Új Szó, 2005. szeptember (58. évfolyam, 203-226. szám)
2005-09-07 / 207. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2005. SZEPTEMBER 7. Gazdaság és fogyasztók ll A nemzetközi üzletláncok masszív terjeszkedése nálunk is lassan és biztosan tönkreteszi a kisebb helyi boltokat Hengerelnek a hipermarketek Pozsony. Szlovákiában fokozatosan átrendeződik az üzlethálózat. Az év végére újabb hipermarketek jelennek meg, számuk csaknem eléri a százat. Ugyanakkor a kisebb üzletek száma akár a tizedével is csökkenhet. tíJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A hipermarketek masszív terjeszkedése lassan és biztosan tönkreteszi a kisebb helyi üzleteket. A Terno piackutató társaság szerint az év végére a kisebb üzletek száma akár 10 százalékkal is csökkenhet. Mindez nagy valószínűséggel a jövőben is folytatódik, hiszen a nagy nemzetközi üzletláncok jövőre újabb hipermarketek nyitását tervezik. Céljuk, hogy az összes kerületi és járási városban legyen üzletük, ugyanúgy, mint valamennyi nagyobb szórakoztató- és üzlet- központban is. Idén a legnagyobb terjeszkedést a Lidi könyvelhette el. Míg tavaly az év végén 39 üzlete volt szerte az országban, addig a Terno szerint 2005 végére 80 üzletük lehet. A cég jelenleg már több mint 60 elárusítóhelyet működtet. Nem megy rosszul az üzletmenete Szlovákiában a Kaufland- nak sem, amely az elmúlt év végén 23 üzletet tudhatott magáénak. Augusztusig újabb kettőt nyiNem kosaraztuk ki a hipermarketeket. Már évek óta otthonosan mozgunk a nagy üzletláncok világában. (Képarchívum) tott, az év végére pedig - a Hospodárske Noviny napilap értesülései szerint - két-három bolttal bővülhet a hálózatuk. A Tesco idén eddig ugyan csak egy hipermarketet nyitott, az év végig azonban további hat üzlet átadásával számolnak. Ha mindez valóra válik, a folyó évet az üzletlánc 32 hipermarkettel és öt üzletházzal zárja. Az Ahold az év végéig Poprádon és Trencsénben nyit egy-egy új üzletet. Idén így 21 üzletük lesz, ami jövőre további három-néggyel bővül. A Delvita átvételével tovább bővíti hálózatát a Billa is, amelynek az év végére Szlovákiában összesen 81 elárusítóhelye lesz. Nem bővítette ugyanakkor az üzletláncát idén a Carrefour. Mindez elsősorban annak a számlájára írható, hogy a francia cég egyelőre nem döntötte el, hogy mit is szeretne elérni a kelet- és közép-európai piacon. Nemrég felröppent a hír, hogy elhagyják a cseh piacot, és ha a terveik nem válnak be nálunk sem, akkor nagy valószínűséggel Szlovákiának is búcsút intenek. A Carrefourhoz hasonlóan idén nem bővíti hálózatát a Metro sem, amelynek öt üzlete van. Szlovákia idén nem számíthat újabb üzletláncra. Míg az elmúlt év a Lidi rohamos terjeszkedésének a jegyében telt, addig idén nem talált újabb követőre. A szomszédos országokban például már kiterjedt üzlethálózattal rendelkezik az Auchan és a Penny Market, egyelőre azonban egyikük sem tervezi azt, hogy a szlovák piacon is megjelenne, (mi) Az idei gabonatermés 70%-át takarították be szeptember elejéig Csehországban Gyengébb minőség, kisebb hozam Agrokomplex vásárváros A fa és az erdő jegyében Pozsony. Szeptember 13. és 16. között rendezik a nyitrai Agrokomplex vásárvárosban a