Új Szó, 2005. július (58. évfolyam, 152-175. szám)

2005-07-30 / 176. szám, szombat

Vizes világbajnokság: Cseh László 200 vegyesen Európa-csúccsal második Forma-1, XX. Magyar Nagydíj: a lassabb pályán meglepő eredmény is születhet

ÚJ SZÓ 2005. JÚLIUS 30. SPORT 19

Aranyérmes pólós lányok

Biros Péter hat gólt lőtt a görögöknek (TASR/EPA-felvétel)

Montreal. Aranyérmet nyert a magyar női vízilabda-válogatott, a döntőben hosszabbítás után 10:7-re győzött az amerikai csapat ellen. Cseh László 200 vegyesen Európa-csúccsal második lett.

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Női vízilabdatorna: finálé: MAGYARORSZÁG-USA 10:7 - hosszabbítás után (2:2, 5:1, 0:1, 0:3 - 2:0,1:0). Magyar góldobók: Tomaskóvics 3, Pelle 2, Drávucz 2, Stieber, Kisteleki, Valkay. A második negyedben remekeltek Faragó Tamás védencei, 7:3-ra elhúztak. Ezután viszont feljöttek az amerikaiak, s zsinórban lőtték a gólokat. A hosszabbításban viszont feltámadtak Tomaskovicsék, és megérdemelten nyertek. Tizenegy év után lett ismét világbajnok a magyar válogatott.

A 3. helyért: Kanada-Oroszor- szág 8:3; az 5. helyért: Görögor- szág-Ausztrália 10:8.

Férfi torna, elődöntő: MA- GYARORS ZÁG-GÖRÖGORS ZÁG 7:6 (2:1, 3:2, 1:1, 1:2). Magyar góldobók: Biros 6, Molnár 1. A vártnál nehezebben nyert a

Kemény-legénység. Biros Péter volt a mérkőzés hőse, aki hat alkalommal talált a hálóba. A másik ágon: Szerbia-Monteneg- ró-Horvátország 5:4. Tehát magyar-szerb ütközet lesz a mai (20.30) vb-döntőben.

Cseh 1:57,61 perces Európa- csúccsal lett második 200 m vegyesen az amerikai Michael Phelps mögött.

EREDMÉNYEK - FÉRFIAK, 100 M GYORS: 1. Magnini (olasz)

48.,12; 2. Schoeman 48,28; 3. Neethling (dél-afrikaiak) 48,34. 200 M VEGYES: 1. Phelps (amerikai) 1:56,68; 2. Cseh (magyar) 1:57,61 - Európa-csúcs; 3. Lochte (amerikai) 1:57,79. NŐK, 50 M MELL: 1. Rooney (ausztrál) 28,63; 2. Csang (kínai) 28,69; 3. Buschschulte (német) 28,72. 200 M PILLANGÓ: 1. Jedrzejczak (lengyel) 2:05,61 - világcsúcs; 2. Schipper (ausztrál) 2:05,65; 3. Juko (japán) 2:09,40. 4x200 M GYORS: 1. USA 7:53,70; 2. Ausztrália 7:54,06; 3. Kína 7:57,29. (mti, sita)

DUNASZERDAHELYI TERÜLETI BAJNOKSÁG - ŐSZI MENETREND

1. forduló, augusztus 6., 17.30:

Kráľovičove Kračany-Dolný Stál, Lúč na Ostrove- Báč B; augusztus

7., 10.30: Blatná na Ostrove-Oh- rady; 17.30: Trhová Hradská-Vra- kúň, Vydrany-Štvrtok na Ostrove, Janíky-Kostolné Kračany, Okoč- Sokolec-Lehnice. A Šamorín B-FK Zlaté Klasy találkozót augusztus 19-én (péntek, 18.00) pótolják.

2 forduló, augusztus 13., 17.30:. Ohrady-Lúč n/O., Štvrtok n/O- Šamorín B; augusztus 14., 17.30: Vrakúň-Lehnice, Báč B-Okoč-So- kolec, Kost. Kračany-Blatná n/O., Zl. Klasy-Janíky, D. Štál-Vydrany, Trh. Hradská-Kráľ. Kračany.

3. forduló, augusztus 20., Kráľ. Kračany-Vrakúň; augusztus 21., 10.30: Blatná n/O.-Zl. Klasy; 17.30: Vydrany/Trh. Hradská, Šamorín B-D. Štál, Janíky-Štvrtok n/

O., Lúč n/O.-Kost. Kračany, Okoč- Sokolec-Ohrady, Lehnice-Báč B.

