb- pótselejtezőn (5:1). A Liverpool labdarúgója remek átadásokkal hozta helyzetbe társait, rúgott három gólt, kiharcolta a tizenegyest és adott egy rossz átadást, amiből Németh Szilárd szépített. Luis Ara- gones szövetségi kapitány jól döntött, amikor az Angliában légióskodó játékost jelölte a kezdőcsapatba, aki először volt kezdő a spanyol válogatottban. „Nyugodt szívvel utazhatunk Pozsonyba. Örülök, hogy jóvá tudtam tenni a hibámat, az egész csapat meggyőzően teljesített” - mondta Luis Garda, (sita)

Az Atletico-kedvenc, Fernando Toress (sötét mezben) tizenegyesből volt eredményes (Reuters-felvétel)

Labdarúgó vb-pótselejtező, első mérkőzés: Spanyolország-Szlovákia 5:1 (2:0)

Rémálom Madridban

Madrid. Szoros eredményről álmodoztak, 5:1 lett a vége. Szlovákia megsemmisítő vereséget szenvedett a spanyolországi labdarúgó vb-pótselej- tezőn, s így a szerdai visszavágóra nem sok izgalom maradt.

. ÖSSZEÁLLÍTÁS

Szoros emberfogást, határozott játékot és gyors ellentámadásokat ígértek a szlovákok a mérkőzés előtt. Ebből a keménységen (öt sárga és egy piros) kívül semmi sem valósult meg. „Gratulálok az ellenfélnek; de voltak pillanatok a mérkőzésen, melyek nagyon elszomorítottak. Spanyolországnak nincs szüksége arra, hogy egy olyan kiscsapat ellen, mint Szlovákia, a játékvezető segítse győzelemre - mondta keserűen Dušan Galis, a szlovák labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya a találkozó után. Spanyol kollégája elégedettségéről adott hangot, hiszen minden a tervek szerint alakult. „Az edzéseken sokat gyakoroltuk a szélről vezetett támadásokat, és ezt a mérkőzésen is tökéletesen megvalósítottuk. Az ellenfél szépítő találata megfogott egy kicsit, de összességében jó teljesítményt nyújtottunk, és mondhatni, már Németországban érezhetjük magunkat” - jegyezte meg elégedetten Luis Aragones.

Meglepetésre Németh Szilárd csak a szünet után állt be, helyzetfelismerésének köszönhetően már 21. gólját szerezte a válogatottban. „Arra számítottam, hogy a játékos az alapvonalon túlra rúgja a labdát. Szerencsére rossz megoldást választott. Az 5:1 sok, és nem lehet mindenért csak a játékvezetőt okolni” - tette hozzá

Németh. Vittek egyedüli támadóként őrlődött a spanyol védők gyűrűjében, használható átadást nem nagyon kapott csapattársaitól. „Ilyen kevés labdát még egy meccsen sem kaptam. Hiányzott az összjáték, nem védekeztünk szorosan. Megjegyzem, annyi segítség, amit a spanyolok kaptak, a halottnak sem adatik meg.” A kiállított Marián Had szerint minősíthetetlen a játékvezető ténykedése. „Ilyet pályafutásom során nem éltem át. Az ember azt hinné, felejthetetlen élményben lesz része, e helyett rémálom lett a vége. A játékvezető végig nagyon jót tudta, mit művel.” (sita, tasr, ú)

Dušan Galis kis híján nekirontott a partjelzőnek, és a játékvezetőt hibáztatja

Ámokfutás a szlovák kispadon

Luis Garda: először kezdett, és mindjárt mesterhármas

(Reuters-felvétel)

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Madrid. Szombaton este nem Dušan Galis napja volt. Ez tuti. A szlovák labdarúgó válogatott szövetségi kapitánya rosszul taktikázott, mikor Filip Hološkót jelölte a kezdőcsapatba, majd a második spanyol gól után nekirontott a partjelzőnek és addig-addig mondta a magáét, míg a játékvezető kiállította. A folytatásban a szlovák kapitány így csak televízión keresztül követhette végig a találkozót. „Csak megkérdeztem az asszisztenstől, vajon nem spanyol játékos ért-e utoljára a labdához, és nem lesállásból született-e a második találat” - adta a meccs után az ártaüant