bútor- és fafeldolgozó, továbbá a nemzetközi erdészeti kiállítást. Ladislav Švihel, az Agrokomplex vezérigazgatója szerint szeretnék elérni, hogy ne feldolgozadan rönkfákat exportáljunk, hanem megmunkált bútoripari termékeket. E célt szolgálja a kiállítás is, amelynek 11 960 négyzetméternyi területén 214 társaság (főleg hazai, cseh, magyar, lengyel, osztrák és olasz) mutatja be fa- és bútoripari termékeit, továbbá az ágazat megmunkáló gépeit. A 15 ezer látogatóval számoló rendezvényt szakelőadások és a Gardénia virágkiállítás egészíti ki. (shz) KOKES JÁNOS Prága. Az idei gabonatermés mintegy 70 százalékát takarították be szeptember elejéig Csehországban, s a hektárhozamok átlagban több mint tíz százalékkal alacsonyabbak, mint az elmúlt évben - közölte a prágai mezőgazdasági minisztérium. A tárca közleménye szerint 5,44 millió tonna gabonát takarítottak eddig be, ami valamivel több, mint a 70 százaléka az összes gabonának. Az átlagos hektárhozam 4,86 tonna, s ez 10,5 százalékkal alacsonyabb, mint az elmúlt, 2004-es évben. Az idei aratást nagymértékben bonyolította és hátráltatta az esős időjárás. A gabona nagyon sok esetben nedves, vizes és gyakran már a földeken újra csírába szökkent. Az idei termést a problémák ellenérre is nagyjából átlagosnak lehet minősíteni, de a gabona minősége rosszabb, mint a korábbi években. Jan Veleba, a cseh agrárkamara elnöke már korábban úgy vélekedett, hogy a rendkívül kedvezőtlen időjárás következtében az idén a gabonatermés nem éri el a 7,3 millió tonnát, ahogy azt a cseh statisztikai hivatal eredetileg jelezte. A gazdák szerint a tavalyi termés mennyiségi és minőségi színvonalát csak a tavaszi búza éri el. A többi gabonaféle esetében a helyzet rosszabbodott. Lényegében már befejeződött - 98 százalékban - a repce aratása. Az idei hektárhozam 2,95 tonna, 18 százalékkal alacsonyabb a tavalyánál. Az egész idei termés mintegy 774 000 tonna. A helyzetet jól minősíti, hogy a szokásos országos és regionális aratóünnepségeket egységesen lemondták. A szaktárca szerint eddig 5,44 millió tonna gabonát takarítottak be. Mára csak 6 százalék alatti banki kamatokra számíthatunk, ez közel a fele az átlagos tavalyi szintnek Hol takarékoskodjunk Magyarországon? ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony/Budapest. Magyar- országon egyre több szlovák állampolgár nyit bankszámlát. A többség csak azért, mert a határon túl talál megélhetést, és az ottani munkáltatója a magyar banknak utalja át a fizetését, vannak azonban olyanok is, akik a magasabb kamatok reményében keresik fel a magyar bankokat. Hol éri meg elhelyezni a pénzünket? Az elmúlt időszakban jelentős mértékben változtak a magyarországi kamatok. A nyári hónapok így aligha bizonyultak uborkaszezonnak a bankok árazási testületéi számára. A láblógatás elkerüléséről a jegybank monetáris tanácsa gondoskodott, amely május-augusztus között összesen 125 százalékponttal mérsékelte az irányadó kamatot. A kamatok lemorzsolódása következtében az ügyfelek jellemzően már csak 6 százalék alatti kamatokkal találhatják szemben magukat, amely egyébként közel a fele a tavaly év végén tapasztalható szinteknek. Szeptember első napjaiban a kamatcsúcsot