4. forduló, augusztus 27., 17.00: Trh. Hradská-Šamorín B; augusztus 28., 17.00: Vrakúň-Báč B, Oh- rady-Lehnice, Kost. Kračany, Okoč- Sokolec, Zl. Klasy-Lúč n/O., Štvrtok n/O.-Blatná n/O., D. Štál—Ja- níky, Kráľ. Kračany-Vydrany.

6. forduló, szeptember 3., 16.00: Kráľ. Kračany-Janíky; szeptember

4., 10.30: Vydrany-Šamorín B; 16.00: Vrakúň-Ohrády, Kost. Kra- čany-Báč B, Zl. Klasy-Lehnice, Štvrtok n/O.-Okoč-Sokolec, D. Štál—Lúč n/O., T. Hradská-Blatná n/O.

5. forduló, szeptember 15., 16.00: Vydrany-Vrakúň, Šamorín B-Kráľ. Kračany, Janíky-Trh. Hradská, Blatná n/O.-D. Štál, Lúč n/O.-Štvrtok n/O., Okoč-Soko- lec-Zl. Klasy, Lehnice-Kost. Kračany, Báč B-Ohrady.

7. forduló, szeptember 10.,

16.00: Šamorín B-Vrakúň, Ohra- dy-Kost. Kračany; szeptember

11., 10.30: Blatná n/O.-Kráľ. Kračany; 16.00: Janíky-Vydrany, Lúč n/O.-Trh. Hradská, Okoč-Soko- lec-D. Štál, Lehnice-Štvrtok n/O., Báč B-Zl. Klasy.

5. forduló, szeptember 15., 16.00: Vydrany-Vrakúň, Šamorín B-Kráľ. Kračany, Janíky-Trh. Hradská, Blatná n/O.-D. Štál, Lúč n/O.-Štvrtok n/O., Okoč-Sokolec -Zl. Klasy, Lehnice-Kost. Kračany, Báč B-Ohrady.

8. forduló, szeptember 17., 15.00: Kráľ. Kračany-Lúč n/O., Šamorín B-Janíky; szeptember

18., 15.00: Vrakúň-Kost. Kračany,

Zl. Klasy-Ohrady, D. Štál-Lehni- ce, Trh. Hradská-Okoč-Sokolec, Vydrany-Blatná n/O.; 16.00:

Óstvrtok n/O.-Báč B.

9. forduló, szeptember 24., 15.00: Ohrady-Štvrtok n/O.; szeptember 25., 10.30: Blatná n/O.-Šamorín B; 15.00: Janíky- Vrakúň, Lúč n/O.-Vydrany, Okoč- Sokolec-Kráľ. Kračany, Lehnice- Trh. Hradská, Báč B-D. Štál, Kost. Kračany-Zl. Klasy.

10. forduló, október 1., 14.30: Kráľ. Kračany-Lehnice, Šamorín B-Lúč n/O.; október 2., 14-30: Vrakúň-Zl. Klasy, Štvrtok n/O- Kost. Kračany, D. Štál-Ohrady, Trh. Hradská-Báč B, Vydrany-Okoč-So- kolec, Janíky-Blatná n/O. 11. forduló, október 8., 14.30: Lehnice-Vydrany, Ohrady-Trh. Hradská; október 9., 10.30: Blatná n/O.-Vrakúň; 14.00: Lúčn/O- Janíky; Okoč-Sokolec-Šamorín B, Báč B-Kráľ. Kračany, Kost. Krača- ny-D. Štál, Zl. Klasy-Štvrtok n/O.

12. forduló, október 15., 14.30: Kráľ. Kračany-Ohrady, Šamorín

B-Lehnice; október 16., 10.30: Blatná n/O.-Lúč n/O.; 14.00: Vra- kúň-Štvrtok n/O., D. Štál—ZL Klasy, Trh. Hradská-Kost. Kračany, Vydrany-Báč B, Janíky- Okoč-Sokolec.

13. forduló, október 22., 14.00: Ohrady-Vydrany; október 23., 14.00: Lúč n/O.-Vrakúň, Okoč- Sokolec-Blatná n/O., Lehnice- Janíky, Báč B-Šamorín B, Kost. Kračany-Kráľ. Kračany, ZL Kla- sy-Trh. Hradská, Štvrtok n/O.- D. Štál.