Galis, akit úgy kellett visszatartani, nehogy nekirontson a partjelzőnek. „Túdtuk, hogy Madridban kikaphatunk. De így? A bíró ítéletei nem egy esetben teljesen érthetetlenek voltak” - folytatta keserűen. Az igazsághoz tartozik, az első spanyol gólnál hibásan ítélt szögletet a hazaiak javára, a második gólt azonban nem előzte meg lésállás, és a tizenegyes is teljesen jogos volt, Kratochvíl kézzel elsodorta a labdát. „Tizennégy ember ellen nem lehet játszani. A bíró már az első percben szabadrúgást ajándékozott a hazaiaknak. Luis Garcia első gólja előtt spanyol játékos ért utoljára a labdához, mégis szöglet következett, kettőÖSSZEÁLLÍTÁS

A spanyol-szlovák (5:1) meccs mellett további négy labdarúgó világbajnoki-pótselejtezőre került sor a hétvégén.

NORVÉGJA-CSEHORSZÁG 0:1 (0:1), góllövő: Šmicer (32.). Játékvezető: Busacca (svájci), 24 300 néző. NORVÉGIA: Myhre- Bergdälmo, Hagen, Hangeland, Riise-Solli (46. Braaten), Hástad, Grindheim (86. Strömstad), Pédersen-Carew, Iversen ' (78. Aarst). CSEHORSZÁG: Čech- Grygera, Rozehnal, Ujfaluši, Jan- kulovski-Poborský, Rosičky (87. Jarošík), Galásek, Nedvéd, Šmicer (79. Heinz)-Baroš (61. Polák).

A visszatérő Nedvéd által irányított vendégek taktikusan játszottak, többször is közel kerültek a gólhoz, végül Šmicer találatának köszönhetően egygólos előnnyel várhatják a folytatást. „Számítottam a beadásra, és csak arra összpontosítottam, hogy minél jobban helyezzem a labdád’ - mondta a szerencsés gólszerző. „Még nincs ok az ünneplésre, az elkezdett munkát szerdán be kell fejezni. A gyepszőnyeg áldadan állapotával megbirkóztunk, és taktikánk is remekül bevált Oslóban. Nedvéd a tőle megszokott határozott, jó játékot nyújtötta”- mondta Karel Brückner, a cseh szövetségi kapitány.

SVÁJC-TÖRÖKORSZÁG 2:0 (1:0), g.: Senderos (40.), Behra- mi (86.). Játékvezető: Micheľ (szlovák), 31 130 néző. SVÁJC: Zuberbühler-P. Degen, Müller, Senderos, Magnin-Gygax, Cabanas, Vogel, Barnetta (83. Behra- mi)-Frei, Streller (77. Vonlant- hen). TÖRÖKORSZÁG: Arslan- Serkan, Alpay, Toraman, Özat (77. Altintop), Hüseyin-Nihat (46. Buruk), Sahin, Metin, Tün- cay (83. Ergün)-Sükür.

„A kétgólos győzelem fantasztikus eredmény. Törökországban is

egynél pedig tizenegyest ítélt ellenünk. Egy ilyen győzelemnek az igazi futballdrukker nem örülhet. A szurkolók ráadásul fütyültek a szlovák himnusz alatt. Ezek után ne várják, hogy Pozsonyban virággal fogadjuk majd a spanyolokat” - tette hozzá sértődötten a szlovák kapitány. Spanyol kollégája nem foglalkozott a játékvezető teljesítményével. Luis Aragones az eredményt és a mutatott játékot is elégedettséggel nyugtázta. Egyedül a Chelsea hátvédje Del Horno jegyezte meg: „Nem gondolom, hogy a játékvezető annyira segített volna minket. Sőt, Raul teljesen szabályos gólját is érvénytelenítette.” (sita, tasr, ú)

képesek vagyunk kiharcolni a továbbjutást” - áradozott a svájci mester Kobi Kühn. „Nem számoltunk ezzel a vereséggel, de odahaza mindent megpróbálunk. Svájcnál jobb csapatok is elvéreztek már Isztambulban”-jegyezte meg Fatih Terim, a félhold szövetségi kapitánya.

