Új Szó, 2005. október (58. évfolyam, 227-252. szám)

2005-10-20 / 243. szám, csütörtök

ÚJ SZŐ 2005. OKTÓBER 20.

Pihenő 19

MIT FŐZZÜNK MA?

Húsos

karalábéragu

Hozzávalók:

1 közepes vöröshagyma, 5 evőkanál olaj, 60 dkg darált sertéshús, fél kiskanál só, fél mokkáskanál őrölt fekete bors, félmaréknyi bazsalikomlevél, 3 paradicsom, 4 evőkanál ketchup, 4 zsenge karalábé, 1 csokor petrezselyem.

Elkészítése:

A hagymát megtisztítjuk, finomra vágjuk, majd a forró olajon üvegesre sütjük. A darált húst hozzáadjuk, kevergetve 5 percig pirítjuk. Ezután megsózzuk, megborsozzuk, a fölaprított bazsalikommal fűszerezzük. A kis kockákra vágott paradicsomot beledobjuk, a ketchuppal ízesítjük, majd anynyi vizet öntünk rá, hogy ujjnyira ellepje. A karalábékat vékonyan meghámozzuk, kisujjnyi hasábokra vágjuk, és a húshoz adjuk. Lefödve, kis lángon kb. 12 perc alatt roppanósra pároljuk. Tálaláskor fölaprított metélőhagymával

megszórjuk.

(A receptet a János Anikótól kapták.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, hja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

Épp a megfelelő pillanatban kapott csillagot a hollywoodi Hírességek ösvényén Antonio Banderas. A 45 éves színész új, Zorro szerepében eljátszott kalandjait a napokban mutatják be az Egyesült Államokban. A rettenthetetlen szívtipró a 2294. számú csillag boldog tulajdonosa. Az ünnepség fényét a spanyol születésű macsó felesége, Melanie Griffith emelte. (AP-felvétel)

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: Andrea Chénier 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az eszményi félj 19 KIS SZÍNPAD: Sarah Bernhardt utolsó nyara 19

KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Ármány és szerelem 15

MOZI

HVIEZDA: Biciklitolvajok (ol.) 18, 20 MLADOSŤ: Magyar filmnapok: Sorstalanság 15.30 AUPARK - PALACE: Farkasok birodalma (ír.) 13.40,16.20,19,20,21.40 A kék bolygó története (fr.-ol.) 16.40 Hrabeš és Mareš - barátok jóban-rosszban (cseh) 14.10,18.30,20.50 Wallace & Gromit és az Elvetemült veteménylény (ang.) 15,16,17, 19, 21 A barlang (am.) 15.10, 17.30, 19.40, 21.50 Hotel Ruanda (am.) 18.50,21.20 40 éves szűz (am.) 14.30,16.50,19.10,21.30 Fekete víz (am.) 18.10,20.30 Ünneprontók ünnepe (am.) 15.50,18.40, 21.10 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 14.50,17.20 Góóól! (am.) 18, 20.40 Négy tesó (am.) 15,17.10 Mr. és Mrs. Smith (am.) 19.20,21.50 Még mindig lakótársat keresünk (ff.-ang.) 17.40, 20.10 PÓLUS - METROPOLIS: Wallace & Gromit és az Elvetemült veteménylény (ang.) 14.40,15.20,16.30,17.10,18.20,19,20.10 Még mindig lakótársat keresünk (ff.-ang.) 14, 16.20, 18.40, 21 Farkasok birodalma (ff.) 15.45, 18.15, 20.45 40 éves szűz (am.) 14.20, 16.35, 18.50, 21.05 Hrabeš és Mareš - barátok jóban-rosszban (cseh) 17,19.15 Ünneprontók ünnepe (am.) 15.40,18,20.20 A barlang (am.) 15,21.30

19.45 Fekete víz (am.) 15.30,17.40 Négy tesó (am.) 21.10

KASSA

DRUŽBA: A kék bolygó története (fr.-ol.) 16.30 Én, Pán Péter (am.) 18 CAPITOL: Wallace & Gromit és az Elvetemült veteménylény (an- g.) 16 Még műidig lakótársat keresünk (ff.-ang.) 18, 20.15 ÚSMEV: 40 éves szűz (am.) 16, 18.15, 20.30 IMPULZ: A titkos ajtó (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

SZENC - MIER: Fehér zaj (am.-kan.) 18 VÁGSELĽYE - VMK: A manó (cseh) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Földre szállt boszorkány (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: A titkok kulcsa (am.) 16.30 Taking off (am.) 19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: A titkok kulcsa (am.) 16.30,19

GYŐR

PLAZA: Cápasrác és Lávalány kalandjai (am.) 14, 16 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 13,15.15 Egy szoknya, egy nadrág (magy.) 16, 18,20 Fekete víz (am.) 17.45,19.45 Góóól! (am.) 15.45,18,20.15 Hazárd megye lordjai (am.) 14.45,17,19.30 A rettegés háza - Amityville Horror (am.) 16.30,18.15, 20.15 A szállító 2. (fr.-am.) 13.45,15.45,

17.45.19.45 Szívem csücskei (am.) 16.15,18.15,20.15 Ünneprontók ünnepe (am.) 18,20.15 40 éves szűz (am.) 15.45,18,20.15

ÁTFEDÉSEK

G0ND0LK0D0 - HOLNAP UJ VERSENYFELADVANY

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő ill. három betűje megegyezik a második szó első kettő ill. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében egy Rejtő Jenő hőst adnak megfejtésül.