14. forduló, október 29., 14.00:

Kráľ. Kračany-Zl. Klasy, Šamorín B-Ohrady; október 30., 10.30: Blatná n/O.-Lehnice; 14.00: Vra- kúň-D. Štál, Trh. Hradská-Štvrtok n/O., Vydrany-Kost. Kračany, Janí- ky-Báč B, Lúč n/O.-Okoč-Sokolec.

15. forduló, november 5., 13.30: Ohrady-Janíky; november 6., 10.30: Kost. Kračany-Šamorín B, Okoč-Sokolec-Vrakúň, Lehnice- Lúč n/O., Báč B-Blatná n/O., Zl. Klasy-Vydrany, Štvrtok n/O.-Kráľ. Kračany, D. Štál-Trh. Hradská.

22. forduló, november 12., 13.30: Kráľ. Kračany-Blatná n/O., Trh. Hradská-Lúč n/O.; november 13., 13.30: Vrakúň-Šamorín B, Vydra- ny-Janíky, D. Štál-Okoč-Sokolec, Štvrtok n/O.-Lehnice, Zl. Klasy- Báč B, Kost. Kračany-Ohrady. (ú)

Olvasóink

figyelmébe

Hétfői számunkban a nyitra- vágsellye-aranyosmaróti és az érsekújvári területi bajnokság, illetve a közép-szlovákiai III. liga sorsolását közöljük, (ú)

Räikkönen lemondott a vb-címről

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Budapest. A csütörtöki nagy sikerű boxlátogatás után tegnap már a csapatoké volt a főszerep az 56. Forma-l-es világbajnokság mogyoródi versenyén, a XX. Magyar Nagydíjon.

A finn Kimi Räikkönen, a McLa- ren-Mercedes pilótája már lemondott a világbajnoki címről. „Túlságosan visszacsúsztunk, és bár van még esélyünk, azt hiszem, realistának kell lennünk - mondta Kimi. - Nem szerezhetjük meg a világbajnoki címet, hacsak a többieknek nem adódnak problémáik.” A 25 éves finn ezzel a hétszeres világbajnok Michael Schumacher példáját

követte, a német klasszis ugyanis néhány napja kijelentette, úgy érzi, már nincs versenyben a végső győzelemért. Az év eddigi 12 versenye közül Kimi Ráikkönennek négyet kellett feladnia műszaki hiba matt, míg Fernando Alonso Rena- ult-ja a megbízhatóság mintaképe. „Azt gondolom, hogy ez olyan futam, ahol komoly büntetés elsőnek kimenni a pályára - folytatta a finn pilóta. Ha nem sikerül jól a kvalifikáció, akkor nehéz lesz, mert nagyon nagy feladat bárkit is megelőzni a Hungaroringen.”

1. szabadedzés: 1. Wurz (osztrák, McLaren-Mercedes) 1:21,411; 2. Barrichello (brazil, Ferrari) 1:22,834; 3. Button (angol, BARA MŰSOR

Szombat, 9.00: 3. szabadedzés; 10.15: 4. szabadedzés; 13.00: időmérő edzés. Vasárnap, 14.00: Magyar Nagydíj. (m)

Honda) 1:23,028. 2. szabadedzés:

2. szabadedzés: 1. Zonta (brazil, Toyota) 1:20,409; 2. Wurz

1:20,519; 3. Räikkönen (finn, McLaren-Mercedes) 1:21,281.

A VB ALLÁSA: 1. Alonso (Renault) 77 pont, 2. Räikkönen (McLaren-Mercedes) 51, 3. M. Schumacher (Ferrari) 43. (mti)

BL-sorsolás: az Artmediának kedvezett a szerencse

Debrecenbe a Manchester?

ÖSSZEÁLLÍTÁS

II. LABDARÚGÓLIGA

A hétvégén a 2. forduló mérkőzéseit játsszák a II. labdarúgóligában. A losonciak a Slovan otthonában lépnek pályára, a DAC hazai környezetben a Nitra B ellen szeretné begyűjteni a három pontot. A MŰSOR - szombat, 18.00: Rim. Sobota-Humenné, Podbre- zová-Košice, DAC-Nitra B, Šaľa- Trnava B, Prešov-Báč. 20.00: Slo- van-Lučenec. Vasárnap, 10.30: Michalovce-Lipany, Zlaté Morav- ce-Senec. (ú)

FOCITORNÁK

Nyon. Elkészítették a labdarúgó BL-selejtező 3. fordulójának párosítását. A Debrecen, ha továbbjut a Hajdúk Split ellen, a Manchester Uniteddel találkozik. Amennyiben az Artmedia él a lehetőséggel a Celtic ellen, a Partizán Belgrád-Tirasz- pol párharc győztesével találkozik.

