Új Szó, 2005. október (58. évfolyam, 227-252. szám)

2005-10-03 / 228. szám, hétfő

ÚJ SZÓ 2005. OKTÓBER 3.

Pihenő 23

MIT FŐZZÜNK MA?

sunk fel a margarint, tegyünk bele az apróra vágott vöröshagymát és a zúzott fokhagymát. Addig pirítsuk, míg a hagyma üveges nem lesz. Adjuk hozzá a kockázott borjúhúst, fűszerezzük fehérborssal, a csokorba kötött petrezselyem- és zellerzölddel. Ízesítsük sóval. Lefedve pároljuk. Ha a párolólevét elfőtte, pótoljuk vízzel. Amikor a hús már háromnegyedig megpuhult, tegyük bele a megtisztított és alaposan megmosott, 3 cm-es darabokra vágott spárgát. Pároljuk néhány percig, vigyázzunk, mert hamar megpuhul. Befejezésül a kevéske hideg vízzel elkevert étkezési keményítővel sűrítsük be, és dúsítsuk a tejszínnel. Jól forraljuk ösz- sze. Tálalás előtt bőven szóljuk meg összevágott zöldpetrezselyemmel. Köretnek párolt ijzst kínáljunk. |

_____:SL..;„ -ÜMgL..aaMS..............

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

Ezen a héten a Christian Dior márka divatbemutatóján Párizsban bejelentik, hogy tavasztól a cég bőrápolószereinek új reklámarca Sharon Stone lesz. Az erről szóló szerződést a hollywoodi színésznő már alá is írta, de egyelőre még nem tudni, hogy mekkora összeggel sikerült megnyerni az Elemi ösztön című film főszereplőjét. A 47 éves világhírű sztár bőre frissességét plasztikai műtétek nélkül őrizte meg. (Képarchívum)

Spárgás borjúragu

Hozzávalók:

0,5 kg borjúlapocka, 1 csokor zöldspárga, 2 evőkanál margarin, 1 nagy fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 2 csokor petrezselyem, 1 csokor zellerzöld, só, őrölt fehérbors, 1 evőkanál étkezési keményítő, 2 dl tejszín.

Elkészítése:

A boíjúlapockát vágjuk kis kockákra. Egy lábasban forrósítMOZI

MLADOSŤ: A kék bolygó története (francia-olasz)" 17, 18.30 Egy darabka égbolt (cseh) 15.15, 20 AUPARK - PALACE: Ün- neprontók ünnepe (amerikai) 14,16.30,17.50,19,20.20,21.30 A kék bolygó története (francia-olasz) 14.20, 16, 18.50, 20.40 Fekete víz (amerikai) 15, 17.10, 19.10, 21.20 Vad galamb (angol) 15.20 Dogtown legendái (amerikai) 13.50,16.10,18.20 Az élet egy csoda (jugoszláv-francia) 20.30 A sziget (amerikai) 15.50, 18.30, 21.10 Kicsi kocsi: Tele a tank! (amerikai) 14.30, 16.40 Négy tesó (amerikai) 18.40, 20.50 Madagaszkár (amerikai) 15.30, 17.30 Kényszerzubbony (amerikai) 19.40, 21.50 Túszdráma (amerikai) 14.40, 17, 19.20, 21.40 A titkok kulcsa (amerikai) 15.40,17.40,20 Charlie és a csokigyár (amerikai-angol) 14.50, 17.20 Mr. és Mrs. Smith (amerikai) 19.30, 21.50 A manó (cseh) 16.20, 18.10 A remény bajnoka (amerikai) 20.10 PÓLUS - METROPOLIS: Ünneprontók ünnepe (amerikai) 13, 14, 15.20, 16.20, 17.40, 18.40, 20, 21 Négy tesó (amerikai)

13.30.15.30, 17.30, 19.30, 21.30 A kék bolygó története (francia-olasz) 14.55, 19.50 Fekete víz (amerikai) 18.45, 20.50 Mr. és Mrs. Smith (amerikai) 16, 20.30 Földre szállt boszorkány (amerikai) 15, 18.20 A titkok kulcsa (amerikai) 16.50, 21.15 Kényszerzubbony (amerikai) 14.45, 19 Túszdráma (amerikai) 15.45, 18 A sziget (amerikai) 13.05, 20.45 Fehér zaj (kanadaiamerikai) 21.35 A manó (cseh) 14 Madagaszkár (amerikai) 13.15,17 Dogtown legendái (amerikai) 17.05

KASSA

DRUŽBA: Kinsey - Mindenki másképp csinálja (amerikai-német) 17, 19 CAPITOL: Négy tesó (amerikai) 16, 18, 20 ÚSMEV: A remény bajnoka (amerikai) 16,19 IMPULZ: Nagy Sándor, a hódító (amerikai-angol) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

ROZSNYÓ - PANORÁMA: Mr. és Mrs. Smith (amerikai) 16.30,19

PLAZA: Charlie és a csokigyár (amerikai-angol) 13,15.15 Éjszakai járat (amerikai) 17.30 Fekete víz (amerikai) 13.15, 17.45,