az Erste Bank 6,51 százalékos ajánlata jelentette, amelynek feltétele az 1 hónapos lekötés és a minimum 5 millió forint megléte. Az Erste egy hajszállal előzi meg a HBW Express Takarékszövetkezet 6,50 százalékos kínálatát, amelyet két hónapos lekötésnél, minimum 5 millió forint megléte esetén kap kézhez az ügyfél. Hasonló futamidő esetén ennél kisebb összegnél is hatossal kezdődik még a kamat összege, ám a bankok kondíciós listáit áttekintve egyre szűkül ez a kör. Az Erste Banknál 6,36 százalékos kamatot kaphat kézhez az ügyfél két, illetve három hónapos lekötésnél 5 millió forint felett, míg - szintén ezeknél az időtávoknál - 2 millió forint 6,16 százalékhoz elegendő. Az egymillió forint feletti összegnél is hattal kezdődik még a kamat az 1-3 hónapos időtávnál. A Raiffeisen Bank az 5 milliós megtakarításokat díjazza kerek 6 százalékos kamattal az egy hónapos futamidőnél. Az OTP Bank a 6 százalékos kamatot a szeptember 14-ig tartó akciója keretében kínálja, ami egy hónapos időtávra és 5 milliós lekötésre vonatkozik. Ha egy hónapra szeretné a magánszemély lekötni egymillió forintnál kisebb megtakarítását (például 800 ezer forintot), akkor a legtöbbet a KDB Banknál, illetve a HBW Expressnél kapja - 5,50 százalékot -, míg a legkevesebbet a Volksbanknál kínálják a számára: 3,40 százalékot. Ha két hónapban gondolkodik az ügyfél, akkor a HBW Express 6,25 százaléka a topajánlat, míg a legkevesebbet a legnagyobb hazai lakossági banknál, az OTP-nél leli fel kerek 3 százalékkal. Ha egy kicsit hosszabb távra, 12 hónapra szeretné lekötni a pénzét az ügyfél, akkor az ajánlatok 2,90 és 5,50 százalék között szóródnak, az előbbit a Volksbank kínálja, az utóbbit a HBW Express, (vg, mi) GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK Újabb milliárdos beruházás érkezik Pozsony. A brit S.T.B. Advanced Technology társaság a közeljövőben öt gyárat kíván felépíteni Szlovákiában, amire nagyjából 1 milliárd eurót fordít, és 4-5 ezer embernek adhat munkát. Ján Immer, a cég szlovákiai szóvivője szerint a két első gyár építését már jövőre megkezdik, az öt gyár építését azonban csak 2012-ben fejezik be. A első két gyár szüikont és titánt, a másik 3 magnéziumot és bőrt fog előállítani. Immer annyit árult el, hogy Kassa és Eperjes között építenék fel a gyáraikat. (SITA) Az osztrák Tondach tovább terjeszkedik Pozsony. A tetőcserepeket gyártó osztrák Tondach 500 mü- hó koronát fektet a Nitrianske Pravno-i gyárába. Míg a felújítás előtt évente átlagosan 11 millió darab cserepet gyártottak, a felújítás után ez 20 millióra növekszik. A cég szlovákiai forgalma tavaly 297 millió korona volt, ami idén 320 millióra nőhet, az alkalmazottak száma a tavalyi 42-ről 92-re emelkedik. (SITA) Nyolc cég harcol a repterekért Pozsony. A pozsonyi repülőtér 66%-os részvénycsomagja iránt ugyan 49 cég érdeklődött, végül azonban csak 8 cég tette meg az ajánlatát. Az osztrák Flughafen Wien AG a szintén osztrák Raiffeisen Zent- ralbankkal és a szlovák Penta pénzügyi csoporttal alakított konzorciumon keresztül kívánja megvenni a repteret. A bécsi repülőtér képviselői szerint az osztrák és a szlovák főváros repülőterének együttes kapacitását a jelenlegi 16 miihó