BL-SELEJTEZÓ, 3. FORDULÓ, PÁROSÍTÁS: Manchester U.-Deb- recen/Hajduk Split, Kaunas/Li- verpool-Tirana/CSZKA Szófia,

S.Doneck-Inter, Shelbourne/Ste- au-Rosenborg, Malmö/Ma. Hai- fa-D. Kijev/Thun, Everton-Vil- larreal, Sporting L.-Udinese, Va- lerengen/Valkeakoski-FC Bruges, Dudelange/Rapid W.-Rabot- nicki Szkopje/Lok. Moszkva, An- derlecht/N.Baku-Slavia, Fama- guszta/Trabzonspor-Glasgow R„ Basel-Werder, D. Tbiliszi/ Bröndby-Ajax, Betis-Monaco, Wisla Kraków-Panathinaikosz, Artmedia/Celtic-Partizan /S. Ti- raszpol. (mti, sita)

♦ Sárrét. Polgármester-kupa - szombat, 14.00: Sárrét-Béke, 16.00: Béke-Illésháza B/Bélvata, 18.00: Sárrét-Illésháza B/Bélvata.

♦ Egyházkarcsa. Karcsa-kupa - szombat, 16.00: Hodos-Pódafa, 18.00: Egyházkarcsa-Baka; vasárnap, 16.00: a 3. helyért, 18.00: döntő.

♦ Csilizradvány. Csilizközi Aratásikupa - szombat, 15.30: Balony- Szap, 18.00: Csilizradvány-Csiliz- nyárad; vasárnap, 15.30: a 3. helyért, 18.00: döntő, (ú)

SPORTFOGADÁS

EUROMILLIÓK, a 30. játékhét nyerőszámai: 5, 16,18,19, 24, 27, 33; pótszám: 4.

NYEREMÉNYEK: 1., 2., 3. és 4. díj: nincs nyertes; 5. díj: 3198 korona (14 nyertes); 6. díj: 758 korona (59); 7. díj: 313 korona (200); 8. díj: 154 korona (755); 9. díj: 130 korona (1233); 10. díj: 131 korona (1436).

A KENŐ nyerőszámai: 4, 7, 11, 13, 17, 18, 20, 25, 27, 32, 39, 41, 53,54,62,63,65,66,68, 73. (ú)

NIKÉ

Szombat, július 30.

II. labdarúgóliga: 786. R. Sobota-Humenné 1,53,6-5,3-1,1-2,15; 787. DAC-Nitra B 1,6-3,4-4,71,1-1,9; 788. Šaľa-Trnava B

1,55-3,5-5,0-1,1-2,0; 789. Podbrezová-MFK Košice 2,5-3,1-2,45- 1,35-1,35; 790. Prešov-Báč 1,4- 3,8-6,5-1,05-2,35; 791. Slovan- Lučenec 1,25-4,8-8,1-1,0-2,95.

Sorsoltak az UEFA-kupában: Ukrajnába a Sopron

Austria Wien-MŠK Žilina

ÖSSZEÁLLÍTÁS

Nyon. Kisorsolták az UEFA-ku- pa-selejtező 2. fordulójának párosítását. A zsolnaiak a bécsi Austriával, a besztercebányaiak a lengyel Grodziskkal mérkőznek. A Sopron ellenfele a Metalurg Donyeck lesz. A PÁROSÍTÁS (augusztus 11. és 25.): Austria- Žilina, Grodzisk-B. Bystrica, Sop- ron-Metalurg Donyeck, Bashkimi- Petah Tikva, Vardar S-R. Bucuresti, Carmarthen-Koppenhága, Djurgarden-Cork, D. Bucuresti-Omo- nia, Mainz-IBK, MTZ-Minszk-Tep- lice, Otaci-GAK, B. Jereván-Dnyip- ro, Myllykoski-Dundee, Halms- tad-Linfield, Vaduz-Besiktas, Esb- jerg-Trömso, APOEL Nicosia-M. Tel Aviv, Stavanger-Midtjylland- Torshavn, Lovecs-Rijeka, Pas- ching-Zenit, Zapresic-Crvena zvezda, Legia W.-Zürich, Plov- div-OFK Beograd, Liepaja-Genk,