19.45 Földre szállt boszorkány (amerikai) 15.45,18, 20.15 Kicsi kocsi: Tele a tank! (amerikai) 14.30 Madagaszkár (amerikai)

13.45 Mr. és Mrs. Smith (amerikai) 20.15 Négy tesó (amerikai)

15.30, 19.45 A remény bajnoka (amerikai) 14.30, 17.15, 20 A rettegés háza - Amityville Horror (amerikai) 14.15, 16.15,

18.15, 20.15 A szállító 2. (francia-amerikai) 14,16,18, 20 A sziget (amerikai) 16.45, 19.30 Tök alsó 2 - Európai turné (amerikai) 14.15,16.15,18.15, 20.15 Ünneprontók ünnepe (amerikai)

13.15, 15.30, 17.45, 20 Vad galamb (angol) 13, 14.45, 16.30, 18.30

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a felsorolt ősszel kapcsolatos szavakat, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez, ami egy újabb őszi jelző.

ELMÚLÁS ESŐS KOMOR KÖDÖS LEHULLÓ LOMHA

NARANCSSÁRGA ŐSZIRÓZSA ROZSDABARNA SÁRGA SZITÁLÓ SZOMORÚ

ZÚGÓ ZÖLD ZORD

Pénteki feladványunk megfejtése: alárendelő mondat.

R

L

E

H

U

L

L

a

o

E

L

K

O

M

O

R

a

A

S

z

r

E

M

K

M

Z

a

u

G

a

o

Z

• • o

L

A

u

Ö

H

N

s

A

s

O

R

D

L

D

A

A

AT

o

D

s

Z

O

M

A

A

Ö

Z

R

s

E

A

E

P

O

S

S

a

o

A

z

S

T

B

E

R

M

S

L

N

I

O

S

B

A

a

u

E

Z

a

A

C

R

a

o

Z

S

A

R

R

I

T

S

a

A

R

G

A

I

A

N

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

gondolkodo@ujszo.com www.sudoku.com

7

5

2

8

6

2

5

4

2

1

9

1

6

3

6

3

5

3

8

5

7

5

8

4

5

9

6

8

2

3

4

H0R0SZK0P

Kos:

Talán közhely, hogy a jó egészség drága kincs, és erre jobbára csak akkor jövünk rá, amikor a betegség jelentkezik, s akkor már néha késő. Ami drága, arra időnként költeni is kell, hogy megőrizzük.

Bika:

Az igazi öröm mindig spontán jelenik meg, és sohasem tudhatja, hogy mekkora élményt hagy ki, ha nem tart partnerével. Rég volt már gyerek, hogy azonnal megvalósítsa azt, ami az eszébe jut.

Ikrek:

Jó időszak mindenféle társas összejövetelekre, és az esetleges párkapcsolati problémák rendezésére. Jobban megértheti az élet lényegét, ha most több időt tölt barátaival, partnerével. Végre rájönnek, hol a baj.

Rák:

Próbálja tréfának fölfogni a bántó dolgokat. Legyen engedelmes mindenben, és ne gondolja, hogy ez megalkuvás, csak a magasabb rendű érték kap teret az életében. Mások is így csinálják, csak meg kell szokni.

Oroszlán:

A munkahelyén ma önnek nem tetsző változások történnek, de legyen türelemmel, mert szép lassan kialakul az új helyzet, és minden rendben lesz. Szerződéskötésekre alkalmás lesz a mai nap.

Szűz:

A munkahelyén váratlan feszültség zavarja meg a harmóniát, és ezt egy Szűz szülött nehezen viseli, de majd ön lesz az, aki elsimítja az ellentéteket. A hivatásában ezen a napon sikerek várják.

Mérleg:

Keményen tud küzdeni az eredményekért, és bármilyen módszert bevet győzelme érdekében. A szerelemben fontos önnek, hogy a másiknak mindent meg tudjon adni, amire szüksége van.

Skorpió:

Nagy tetteket vinne végbe, s e helyett jelentéktelen, értelmetlen dolgokkal kell bíbelődnie. Minduntalan az óráját lesi: meddig még a szenvedés? Ám az óra konok, becsületes jószág, ön pedig tovább bíbelődik.

Nyilas:

Ez egy olyan szakasz életében, amikor érzései és érzelmei lesznek legnagyobb hatással személyiségére. A jövőre vonatkozó reményei és álmai mind ösztönzik arra, hogy kezébe vegye az irányítást.

Bak:

Az egészségét semmibe veszi, még bizonyos jelek sem ösztönzik, hogy orvoshoz menjen. Legyen okosabb! A csillagok szerint tökéletes boldogsága útjába egy Szűz jegyű ember áll, aki nemsokára magától mozdul el az útból.

Vízöntő:

Előfordulhat, hogy nagy veszélyben igen nagy lesz a szerencséje, de azért jobb, ha tervszerűen kerüli a vészhelyzeteket. Teljesülhet egy régi, titkos kívánsága, de utána bánja majd, hogy teljesült.

Halak:

Az eredményeit sokan irigyelik, pedig ha tudnák, mekkora munka, kitartás, lemondás van az elért eredmények mögött, igen kevesen csinálnák végig. Éppen ezért büszke az eredményeire.