1: Mohamedán uralkodó, egyházfő - Színét veszti; 2: Elerőde- nedik - Kovácsműhelyben lévő vaskos acéltömb; 3: Strandol, tisztálkodik - Beilleszt, hivatalba helyez; 4: Saját lábán - Gondolkodást vizsgáló tudomány; 5: Szelet, pl. kenyér - ... pillangó, utcalány; 6: Passzol az egyéniségéhez - Aromás, édes v. kesernyés szeszesital (T. Sz.); 7: Kalap széles pereme - Álarc; 8: Báj - Az emlékezetben élő tudattartalom; 9: Paradicsom, égbolt - Ló hátára helyezhető ülőalkalmatosság

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tegnapi feladványunk megfejtése: kincskereső.

7

1

9

3

7

5

8

4

5

9

5

2

9

7

3

5

1

1

6

4

8

9

1

3

4

7

4

5

6

1

9

8

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

1

6

3

2

7

8

5

9

4

9

5

7

3

1

4

6

2

8

4

8

2

5

6

9

7

3

1

8

1

9

6

5

7

2

4

3

5

7

4

8

2

3

1

6

9

3

2

6

9

4

1

8

7

5

2

9

1

7

3

5

4

8

6

7

4

8

1

9

6

3

5

2

6

3

5

4

8

2

9

1

7

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Valaki kritizálja az egyik családtagját, emiatt elhidegül tőle. Meg kell fontolnia, hogy változtat a karrierjén, esedeg másik városba költözik. Élénk a fantáziája, ám néhány dolgot nem egészen úgy értelmez, ahogyan kellene. Bika:

Nem akarja, hogy valaki túl közel jöjjön önhöz. Csak nem a szabadságát félti? Csak lesi, mi mindenből csinálnak gondot az önt körülvevő emberek. Valakinek nagyon sajogni fog a szíve. Itt az ideje, hogy lépéseket tegyen.

Ikrek:

Egy nagyon kedves ember részévé válik az életének. Amikor azonban megismeri rendesen az illetőt, akkor akkora hibákat vesz észre, amelyek felett nem lehet átsiklani. Egyik kollégája folyton összetűzésekbe kerül másokkal. Rák:

Jól kell most kezelnie a felmerülő pénzügyeket, és ezt szigorúan szó szerint értse! Ne vegyen különc dolgokat, ha vendégséget ad, akkor is csak keveseket hívjon meg, nehogy aztán kölcsönért kelljen folyamodnia.

Oroszlán:

Valaki, aki jó szándékot tettet, valójában nagy ellenszenvet táplál ön iránt. Ne legyen hajlandó semmit tenni ezért az illetőért, aki gádástalan, és nem értékel semmit, amit ön tesz. Tudja már végre, kiről van szó?

Szűz:

Most ne foglalkozzon semmi mással, csak a ház körüli teendőkkel. Van bőven mit tennie, ugyanis az utóbbi időben eléggé elhanyagolta ezt a fajta munkát. Úgy tűnik, nem tud leállni egy percre sem.

Mérleg:

Nagyon önérzetes ma, s ennek hangot is ad. Nem mindenkinek tetszik azonban ez a magatartás, így ne csodálkozzon, ha vitába szállnak önnel. A legjobb megoldás, ha szabadságot vesz ki, s elkerüli a kellemedenségeket. Skorpió:

Partnere szerelmes levele, vagy pár soros romantikus üzenete örömmel tölti el. Esedeg félénk barátja előáll végre titkolt kérésével. Egy régi história a félrelépéseiről, sajnos egy véleden folytán kitudódik.

Nyilas:

Szorosabban működjön együtt a munkatársaival, engedje őket is beleszólni a közös munkába! Ne mindig ön legyen a főnök, ráadásul egy barátja teljesen önzedenül is segítségére lehet.

Bak:

Ha mérges, akkor ne akarja a legelső személyt hibáztatni, akit meglát, és ne keresse a legközelebbi tárgyat, amit dühében hozzávághat. A nyugodt hang és egy mosoly mindig sokkal többet segítenek.

Vízöntő:

Az én házam, az én váram - tartja a közmondás, s az otthona az a terület, ahol igazán elemében érzi magát. Nemcsak kényelmesebbé teheti most lakhelyét, hanem ennek során minden fölösleges holmiját pénzzé teheti. Halak:

Szinte naponta új kihívásokkal találja szembe magát, amelyek többsége kifejezetten a kedvére való lesz. Olyan lehetősége is adódhat, amiről már régóta álmodozik. De ne pörgesse túl magát, időnként lazítson!