URUGUAY-AUSZTRÁLIA 1:0 (1:0), g.: D. Rodriguez (36.). Játékvezető: Larson (dán), 76 000 néző. URUGUAY: Carini-Diogo, Diego Lopez (63 G. Rodriguez), Montero, D. Rodriguez-Perez, Pablo Garcia, Recoba, Forlan (18. Dario Silva)-Zalayeta (62. Estoyanoff), Morales. AUSZTRÁLIA: Schwarzer-Neill, Vidmar, Popovic, Emerton-Kewell, Chip- perfield, Grella, Thomspon (52. Bresciano)-Cahill, Viduka (79. Aloisi).

Montevideóban szinte az egész mérkőzésen az uruguayiak akarata érvényesült, ám csak Dario Rodriguez tudta bevenni Schwarzer kapuját, így az ausztrálok továbbra is reménykedhetnek abban, végre sikerül továbbjutni a pótselejtezőből, kenguru-ország lakói már négyszer is elhasaltak az utolsó akadálynál.

TRINIDAD ÉS TOBAGO-BAHREIN 1:1 (0:0), g.: Birchall (77.), ill. Salman (72.). Shield (Austr.), 25 000. TRINIDAD ÉS TOBAGO: Jack-A. John (82. S. John), Andrews, Lawrence, Birchall-Whit- ley, Edwards, Spann-Yorke, Scotland (66. Latapy), Wolfe. BAHREIN: Ali Hassan-Marzooq, Mahmoud Jalal, Abdulkarim, Ahmed Hassan-Salmenn, Yusuf, Adnan, Ali Baba-Husein Salman (86. Fawzi Ayesh), Hubail.

A válogatottba visszatérő Dwight Yorkkal kiálló hazaiak nem találták az ellenszert az ázsiai ellenfél szoros védekezésének ellenszerét, és végül örülniük kellett, hogy legalább döntetlenre hozták a mérkőzést, (sita, čtk, o)

Uruguay csak soványka, egygólos előnnyel utazik a visszavágóra

(Reuters-felvétel)

fT-t *» *1 •• ••

Kiütközött a különbség

Kártyavárként oszlott szét a szlovákok vb-részvételről építgetett vára Madridban. Luis Garda fejesgóljánál még véletlenül sem akadt körülötte szlovák védő, majd a lestaktika fuccsolt be. Dušan Galis azonban nem így látta, addig reklamált, míg a játékvezető kiküldte a kispadról. Ilyen szinten, egy tétmeccsen megbocsájtha- tatlan ballépés. A kormányos nélkül maradt hajó csak hánykolódott a spanyol futballten- geren, azt csináltak a házigazdák, amit csak akartak. Gyors, ötletes, egyérintős játékukra a toronydaruként forduló vendégek nem találták az ellenszert. Ezt a szabálytalanságok aránya is bizonyította (5:20). Hološko beállítása a kezdő csapatba Németh Szilárd rovására volt a kapitány másik baklövése. A Middlesbrough csatára a szünetben lépett pályára, és hamar szépített. A spanyolokat megfogta a találat, de a jogos, értékesített tizenegyes után összeomlottak a fegyelmezetlenségükért tíz főre fogyatkozó szlovákok. A hazaiak ajtó-ablak helyzetekből növelték az előnyt. Tehették, a szoros emberfogás csak álom volt szombaton. Greškót, aki állítása szerint bombaformában van, Torres úgy hagyta faképnél az ötösön belül, hogy az már szinte fájt. A vendégek a bírót szidták, de csak annyi történt, teljes szélességében kiütközött a különbség. Az igazság pedig néha nagyon fájdalmas tud lenni, (sk)

Spanyolország-Szlovákia 5:1 (2:0)

Góllövők: Luis Garcia (10., 18., 74.), Fernando Torres (65. -11- esből), Morientes (79.), illetve Németh Sz. (49.). Játékvezető: De Santis (olasz), 54 500 néző. Sárga lap: Albelda, ill. Had, Karhan, Hlinka, Škrtel, Kiállítva: Had (64.).

SPANYOLORSZÁG: Casillas-Salgado, Pablo Ibanez, Puyol, Del Homo-Luis Garcia (76. Morientes), Xavi, Albelda (66. Xabi Alonso), Reyes (55. Vicente)-Raul, Fernando Torres. SZLOVÁKIA: Čontofalský-Zabavník, Škrtel, Kratochvíl, Had-Karhan (73. Ja- nočko), M. Petráš, Hlinka-Hološko (46. Németh Sz.), I. Hodúr (66. Greško)-Vittek.