P. Celje-Levszki Sz., Bergen-Alli- anssi, Plock-Grasshoppers, Golu- bovci-Brijeg. (mti, ú)

LABDARÚGÓ CORGOŇ LIGA

Trencsén. Tegnap megkezdődött a Corgoň Liga 3. fordulója: TRENČÍN-INTER 2:0 (2:0). Góllövő: Kamenský (8., 33.). Játékvezető Šulgan, 1800 néző. TRENČÍN: Buchta-Štyvár, Palša, Krajčovič, Lintner-Pastva (67. Baranyai), Seman, Prekop, Kuba- la-Kamenský (84. Amrich), Lietava. INTER: Krnáč-Petrán, Šedivý, Kunzo, Drahno (85. Baláž)-Hor- váth B. (76. Szegedi), Paulík, Bre- zík, Chalúpka (46. Augustín), Pet- ráš-Tomčák.

1. Nitra

2

2

0

0

6:2

6

2.Trnava

. 2

2

0

0

4:0

6

3. Inter

3

2

0

1

4:3

6

4. Dubnica

1

1

0

0

2:0

3

5. Žilina

2

1

0

1

7:6

3

6. B. Bystrica

2

1

0

1

2:2

3

Trenčín

201

0

1

2:2

3

8. Ružomberok

2

0

0

2

1:4

0

9. Artmedia

2

0

0

2

0:3

0

10.Púchov

2

0

0

2

ll7

0

A műsor - szombat, 18.00: Ružomberok-Nitra, B. Bystrica- Tmava, Artmedia-Púchov. Vasárnap, 20.00: Žilina-Dubnica. (ú)

SPORT A KÉPERNYŐN

Szombat

Ml - 20.15: Magyarország- Szerbia-Montenegró, vízilab- da-vb, döntő (élő)

RTL KLUB - 13.00: Magyar Nagydíj, időmérő edzés (élő)

Vasárnap

RTL KLUB: 11.00: Diós- győr-Újpest, labdarúgó Arany Ászok Liga (élő)

14.00: Forma-l-es Magyar Nagydíj (élő)

/

Lapigazgató: Slezákné Kovács Edit (59233401, fax: 59233338) Főszerkesztő: Molnár Norbert (59233421) Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (59233425) Kiadásvezetők: Madi Géza, Holop Zsolt (59233440)

Rovatvezetők: Szentgáli Anikó - politika (59233439), Molnár Iván mb. - gazdaság (59233424), Kocur László - fókusz (59233443) Hizsnyai Zoltán - kultúra (59233449), Urbán Gabriella - panoráma (59233444), J. Mészáros Károly-sport (59233431), Horváth Erika - Nagyszünet, Iskola utca (5923342/). A regionális híradás vezető szerkesztői:

Klein Melinda (59233426) - Közép- és Kelet-Szlovákia, Korpás Árpád (59233436) - Nyugat-Szlovákia.

A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László.

Szerkesztőség: Námestie SNP 30,814 64 Bratislava 1. Fax: 59233469 Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/780884, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: E-mail: redakcia@uiszo.com 0905/840423, Dunaszerdahely: 031/5511323, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Kiadja a Petit Press Rt., Nám. SNP 30,811 01 Bratislava. Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 59233101, fax: 59233119.

www.ujszo.com

Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit, tel.: 59233401, fax: 59233338, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155,

Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. Marketing: 59233278, lapterjesztés, laprendelés: 59233403-405,

fax: 59233339 Hirdetési osztály: 59233228,59233235,59233200,59233240, fax: 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com

,

Kassa: B. Nemcovej 32,055/6709548, 6002210, fax: 055/6002229.

Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava.Teijeszti: a Szlovák Posta Rt., PONS Rt., D. A. CZVEDLER Kft. Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán és a PONS Rt.-ben.

Külföldi megrendelések: PONS a. s. vývoz tlače, Záhradnická 151,820 05 Bratislava. Index: 48271. Engedélyszám: 5/2 Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. A ZS»

Lapunk a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériumának támogatásával jelenik meg. of Circulations