utasról 2015-re 30 millióra lehetne növelni. A spanyol Abertis a repterekért a J&T szlovák pénzügyi csoporttal száll harcba. A pozsonyi repülőtér értéke 7,5 milliárd euró. A tervek szerint az év végéig választják ki a nyertest. (SITA) Nőttek a hazai kereskedők bevételei Pozsony. A szlovák kiskereskedők bevételei az elmúlt egy évben 8%-kal nőttek - derül ki az Eurostat legfrissebb elemzéséből. Ezzel jóval felülmúltuk az Európai Unió átlagos, 0,9%-os növekedését. Az EU-n belül az elsőbbséget Lettország tartja, ahol a kiskereskedelmi bevételek az elmúlt egy évben 21%-kal nőttek. A sereghajtó Portugália, ahol 7%-os visszaesést könyvelhettek el. (SITA) A Volkswagen ezreket bocsát el Berlin. Európa vezető autó- konszernje, a német Volkswagen 2008-ig 14 ezer munkahelyet akar megszüntetni 123 ezer európai munkahelyéből, döntő részüket Németországban. A leépítés leginkább a Volkswagen nyugat-németországi telephelyeit (Wolfsburg, Hannover, Kassel, Emden, Braunschweig, Salzgitter) érintené, a 102 ezer munkahelyből tízezer munkahelyet számolnának fel. A lépés ezen belül is leginkább a wolfsburgi anyaüzemet sújtaná, ahol ötvenezren dolgoznak. A konszern, amelyhez az Audi, a Škoda és a Seat is tartozik, az világszerte 342 ezer ember foglalkoztat, (m, t) Vissza kell fogni a kiadásainkat Pozsony. Szlovákiának az elkövetkező években nemcsak az euró bevezetése, hanem az egyre kedvezőtlenebb demográfiai adatok miatt is csökkentenie kellene az államháztartási hiányt - nyilatkozta Vladimír Tvaroška pénzügyi államtitkár. 2050-re két aktív polgárra egy nyugdíjas jut majd, míg korábban az arány hat az egyhez volt. A pénzügy szerint az államháztartás hiánya a bruttó hazai termékhez viszonyítva 3,25%-os lesz, a tavalyi 3,4%-kal szemben. Jövőre a hiány 2,9%-ra csökkenhet. (ČTK) Ma tárgyalnak a KIA beruházásáról Pozsony. A kormány mai ülésén várhatóan a Hyundai/KIA autógyár zsolnai beruházás körüli problémákat is megvitatja. Ivan Miklós pénzügyminiszter hétfőn a beruházáshoz szükséges földek tulajdonosaival és a koreai céggel is felvette a kapcsolatot, részleteket azonban a kormányülésig egyik fél sem volt hajlandó elárulni. Azok a földtulajdonosok, akik korábban 142 koronás négyzetméterenkénti áron váltak meg a tulajdonuktól, szeretnék elérni, hogy 350 koronát kapjanak egy négyzetméterért. (SITA) MAI VALUTAARFOLYAMOK Valuta Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta ______ Árf olyam EMU - euró Angol font Cseh korona Horvát kuna Japán jen (100) Kanadai dollár 38,277 1,317 5,332 25,793 Lengyel zloty Svéd korona 27,999 Svájci frank USA-dollár 9,693 56,554 Magyar forint (100) 15,683 4,115 Szlovén tollár (100) 15,989 24,802 30,726 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 37,22-39,22 29,73-31,39 1,28-1,34 15,02-16,32 OTP Bank 37,23-39,17 29,72-31,36 1,28-1,35 15,10-16,25 Postabank 37,31-39,25 29,96-31,50 1,29-1,35 13,88-17,48 Szí. Takarékpénztár 37,23-39,14 29,72-31,28 1,27-1,35 14,97-16,38 Tatra banka 37,23-39,21 29,79-31,39 1,28-1,34 15,05-16,29 UniBanka 37,25-39,19 29,80-31,36 1,28-1,35 15,27-16,07 Általános Hitelbank 37,27-39,25 29,87-31,46 1,28-1,35 15,11-16,27 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
